HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Если земной поклон не был совершен полностью

Хадис № 808

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ : «رَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ: مَا صَلَّيْتَ، قَالَ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص162
«Он увидел человека, который не полностью совершал свой поясной поклон и земной поклон. Когда тот закончил молитву, Хузайфа сказал ему: «Ты не молился»». Он сказал: и я думаю, он (Хузайфа) добавил: «Если бы ты умер, то умер бы не по сунне Мухаммада ﷺ».
т. 1 с. 162

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 295
قَالَهُ الْقُرْطُبِيُّ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ إِبْطَيْهِ ﷺ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِمَا شَعْرٌ، وَفِيهِ نَظَرٌ. فَقَدْ حَكَى الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ فِي الِاسْتِسْقَاءِ مِنَ الْأَحْكَامِ لَهُ أَنَّ مِنْ خَصَائِصِهِ ﷺ أَنَّ الْإِبِطَ مِنْ جَمِيعِ النَّاسِ مُتَغَيِّرُ اللَّوْنِ غَيْرَهُ (^١)، وَاسْتَدَلَّ بِإِطْلَاقِهِ عَلَى اسْتِحْبَابِ التَّفْرِيجِ فِي الرُّكُوعِ أَيْضًا، وَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّ فِي رِوَايَةِ قُتَيْبَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ التَّقْيِيدَ بِالسُّجُودِ، وَأَخْرَجَهُ الْمُصَنِّفُ فِي الْمَنَاقِبِ، وَالْمُطْلَقُ إِذَا اسْتُعْمِلَ فِي صُورَةٍ اكْتُفِيَ بِهَا. قَوْلُهُ: (وَقَالَ اللَّيْثُ:، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ نَحْوَهُ)، وَصَلَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِهِ بِلَفْظِ: كَانَ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ يَدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ، حَتَّى إِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ إِبْطَيْهِ. (تَنْبِيهٌ): تَقَدَّمَ قُبَيْلَ أَبْوَابِ الْقِبْلَةِ أَنَّهُ وَقَعَ فِي كَثِيرٍ مِنَ النُّسَخِ وُقُوعُ هَاتَيْنِ التَّرْجَمَتَيْنِ هَذِهِ وَالَّتِي بَعْدَهَا هُنَاكَ وَأُعِيدَا هُنَا وَأَنَّ الصَّوَابَ إِثْبَاتُهُمَا هُنَا، وَذَكَرْنَا تَوْجِيهَ ذَلِكَ بِمَا يُغْنِي عَنْ إِعَادَتِهِ. ١٣١ - بَاب يَسْتَقْبِلُ بِأَطْرَافِ رِجْلَيْهِ الْقِبْلَةَ قَالَهُ أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَوْلُهُ: (بَابٌ يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ بِأَطْرَافِ رِجْلَيْهِ قَالَهُ أَبُو حُمَيْدٍ) يَأْتِي مَوْصُولًا فِي بَابِ سُنَّةِ الْجُلُوسِ فِي التَّشَهُّدِ قَرِيبًا وَأَنَّهُ وَرَدَ فِي صِفَةِ السُّجُودِ، قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: الْمُرَادُ أَنْ يَجْعَلَ قَدَمَيْهِ قَائِمَتَيْنِ عَلَى بُطُونِ أَصَابِعِهِمَا وَعَقِبَاهُ مُرْتَفِعَانِ، فَيَسْتَقْبِلُ بِظُهُورِ قَدَمَيْهِ الْقِبْلَةَ، قَالَ أَخُوهُ: وَمِنْ ثَمَّ نُدِبَ ضَمُّ الْأَصَابِعِ فِي السُّجُودِ لِأَنَّهَا لَوْ تَفَرَّجَتِ انْحَرَفَتْ رُءُوسُ بَعْضِهَا عَنِ الْقِبْلَةِ. ١٣٢ - بَاب إِذَا لَمْ يُتِمَّ السُّجُودَ ٨٠٨ - حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ: رَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ: مَا صَلَّيْتَ؟ قَالَ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا لَمْ يُتِمَّ سُجُودَهُ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ حُذَيْفَةَ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى فِي بَابِ إِذَا لَمْ يُتِمَّ الرُّكُوعَ. ١٣٣ - بَاب السُّجُودِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ ٨٠٩ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: أُمِرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ، وَلَا يَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا، الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ. [الحديث ٨٠٩ - أطرافه في: ٨١٦، ٨١٥، ٨١٢، ٨١٠] ٨١٠ - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: أُمِرْنَا أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلَا نَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعَرًا. ٨١١ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ، وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ، قَالَ: كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ فَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا _________ (^١) مثل هذا التخصيص يحتاج إلى دليل، ولا أعلم في الأحاديث مايدل على ما قاله المحب، فالأقرب ما قاله القرطبي، وهو ظاهر كثير من الأحاديث. ويحتمل أن يكون شعر إبطيه ﷺ كان خفيفا فلا يتضح للناظر من سوى بياض الإبطين. والله أعلم
Так сказал аль-Куртуби. На основе этого сделан вывод, что подмышки Пророка ﷺ были без волос, но в этом есть сомнение. Ведь аль-Мухибб ат-Табари в разделе об истиска в своей книге «Аль-ахкам» передал, что к числу особенностей Пророка ﷺ относилось то, что подмышки у всех людей меняют цвет, а у него — нет (1). Из этого сообщения в его безусловной форме также сделан вывод о желательности разведения рук в поясном поклоне, но в этом тоже есть сомнение, поскольку в риваяте Кутайбы от Бакра ибн Мудара имеется уточнение, что речь идёт именно о земном поклоне. Это привёл автор в «Книге достоинств», а безусловное выражение, если оно применено к конкретному случаю, ограничивается этим случаем. Его слово: «И сказал аль-Лейс: рассказал мне Джафар ибн Раби‘а подобное этому» — это передал Муслим по его пути с формулировкой: «Когда он совершал земной поклон, он разводил руки так, что подмышки были свободны, так что я видел белизну его подмышек». (Предупреждение): ранее, перед главами о кибле, было отмечено, что в большинстве списков эти два заглавия — это и следующее за ним — встречаются там же и повторяются здесь, и что правильным является их закрепление именно здесь. Мы уже приводили объяснение этому, что избавляет от необходимости повторения. 131 — Глава: он обращает кончики стоп к кибле, как сказал Абу Хумайд ас-Са‘иди о Пророке ﷺ Его слово: «Глава: он обращает [кончики стоп] к кибле кончиками своих ног, как сказал Абу Хумайд» — это придёт с полным иснадом в главе о сунне сидения в ташаххуде вскоре, и оно передано в описании земного поклона. Зейн ибн аль-Мунир сказал: имеется в виду, что он ставит стопы прямо на подушечки пальцев, при этом пятки приподняты, так что тыльные стороны стоп обращены к кибле. Его брат сказал: именно поэтому желательно смыкать пальцы в земном поклоне, ибо если бы они были разведены, то концы некоторых из них отклонились бы от киблы. 132 — Глава: если не завершён земной поклон 808 — Рассказал нам ас-Салт ибн Мухаммад, сказал: рассказал нам Махди, от Василя, от Абу Ваиля, от Хузайфы: он увидел человека, который не доводил до конца ни поясной, ни земной поклон. Когда тот завершил молитву, Хузайфа сказал ему: «Ты не молился!» Он сказал — и, кажется, добавил: — «Если бы ты умер, ты умер бы не на сунне Мухаммада ﷺ». Его слово: «Глава: если не завершён земной поклон» — здесь приведён хадис Хузайфы, и разбор его уже был дан полностью в главе «Если не завершён поясной поклон». 133 — Глава о земном поклоне на семь частей тела 809 — Рассказал нам Кабиса, сказал: рассказал нам Суфьян, от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн Аббаса: Пророку ﷺ было велено совершать земной поклон на семь частей тела и не собирать при этом волосы и одежду — лоб, руки, колени и стопы. [Хадис 809 — его продолжения в: 816, 815, 812, 810] 810 — Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, сказал: рассказал нам Шу‘ба, от Амра, от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Нам было велено совершать земной поклон на семь частей тела и не собирать ни одежду, ни волосы». 811 — Рассказал нам Адам, рассказал нам Исраиль, от Абу Исхака, от Абдуллаха ибн Язида аль-Хатми, рассказал нам аль-Бара ибн Азиб, а он не был лжецом, сказал: «Мы молились позади Пророка ﷺ, и когда он говорил: «Да услышит Аллах того, кто восхвалил Его», никто из нас не наклонялся... _________ (1) Подобное ограничение требует доказательства, и я не знаю в хадисах ничего, что подтверждало бы то, что сказал аль-Мухибб. Наиболее вероятным является то, что сказал аль-Куртуби, и это подтверждается явным смыслом многих хадисов. Возможно также, что волосы на подмышках Пророка ﷺ были редкими, так что смотрящему не было видно ничего, кроме белизны подмышек. И Аллах знает лучше.