HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Обязательность чтения для имама и молящихся во всех молитвах в присутствии и в пути

Хадис № 756

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص151
«Нет молитвы у того, кто не прочитал открывающую суру Писания (аль-Фатиха)».
т. 1 с. 151

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 236
قَوْلُهُ: (وَقَالَ سَهْلٌ) هُوَ ابْنُ سَعْدٍ، وَهَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ تَقَدَّمَ مَوْصُولًا فِي بَابِ مَنْ دَخَلَ لِيَؤُمَّ النَّاسَ، وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ أَنَّهُ ﷺ لَمْ يَأْمُرْ أَبَا بَكْرٍ بِالْإِعَادَةِ، بَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ يَتَمَادَى عَلَى إِمَامَتِهِ وَكَانَ الْتِفَاتُهُ لِحَاجَةٍ. قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ (بَيْنَ يَدَيِ النَّاسِ) يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مُتَعَلِّقًا بِقَوْلِهِ: وَهُوَ يُصَلِّي، أَوْ بِقَوْلِهِ: رَأَى نُخَامَةً. قَوْلُهُ: (فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ) ظَاهِرُهُ أَنَّ الْحَتَّ وَقَعَ مِنْهُ دَاخِلَ الصَّلَاةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مِنْ رِوَايَةِ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ غَيْرِ مُقَيَّدٍ بِحَالِ الصَّلَاةِ، وَسَبَقَ الْكَلَامُ عَلَى فَوَائِدِهِ فِي أَوَاخِرِ أَبْوَابِ الْقِبْلَةِ، وَأَوْرَدَهُ هُنَاكَ أَيْضًا مِنْ رِوَايَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَائِشَةَ، وَأَنَسٍ مِنْ طُرُقٍ كُلِّهَا غَيْرُ مُقَيَّدَةٍ بِحَالِ الصَّلَاةِ. قَوْلُهُ: (رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ) وَصَلَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِهِ. قَوْلُهُ: (وَابْنُ أَبِي رَوَّادٍ) اسْمُ أَبِي رَوَّادٍ مَيْمُونٌ، وَوَصَلَهُ أَحْمَدُ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ الْمَذْكُورِ وَفِيهِ أَنَّ الْحَكَّ كَانَ بَعْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الصَّلَاةِ، فَالْغَرَضُ مِنْهُ عَلَى هَذَا الْمُتَابَعَةُ فِي أَصْلِ الْحَدِيثِ. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ أَنَسٍ الْمُتَقَدِّمِ فِي بَابِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالْفَضْلِ أَحَقُّ بِالْإِمَامَةِ قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: وَجْهُ مُنَاسَبَتِهِ لِلتَّرْجَمَةِ أَنَّ الصَّحَابَةَ لَمَّا كَشَفَ ﷺ السِّتْرَ الْتَفَتُوا إِلَيْهِ، وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ قَوْلُ أَنَسٍ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ وَلَوْلَا الْتِفَاتُهُمْ لَمَا رَأَوْا إِشَارَتَهُ اهـ. وَيُوَضِّحُهُ كَوْنُ الْحُجْرَةِ عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ فَالنَّاظِرُ إِلَى إِشَارَةِ مَنْ هُوَ فِيهَا يَحْتَاجُ إِلَى أَنْ يَلْتَفِتَ، وَلَمْ يَأْمُرْهُمْ ﷺ بِالْإِعَادَةِ، بَلْ أَقَرَّهُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ بِالْإِشَارَةِ الْمَذْكُورَةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٩٥ - بَاب وُجُوبِ الْقِرَاءَةِ لِلْإِمَامِ وَالْمَأْمُومِ فِي الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، وَمَا يُجْهَرُ فِيهَا وَمَا يُخَافَتُ ٧٥٥ - حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ ﵁ فَعَزَلَهُ، وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عَمَّارًا، فَشَكَوْا حَتَّى ذَكَرُوا أَنَّهُ لَا يُحْسِنُ يُصَلِّي، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ: يَا أَبَا إِسْحَاقَ إِنَّ هَؤُلَاءِ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لَا تُحْسِنُ تُصَلِّي. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ: أَمَّا أَنَا وَاللَّهِ فَإِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا أَخْرِمُ عَنْهَا، أُصَلِّي صَلَاةَ الْعِشَاءِ فَأَرْكُدُ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأُخِفُّ فِي الْأُخْرَيَيْنِ، قَالَ: ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ، فَأَرْسَلَ مَعَهُ رَجُلًا - أَوْ رِجَالًا - إِلَى الْكُوفَةِ فَسَأَلَ عَنْهُ أَهْلَ الْكُوفَةِ، وَلَمْ يَدَعْ مَسْجِدًا إِلَّا سَأَلَ عَنْهُ وَيُثْنُونَ مَعْرُوفًا حَتَّى دَخَلَ مَسْجِدًا لِبَنِي عَبْسٍ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ أُسَامَةُ بْنُ قَتَادَةَ يُكْنَى أَبَا سَعْدَةَ قَالَ: أَمَّا إِذْ نَشَدْتَنَا فَإِنَّ سَعْدًا كَانَ لَا يَسِيرُ بِالسَّرِيَّةِ وَلَا يَقْسِمُ بِالسَّوِيَّةِ وَلَا يَعْدِلُ فِي الْقَضِيَّةِ، قَالَ سَعْدٌ: أَمَا وَاللَّهِ لَأَدْعُوَنَّ بِثَلَاثٍ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ عَبْدُكَ هَذَا كَاذِبًا قَامَ رِيَاءً وَسُمْعَةً فَأَطِلْ عُمْرَهُ، وَأَطِلْ فَقْرَهُ، وَعَرِّضْهُ بِالْفِتَنِ. وَكَانَ بَعْدُ إِذَا سُئِلَ يَقُولُ: شَيْخٌ كَبِيرٌ مَفْتُونٌ أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعْدٍ. قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ: فَأَنَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ قَدْ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنَيْهِ مِنَ الْكِبَرِ وَإِنَّهُ لَيَتَعَرَّضُ لِلْجَوَارِي فِي الطُّرُقِ يَغْمِزُهُنَّ. [الحديث ٧٥٥ - طرفاه في: ٧٧٠، ٧٥٨] ٧٥٦ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ
И что это не порицается, если происходит без нужды. Его слова: «И сказал Сахль» — это сын Саада. Это часть хадиса, который уже приводился в главе о том, кто может возглавлять людей в молитве. Доказательством этого является то, что ﷺ не приказал Абу Бакру повторять молитву, а лишь указал ему продолжать свою имамату, и его поворот был вызван необходимостью. Его слова в хадисе Ибн Умара «перед людьми» могут относиться либо к его словам «когда он молился», либо к словам «увидел насморк». Его слова: «Он очистился, затем сказал, когда уходил» — очевидно, что очищение произошло у него во время молитвы. Это уже приводилось в передаче Малик от Нафи без уточнения состояния молитвы, и ранее обсуждались его выводы в конце главы о кибле. Там же этот хадис приводится в передаче Абу Хурайры, Абу Саида, Айши и Анаса по разным цепочкам, все без уточнения состояния молитвы. Его слова: «Передал Муса ибн Укба» — передача связана с Муслимом через его путь. Его слова: «Ибн Аби Равад» — имя Аби Равада — Маймун, и передал его Ахмад от Абд ар-Раззака от Абд аль-Азиза ибн Аби Равада. В этом хадисе говорится, что чесание было после окончания молитвы, и цель этого — продолжение в основе хадиса. Затем автор приводит хадис Анаса, уже упомянутый в главе о том, что люди знания и достоинства имеют большее право на имамату. Ибн Батталь сказал: смысл его связи с переводом в том, что когда ﷺ открыл завесу, сподвижники повернулись к нему, и об этом свидетельствует слова Анаса, что он указал на них, и если бы они не повернулись, они бы не увидели его указания. Это объясняется тем, что комната была слева от киблы, и смотрящий на того, кто в ней, должен был повернуться, и ﷺ не приказал им повторять молитву, а подтвердил их молитву указанным жестом. Аллах знает лучше. Глава 95 — Обязательности чтения Корана имамом и молящимся во всех молитвах в городе и в пути, что читается вслух и что тихо. Хадис 755 — Передал нам Муса, сказал: Передал нам Абу Авана, сказал: Передал нам Абд аль-Малик ибн Умайр от Джабира ибн Самуры, что жители Куфы пожаловались на Саада к Умару ﵁, и он снял его с должности, назначив вместо него Аммара. Они жаловались, пока не сказали, что он плохо молится. Он послал к нему и сказал: «О Абу Исхак, эти люди утверждают, что ты плохо молишься». Абу Исхак ответил: «Что касается меня, то я, клянусь Аллахом, молился с ними молитву Посланника Аллаха ﷺ и не пропускал ее. Я молился вечернюю молитву, в первых двух ракаатах я делал поклоны широко, а в последних двух — тихо». Он сказал: «Таково мнение о тебе, о Абу Исхак». Он послал с ним человека — или людей — в Куфу, чтобы спросить о нем у жителей Куфы. Они не оставили ни одной мечети, не спросив о нем, и отзывались о нем хорошо, пока не вошли в мечеть Бану Абс. Там встал человек по имени Усама ибн Катада, кличка Абу Саада, и сказал: «Что касается того, что ты спросил нас, то Саад не ходил с войском, не делил имущество поровну и не был справедлив в суде». Саад сказал: «Клянусь Аллахом, я буду молиться за троих: «О Аллах, если этот твой раб лжет, выступая из-за показухи и желания славы, то продли ему жизнь, продли его бедность и подвергни его испытаниям». Позже, когда его спрашивали, он говорил: «Это старик, одержимый, на меня повлиял призыв Саада». Абд аль-Малик сказал: «Я видел его позже, у него опустились брови на глаза от старости, и он приставал к девушкам на дорогах, подмигивая им». [Хадис 755 — его части в: 770, 758] Хадис 756 — Передал нам Али ибн Абд Аллах, сказал: Передал нам Суфьян, сказал: Передал нам аз-Зухри от Махмуда ибн ар-Раби' от Убады ибн ...