HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 738

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ، حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَهُ، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَعَلَ مِثْلَهُ، وَقَالَ: رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ، وَلَا حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص148
«Я видел, как Пророк ﷺ, начиная молитву, произносил такбир и поднимал руки, произнося такбир, так что они оказывались на уровне его плеч. И когда произносил такбир перед поясным поклоном, делал то же самое. И когда говорил: «Слышит Аллах того, кто возносит Ему хвалу», — делал то же самое и говорил: «Господь наш, Тебе хвала». И не делал этого, когда совершал земной поклон, и не делал этого, когда поднимал голову от земного поклона».
т. 1 с. 148

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 221
مِنَ السُّجُودِ إِلَى الثَّانِيَةِ وَالرَّابِعَةِ وَالتَّشَهُّدَيْنِ، وَيَشْمَلُ مَا إِذَا قَامَ إِلَى الثَّالِثَةِ أَيْضًا لَكِنْ بِدُونِ تَشَهُّدٍ لِكَوْنِهِ غَيْرَ وَاجِبٍ 1 وَإِذَا قُلْنَا بِاسْتِحْبَابِ جَلْسَةِ الِاسْتِرَاحَةِ لَمْ يَدُلَّ هَذَا اللَّفْظُ عَلَى نَفْيِ ذَلِكَ عِنْدَ الْقِيَامِ مِنْهَا إِلَى الثَّانِيَةِ وَالرَّابِعَةِ، لَكِنْ قَدْ رَوَى يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا هَذَا الْحَدِيثَ وَفِيهِ: وَلَا يَرْفَعُ بَعْدَ ذَلِكَ أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْغَرَائِبِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ. وَظَاهِرُهُ يَشْمَلُ النَّفْيَ عَمَّا عَدَا الْمَوَاطِنِ الثَّلَاثَةِ، وَسَيَأْتِي إِثْبَاتُ ذَلِكَ فِي مَوْطِنٍ رَابِعٍ بَعْدُ بِبَابٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ خَالِدٍ) هُوَ الْحَذَّاءُ، وَفِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي، وَالسَّرَخْسِيِّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ. قَوْلُهُ: (إِذَا صَلَّى كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ) فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ ثُمَّ رَفَعَ وَزَادَ مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَوَهِمَ الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ فَعَزَاهُ لِلْمُتَّفِقِ. قَوْلُهُ: (وَحَدَّثَ) أَيْ: مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، وَلَيْسَ مَعْطُوفًا عَلَى قَوْلِهِ رَأَى فَيَبْقَى فَاعِلُهُ أَبُو قِلَابَةَ فَيَصِيرُ مُرْسَلًا. ٨٥ - بَاب إِلَى أَيْنَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ وَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ فِي أَصْحَابِهِ رَفَعَ النَّبِيُّ ﷺ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ٧٣٨ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ افْتَتَحَ التَّكْبِيرَ فِي الصَّلَاةِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حِينَ يُكَبِّرُ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَهُ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَعَلَ مِثْلَهُ وَقَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَلَا يَفْعَلُ ذَلِكَ حِينَ يَسْجُدُ وَلَا حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنْ السُّجُودِ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِلَى أَيْنَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ) لَمْ يَجْزِمِ الْمُصَنِّفُ بِالْحُكْمِ كَمَا جَزَمَ بِهِ قَبْلُ وَبَعْدُ جَرْيًا عَلَى عَادَتِهِ فِيمَا إِذَا قَوَّى الْخِلَافَ؛ لَكِنَّ الْأَرْجَحَ عِنْدَهُ مُحَاذَاةِ الْمَنْكِبَيْنِ لِاقْتِصَارِهِ عَلَى إِيرَادِ دَلِيلِهِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ إِلَخْ) هَذَا التَّعْلِيقُ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ سَيَأْتِي فِي بَابِ سُنَّةِ الْجُلُوسِ فِي التَّشَهُّدِ وَسَنَذْكُرُ هُنَاكَ مَنْ عَرَفْنَا اسْمَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ الْمَذْكُورِينَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَإِسْكَانِ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ: مُقَابِلَهُمَا، وَالْمَنْكِبُ مَجْمَعُ عَظْمِ الْعَضُدِ وَالْكَتِفِ، وَبِهَذَا أَخَذَ الشَّافِعِيُّ وَالْجُمْهُورُ. وَذَهَبَ الْحَنَفِيَّةُ إِلَى حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ الْمُقَدَّمِ ذِكْرُهُ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَفِي لَفْظٍ لَهُ عَنْهُ: حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ، وَعِنْدَ أَبِي دَاوُدَ مِنْ رِوَايَةِ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ بِلَفْظِ: حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ وَرُجِّحَ الْأَوَّلُ لِكَوْنِ إِسْنَادِهِ أَصَحُّ. وَرَوَى أَبُو ثَوْرٍ، عَنِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ جَمَعَ بَيْنَهُمَا فَقَالَ: يُحَاذِي بِظَهْرِ كَفَّيْهِ الْمَنْكِبَيْنِ وَبِأَطْرَافِ أَنَامِلِهِ الْأُذُنَيْنِ. وَيُؤَيِّدُهُ رِوَايَةٌ أُخْرَى عَنْ وَائِلٍ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ بِلَفْظِ: حَتَّى كَانَتَا حِيَالَ مَنْكِبَيْهِ، وَحَاذَى بِإِبْهَامَيْهِ أُذُنَيْهِ وَبِهَذَا قَالَ الْمُتَأَخِّرُونَ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ فِيمَا حَكَاهُ ابْنُ شَاسٍ فِي الْجَوَاهِرِ لَكِنْ رَوَى مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ فِي الِافْتِتَاحِ، وَفِي غَيْرِهِ دُونَ ذَلِكَ، أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ. وَيُعَارِضُهُ قَوْلُ ابْنِ جُرَيْجٍ: قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَجْعَلُ الْأُولَى أَرْفَعَهُنَّ؟ قَالَ: لَا. ذَكَرَهُ أَبُو دَاوُدَ أَيْضًا وَقَالَ: لَمْ يَذْكُرْ رَفْعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ غَيْرُ مَالِكٍ فِيمَا أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَعَلَ مِثْلَهُ) ظَاهِرُهُ أَنَّهُ
Внешний смысл этого высказывания включает отрицание [поднятия рук] во всех местах, кроме трёх упомянутых, однако далее, спустя одну главу, будет приведено подтверждение этого и для четвёртого места. Его слово: («от Халида») — имеется в виду аль-Хаззаз. В риваяте аль-Мустамли и ас-Сарахси: «рассказал нам Халид». Его слово: («когда он молился, произносил такбир и поднимал руки») — в риваяте Муслима: «затем поднимал», и Муслим добавил в риваяте Насра ибн Асыма от Малика ибн аль-Хувайриса: «пока они не оказывались вровень с его ушами». Аль-Мухибб ат-Табари ошибся, приписав это «Муттафаку» (то есть согласованному хадису у аль-Бухари и Муслима). Его слово: («и рассказал») — то есть Малик ибн аль-Хувайрис, и это не связано союзом с его словом «видел», иначе действующим лицом [этого глагола] остался бы Абу Кыляба, и хадис стал бы мурсаль (с пропущенным звеном). 85 — Глава: до какого места он поднимает руки. И сказал Абу Хумайд в присутствии своих товарищей: Пророк ﷺ поднимал их вровень с плечами. 738 — Рассказал нам Абу аль-Яман, сказав: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, сказавшего: сообщил нам Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) сказал: «Я видел, как Пророк ﷺ начинал молитву с такбира, и он поднимал руки, когда произносил такбир, так что они оказывались вровень с его плечами. И когда он произносил такбир перед поясным поклоном, он делал так же. И когда он говорил: «Услышал Аллах того, кто Его восхвалил», он делал так же и говорил: «Господь наш, Тебе хвала». Но он не делал этого, когда совершал земной поклон, и не делал этого, когда поднимал голову после земного поклона». Его слово: («Глава: до какого места он поднимает руки») — автор не вынес окончательного суждения по этому вопросу, как он делал прежде и как сделает после, следуя своему обыкновению в тех случаях, когда разногласие представляется весомым. Однако наиболее предпочтительным для него является [поднятие рук] вровень с плечами, поскольку он ограничился приведением именно этого довода. Его слово: («и сказал Абу Хумайд и далее») — этот таалик (прерванная передача) представляет собой отрывок хадиса, который будет приведён далее в главе о сунне сидения при ташаххуде, и там же мы упомянем, если пожелает Всевышний Аллах, имена тех из его товарищей, которые нам известны. Его слово: («вровень с его плечами», حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ) — с фатхой на «ха» и сукуном на «заль» — то есть напротив них. «Манкиб» — это место соединения плечевой кости с лопаткой. Этого мнения придерживались аш-Шафии и большинство учёных. Ханафиты же обратились к упомянутому ранее хадису Малика ибн аль-Хувайриса у Муслима, в одной из формулировок которого от него передано: «пока они не окажутся вровень с верхушками его ушей», а у Абу Дауда в риваяте Асыма ибн Кулайба от его отца от Ваиля ибн Худжра приводится формулировка: «пока они не оказались вровень с его ушами». Первое мнение было признано предпочтительным ввиду большей достоверности его иснада. Абу Саур передал от аш-Шафии, что тот объединил оба [мнения], сказав: тыльной стороной ладоней он равняется с плечами, а кончиками пальцев — с ушами. Это подтверждается другим риваятом от Ваиля у Абу Дауда с формулировкой: «пока они не оказались напротив его плеч, а большими пальцами он поравнялся с ушами». Такого же мнения придерживались поздние маликиты, как это передал Ибн Шас в «аль-Джавахир». Однако Малик передал от Нафи от Ибн Умара, что тот поднимал руки вровень с плечами при вступительном такбире, а в остальных случаях — ниже этого; это привёл Абу Дауд. Этому противоречит слова Ибн Джурайджа: «Я спросил Нафи: делал ли Ибн Умар первое [поднятие] самым высоким?» Он ответил: «Нет». Это также упомянул Абу Дауд, добавив: «Никто, насколько мне известно, кроме Малика, не упоминал о поднятии рук ниже этого [уровня]». [Примечание:] Его цель — согласно мнению шафиитов и группы учёных, однако правильным является [мнение] об обязательности этого, как это является мазхабом Ахмада и группы учёных, поскольку Пророк ﷺ делал это постоянно и совершал земной поклон по забывчивости, когда оставлял это по забывчивости, а также ввиду общего смысла его слов ﷺ: «Молитесь так, как вы видели меня молящимся». И Аллах знает лучше. Его слово: («и когда он говорил: «Услышал Аллах того, кто Его восхвалил», он делал так же») — внешний смысл этого указывает, что он произносил слова «тасмии» в самом начале своего подъёма из поясного поклона, и об этом ещё будет сказано спустя немного глав.

Примечания издания · Шейх Абдульазиз ибн Баз и корректор издания

1. Он имеет в виду: у шафиитов и у части обладателей знания. Верно то, что это обязательно, как считают Ахмад и другие, поскольку пророк ﷺ так делал и держался этого постоянно, а когда упустил это по забывчивости, совершил земной поклон за невнимательность; и в силу общего смысла его слов ﷺ: «Молитесь так, как вы видели молящимся меня». А Аллах знает лучше.