Хадис № 743

Нам передали Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Бассар — оба от Гундара. Ибн аль-Мусанна сказал: нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, он сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса, он сказал: «Я молился с Посланником Аллаха ﷺ, Абу Бакром, Умаром и Усманом, и не слышал, чтобы кто-то из них произносил вслух «бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим»»

Нам передал Мухаммад ибн Михран ар-Рази. Нам передал аль-Валид ибн Муслим. Нам передал аль-Авзаи от Абды, что Умар ибн аль-Хаттаб громко произносил следующие слова, говоря: «Пречист Ты, о Аллах, и хвала Тебе! Благословенно имя Твоё, и превознесено величие Твоё, и нет божества, кроме Тебя». А от Катады передают, что он написал ему, сообщая от Анаса ибн Малика, что тот рассказал ему, сказав: «Я молился позади Пророка ﷺ, Абу Бакра, Умара и Усмана. Они начинали (чтение) со слов «Хвала Аллаху, Господу миров» [1:2] и не произносили «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного» ни в начале чтения, ни в конце его».

Нам передал Муслим ибн Ибрахим, нам передал Хишам от Катады, от Анаса, что Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение (в молитве) словами: «Хвала Аллаху, Господу миров» [аль-Фатиха: 2].

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал Абу Аваана, от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение с «Хвала Аллаху, Господу миров»». Это хороший достоверный хадис, и таково мнение людей знания из числа сподвижников Пророка ﷺ, последователей и тех, кто пришёл после них: они начинали чтение с «Хвала Аллаху, Господу миров». Аш-Шафии сказал: смысл этого хадиса в том, что Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение с «Хвала Аллаху, Господу миров», — то есть они начинали чтение с открывающей суры Книги (аль-Фатихи) перед сурой, а не то, что они не читали «Именем Аллаха, Милостивого, Милосердного» [аль-Фатиха: 1]. Аш-Шафии же считал, что следует начинать с «Именем Аллаха, Милостивого, Милосердного» [аль-Фатиха: 1] и произносить это вслух, если чтение произносится вслух.

Пророк ﷺ, Абу Бакр и Умар (да будет доволен ими Аллах) начинали чтение (в молитве) со слов «Хвала Аллаху, Господу миров» [1:2].

«Я молился вместе с Пророком ﷺ, а также с Абу Бакром и Умаром (да будет доволен ими Аллах), и они начинали с «Хвала Аллаху, Господу миров»».

«Посланник Аллаха ﷺ совершал с нами молитву и не давал нам услышать чтение «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного». И Абу Бакр, и Умар совершали с нами молитву, и мы не слышали этого от них обоих».

«Я молился позади Посланника Аллаха ﷺ, Абу Бакра, Умара и Усмана (да будет доволен ими Аллах), и не слышал, чтобы кто-то из них произносил вслух «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» [1:1]».

Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, сказал: нам возвестил Суфьян, от Айюба, от Катады, от Анаса ибн Малика. — И нам передал Джубара ибн аль-Мугаллис, сказал: нам передал Абу Аввана, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр и Умар начинали чтение с «Хвала Аллаху, Господу миров»» [аль-Фатиха: 2]

Нам передал Исмаил, нам передал Саид ибн Абу Аруба от Катады, от Анаса ибн Малика: «Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение (в молитве) с «Хвала Аллаху, Господу миров»» [аль-Фатиха: 2]

Нам передал Суфьян от Айюба, от Катады, от Анаса, который сказал: «Я молился позади Пророка ﷺ, Абу Бакра и Умара, и они начинали чтение с «Хвала Аллаху» [аль-Фатиха: 2]»

Нам передал Йахья, нам передал Хишам, нам передал Катада от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение (в молитве) со слов: «Хвала Аллаху, Господу миров» [аль-Фатиха: 2].

Нам передал Гассан ибн Мудар: нам передал Саид — то есть ибн Язид Абу Маслама, — который сказал: «Я спросил Анаса: «Молился ли Посланник Аллаха ﷺ в сандалиях?»» Он ответил: «Да». 12700 — Нам передал Гассан ибн Мудар: нам передал Саид — то есть ибн Язид Абу Маслама, — который сказал: «Я спросил Анаса: «Читал ли Пророк ﷺ вслух 'С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного' [аль-Фатиха: 1] или 'Хвала Аллаху, Господу миров' [аль-Фатиха: 2]?»» Он ответил: «Ты спрашиваешь меня о том, чего я не помню, — или: никто до тебя не спрашивал меня об этом»

Нам передал Абу Камиль, нам передал Хаммад, сказал: нам сообщили Катада, Сабит и Хумайд от Анаса ибн Малика, что Пророк ﷺ, а также Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение (в молитве) со слов «Хвала Аллаху, Господу миров»

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж — сказал: мне передал Шу‘ба, — сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ, Абу Бакром, Умаром и Усманом, и не слышал ни от кого из них, чтобы он читал: «Именем Аллаха Милостивого, Милосердного»» [аль-Фатиха: 1]. Хаджжадж сказал: Шу‘ба сказал: Катада сказал: я спросил Анаса ибн Малика: «Чем Посланник Аллаха ﷺ начинал чтение?» Он ответил: «Ты спрашиваешь меня о том, о чём меня никто ещё не спрашивал».

Нам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба от Катады, от Анаса, он сказал: «Я молился позади Посланника Аллаха ﷺ, а также позади Абу Бакра, Умара и Усмана, и они не произносили вслух: «Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим» [Открывающая книгу: 1]».

Нам передал Яхья, нам передал Хишам, нам передал Катада от Анаса ибн Малика: «Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение с «Хвала Аллаху, Господу миров»».

Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама от Катады и Сабита, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение (молитвы) со слов: «Хвала Аллаху, Господу миров» [Аль-Фатиха: 2].

Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали своё чтение в молитве словами: «Хвала Аллаху, Господу миров»» [1:2].

Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян от Хумайда от Анаса, что Пророк ﷺ сказал, находясь в своём седле: «Вот я перед Тобой! Нет жизни, кроме жизни будущей. Прости же ансарам и мухаджирам!» — из смирения, сидя в своём седле. 13259 — Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид, нам передал Суфьян от Халида аль-Хаззы от Абу Наамы аль-Ханафи от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр и Умар не читали (Коран вслух)» — то есть не произносили его громко.

Нам передал Абу аль-Мугира, нам передал аль-Авзаи, который сказал: мне написал Катада, (сообщив, что) мне передал Анас ибн Малик, сказавший: «Я молился за Посланником Аллаха ﷺ, Абу Бакром, Умаром и Усманом, и они начинали (чтение) со слов «Хвала Аллаху, Господу миров» [аль-Фатиха: 2], не произнося «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного» [аль-Фатиха: 1] ни в начале чтения, ни в конце его»

Мухаммад ибн Джафар передал нам: Саид передал нам от Катады, от Анаса: «Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение (молитвы) со слов «Хвала Аллаху, Господу миров»» [1:2].

Нам передал аль-Ахвас ибн Джаввааб, [он сказал]: нам передал Аммар ибн Рузайк от аль-А‘маша от Шу‘бы от Сабита от Анаса, он сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ, с Абу Бакром и с Умаром, и они не произносили вслух «Бисми-Ллахи-р-Рахмани-р-Рахим» [аль-Фатиха: 1]»

Нам передал Яхья ибн Саид, он сказал: мне сообщил Хишам от Катады от Анаса: «Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение с «Хвала Аллаху, Господу миров»» [аль-Фатиха: 2]. 13891 — Нам передал Яхья ибн Саид от Шубы подобное этому, но он выразил сомнение относительно Усмана.

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шу‘ба, и Хаджжадж сказал: мне передал Шу‘ба, сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ, Абу Бакром, Умаром и Усманом, и ни разу не слышал, чтобы кто-то из них произносил вслух: «Именем Аллаха, Милостивого, Милосердного» [аль-Фатиха: 1]».

Нам передал Хаджжадж, нам передал Шу‘ба, что Катада сказал: «Я спросил Анаса ибн Малика: «С чего начинал чтение Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Ты спрашиваешь меня о том, о чём меня никто не спрашивал»».

Нам передал Ваки‘, нам передал Шу‘ба от Катады от Анаса, который сказал: «Я молился за Посланником Аллаха ﷺ, а также за Абу Бакром, Умаром и Усманом, и они не произносили вслух «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» [аль-Фатиха: 1]».

Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, он сказал: нам сообщил Сабит, от Анаса ибн Малика, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Йусуфу была дана половина красоты». 14051 — Нам передал Аффан, нам передал Хаммад ибн Саляма, от Катады, и Сабита, и Хумайда, от Анаса, [что] Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение [молитвы] со слов: «Хвала Аллаху, Господу миров» [аль-Фатиха: 2], — за исключением того, что Хумайд не упомянул Пророка ﷺ [в своей передаче].

Нам передал Бахз, и нам передал Аффан, они сказали: нам передал Хаммам, нам передал Катада от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение после произнесения такбира словами «Хвала Аллаху, Господу миров» [1:2] в молитве. Аффан сказал: то есть в молитве после такбира

И мне передали от Малика, от Хумайда ат-Тавиля, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я стоял позади Абу Бакра, Умара и Усмана, и никто из них не читал вслух «Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим», начиная молитву».

Нам сообщил Муслим ибн Ибрахим, нам передал Хишам от Катады, от Анаса: «Пророк ﷺ, Абу Бакр, Умар и Усман начинали чтение с «Хвала Аллаху, Господу миров» [аль-Фатиха: 2]». Абу Мухаммад сказал: «Так говорим мы, и я не считаю нужным произносить вслух «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного»».