HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Полное произнесение такбира в земном поклоне

Хадис № 786

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ، أَخَذَ بِيَدِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَقَالَ: قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ ﷺ، أَوْ قَالَ: لَقَدْ صَلَّى بِنَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ ﷺ.»
«Я молился позади Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах) вместе с Имраном ибн Хусайном. И он произносил такбир, когда совершал земной поклон, и произносил такбир, когда поднимал голову, и произносил такбир, когда поднимался после двух ракатов. Когда он завершил молитву, Имран ибн Хусайн взял меня за руку и сказал: «Это напомнило мне молитву Мухаммада ﷺ», — или сказал: «Он помолился с нами так, как молился Мухаммад ﷺ»».
т. 1 с. 157

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 271
٧٨٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ، فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ: إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ (يُصَلِّي بِهِمْ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ يُصَلِّي لَهُمْ. ١١٦ - بَاب إِتْمَامِ التَّكْبِيرِ فِي السُّجُودِ ٧٨٦ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ، وَإِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَخَذَ بِيَدِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَقَالَ: قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ ﷺ أَوْ قَالَ - لَقَدْ صَلَّى بِنَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ ﷺ. ٧٨٧ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَجُلًا عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵁ قَالَ أو ليس تِلْكَ صَلَاةَ النَّبِيِّ ﷺ لَا أُمَّ لَكَ " [الحديث ٧٨٧ - طرفه: في ٧٨٨] قَوْلُهُ: (بَابُ إِتْمَامِ التَّكْبِيرِ فِي السُّجُودِ) فِيهِ مَا تَقَدَّمَ فِي الَّذِي قَبْلَهُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا حَمَّادٌ) هُوَ ابْنُ زَيْدٍ. قَوْلُهُ: (صَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَا وَعِمْرَانُ) اسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ مَوْقِفَ الِاثْنَيْنِ يَكُونُ خَلْفَ الْإِمَامِ خِلَافًا لِمَنْ قَالَ يَجْعَلُ أَحَدَهُمَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ، وَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ مَعَهُمَا غَيْرُهُمَا. وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ بِالْبَصْرَةِ وَكَذَا رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ رِوَايَةِ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عِمْرَانَ، وَوَقَعَ لِأَحْمَدَ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ غَيْلَانَ بِالْكُوفَةِ، وَكَذَا لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ وَغَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ مُطَرِّفٍ، فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ وَقَعَ مِنْهُ بِالْبَلَدَيْنِ، وَقَدْ ذَكَرَهُ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْعَلَاءِ بِصِيغَةِ الْعُمُومِ وَهُنَا بِذِكْرِ السُّجُودِ وَالرَّفْعِ وَالنُّهُوضِ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَطْ فَفِيهِ إِشْعَارٌ بِأَنَّ هَذِهِ الْمَوَاضِعَ الثَّلَاثَةَ هِيَ الَّتِي كَانَ تُرِكَ التَّكْبِيرُ فِيهَا حَتَّى تَذَكَّرَهَا عِمْرَانُ بِصَلَاةِ عَلِيٍّ. قَوْلُهُ: (قَدْ ذَكَّرَنِي) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ لَقَدْ ذَكَّرَنِي. قَوْلُهُ: (أَوْ قَالَ) هُوَ شَكٌّ مِنْ أَحَدِ رُوَاتِهِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مِنْ حَمَّادٍ فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ مِنْ رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ بِلَفْظِ: صَلَّى بِنَا هَذَا مِثْلَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ يَشُكَّ، وَفِي رِوَايَةِ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ عِمْرَانُ: مَا صَلَّيْتُ مُنْذُ حِينٍ أَوْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا أَشْبَهَ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ هَذِهِ الصَّلَاةِ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: تَرْكُ النَّكِيرِ عَلَى مَنْ تَرَكَ التَّكْبِيرَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ السَّلَفَ لَمْ يَتَلَقَّوْهُ عَلَى أَنَّهُ رُكْنٌ مِنَ الصَّلَاةِ، وَأَشَارَ الطَّحَاوِيُّ إِلَى أَنَّ الْإِجْمَاعَ اسْتَقَرَّ عَلَى أَنَّ مَنْ تَرَكَهُ فَصَلَاتُهُ تَامَّةٌ، وَفِيهِ نَظَرٌ لِمَا تَقَدَّمَ عَنْ أَحْمَدَ، وَالْخِلَافُ فِي بُطْلَانِ الصَّلَاةِ بِتَرْكِهِ ثَابِتٌ فِي مَذْهَبِ مَالِكٍ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ إِجْمَاعًا سَابِقًا. ٧٨٧ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: رَأَيْتُ رَجُلًا عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ، وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ، فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵁ قَالَ: أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلَاةَ النَّبِيِّ ﷺ لَا أُمَّ لَكَ؟. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي بِشْرٍ) صَرَّحَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ هُشَيْمٍ بِأَنَّ أَبَا بِشْرٍ حَدَّثَهُ. قَوْلُهُ: (رَأَيْتُ رَجُلًا عِنْدَ الْمَقَامِ) فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ: صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِالْأَبْطَحِ وَالْأُولَى أَصَحُّ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالْأَبْطَحِ الْبَطْحَاءَ الَّتِي تُفْرَشُ فِي الْمَسْجِدِ، وَسَيَأْتِي فِي أَوَّلِ الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ بِلَفْظِ: صَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ وَأَنَّهُ سَمَّاهُ فِي بَعْضِ الطُّرُقِ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَاتَّفَقَتْ هَذِهِ الرِّوَايَاتُ عَلَى أَنَّهُ رَآهُ بِمَكَّةَ،
786 - Передал нам Абу ан-Нуъман, сказавший: Передал нам Хаммад от Гайлана ибн Джарира, от Мутаррифа ибн Абдиллаха, который сказал: «Я молился позади Али ибн Абу Талиба ﷺ вместе с Имраном ибн Хусейном. Когда он совершал земной поклон, он произносил такбир, когда поднимал голову — такбир, и когда вставал после двух ракатов — такбир. После окончания молитвы Имран ибн Хусейн взял меня за руку и сказал: «Это напомнило мне молитву Мухаммада ﷺ» или сказал: «Он действительно совершил с нами молитву Мухаммада ﷺ». 787 - Передал нам Амру ибн Ауна, сказавший: Передал нам Хушейм от Абу Бишра, от Икримы, который сказал: «Я видел человека у Макама, который произносил такбир при каждом опускании и подъеме, а также при вставании и опускании. Я сообщил об этом Ибн Аббасу ﷺ, и он сказал: «Разве это не молитва Пророка ﷺ? Нет у тебя наставницы (уммы)». Комментарий: Выражение: «Глава о завершении такбира в земном поклонении» содержит то, что было сказано ранее в предыдущем разделе. «Передал нам Хаммад» — это Хаммад ибн Зайд. «Я молился позади Али ибн Абу Талиба ﷺ вместе с Имраном» — из этого следует, что положение двоих было позади имама, в отличие от тех, кто утверждает, что один из них располагается справа, а другой слева. В этом есть вопрос, так как не указано, что с ними не было других. Ранее упоминалось, что это было в Басре, и так же передал Саид ибн Мансур от Хумейда ибн Хилаля, от Имрана. Это также зафиксировано у Ахмада через Саида ибн Абу Арубу от Гайлана в Куфе, а также у Абдурраззака от Ма'мара, от Катада и других, от Мутаррифа. Возможно, это произошло в обоих городах. Это упомянуто в риваяте Абу аль-Аля с формулировкой общего характера, а здесь с упоминанием земного поклона, подъема и вставания после двух ракатов, что указывает на то, что именно в этих трех моментах ранее оставляли такбир, пока Имран не вспомнил это по молитве Али. «Он напомнил мне» — в риваяте аль-Кушмейхани сказано «он напомнил мне». «Или сказал» — это сомнение одного из передатчиков, возможно, Хаммада, так как Ахмад передал это от Саида ибн Абу Арубы с формулировкой: «Он молился с нами так же, как молился Посланник Аллаха ﷺ» без сомнений. В риваяте Катада от Мутаррифа Имран сказал: «Я не молился с тех пор или с такого-то времени молитвой, похожей на молитву Посланника Аллаха ﷺ, как эта молитва». Ибн Батталь отметил, что отсутствие порицания в отношении того, кто оставляет такбир, указывает на то, что предшественники не воспринимали это как обязательный столп молитвы. Ат-Тахави указал, что существует иджмаъ (консенсус) на том, что если кто-то оставляет такбир, его молитва считается завершенной. В этом есть вопрос, учитывая то, что передавал Ахмад, а противоположное мнение о недействительности молитвы при оставлении такбира закреплено в мазхабе Малика, если только не имеется предыдущего консенсуса. 787 - Передал нам Амру ибн Ауна, сказавший: Передал нам Хушейм от Абу Бишра, от Икримы, который сказал: «Я видел человека у Макама, который произносил такбир при каждом опускании и подъеме, а также при вставании и опускании. Я сообщил об этом Ибн Аббасу ﷺ, и он сказал: «Разве это не молитва Пророка ﷺ? Нет у тебя наставницы (уммы)». Комментарий: «От Абу Бишра» — Саид ибн Мансур прямо указал, что Абу Бишр передал ему это от Хушейма. «Я видел человека у Макама» — в риваяте аль-Исмаили: «Я молился позади шейха в Аль-Абтах», и первая версия более достоверна, если только под «Аль-Абтах» не подразумевается батха (ковер), который расстилается в мечети. В начале следующей главы будет сказано: «Я молился позади шейха в Мекке», и в некоторых риваятах он назван Абу Хурайрой. Все эти риваяты сходятся на том, что он видел его в Мекке.