HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если пришёл второй имам, а первый задержался или нет задержки — молитва допустима

Хадис № 684

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ : «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَهَبَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، فَحَانَتِ الصَّلَاةُ، فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: أَتُصَلِّي لِلنَّاسِ فَأُقِيمَُ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَالنَّاسُ فِي الصَّلَاةِ، فَتَخَلَّصَ حَتَّى وَقَفَ فِي الصَّفِّ، فَصَفَّقَ النَّاسُ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ، فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ التَّصْفِيقَ الْتَفَتَ، فَرَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَنِ امْكُثْ مَكَانَكَ. فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ يَدَيْهِ، فَحَمِدَ اللهَ عَلَى مَا أَمَرَهُ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ اسْتَأْخَرَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى اسْتَوَى فِي الصَّفِّ، وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ إِذْ أَمَرْتُكَ؟. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا لِي رَأَيْتُكُمْ أَكْثَرْتُمُ التَّصْفِيقَ، مَنْ رَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُسَبِّحْ، فَإِنَّهُ إِذَا سَبَّحَ الْتُفِتَ إِلَيْهِ، وَإِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص137
Посланник Аллаха ﷺ пошёл к бану Амр ибн Ауф, чтобы примирить их, и настало время молитвы. Муэдзин пришёл к Абу Бакру и сказал: «Не помолишься ли ты с людьми, а я произнесу икаму?» Он сказал: «Да». И Абу Бакр начал молиться с людьми. Затем пришёл Посланник Аллаха ﷺ, а люди были в молитве. Он прошёл вперёд, пока не встал в ряду. Люди захлопали в ладоши. Абу Бакр во время своей молитвы не оглядывался, но когда люди усилили хлопанье, он обернулся и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ показал ему знаком: «Оставайся на своём месте». Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) поднял руки и возблагодарил Аллаха за то, что велел ему Посланник Аллаха ﷺ, затем отступил назад, пока не встал в ряд, а Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и завершил молитву. Когда он закончил, он сказал: «О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы остаться на месте, когда я велел тебе?» Абу Бакр сказал: «Не подобает сыну Абу Кухафы молиться впереди Посланника Аллаха ﷺ». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что со мной, что я видел, как вы усилили хлопанье? Кто заметит что-то неладное в своей молитве, пусть произнесёт славословие (тасбих), ибо если он произнесёт его, к нему обернутся. А хлопанье — для женщин».
т. 1 с. 137

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3