HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Прославление и мольба в земном поклоне

Хадис № 817

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي. يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص163
Пророк ﷺ часто говорил в поклонах и земных поклонах: «Славен Ты, Аллах, наш Господь, и хвала Тебе. Аллах, прости меня». Он толковал этим Коран.
т. 1 с. 163

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 299
١٣٧ - بَاب لا يَكُفُّ شَعَرًا ٨١٥ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهْوَ ابْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أُمِرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ، وَلَا يَكُفَّ ثَوْبَهُ وَلَا شَعَرَهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ لَا يَكُفُّ شَعْرًا) أَيِ الْمُصَلِّي، ويَكُفُّ ضَبَطْنَاهُ فِي رِوَايَتِنَا بِضَمِّ الْفَاءِ وَهُوَ الرَّاجِحُ، وَيَجُوزُ الْفَتْحُ، وَالْمُرَادُ بِالشَّعْرِ شَعْرُ الرَّأْسِ، وَمُنَاسَبَةُ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ لِأَحْكَامِ السُّجُودِ مِنْ جِهَةِ أَنَّ الشَّعْرَ يَسْجُدُ مَعَ الرَّأْسِ إِذَا لَمْ يُكَفَّ أَوْ يُلَفَّ، وَجَاءَ فِي حِكْمَةِ النَّهْيِ عَنْ ذَلِكَ أَنَّ غُرْزَةَ الشَّعْرِ يَقْعُدُ فِيهَا الشَّيْطَانُ حَالَةَ الصَّلَاةِ. وَفِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ: أَنَّ أَبَا رَافِعٍ رَأَى الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ يُصَلِّي قَدْ غَرَزَ ضَفِيرَتَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا، وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: ذَلِكَ مَقْعَدُ الشَّيْطَانِ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى بَقِيَّةِ الْحَدِيثِ مُسْتَوْفًى قَبْلَ ثَلَاثَةِ أَبْوَابٍ. ١٣٨ - بَاب لا يَكُفُّ ثَوْبَهُ فِي الصَّلَاةِ ٨١٦ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، لَا أَكُفُّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا. قَوْلُهُ: (بَابُ لَا يَكُفُّ ثَوْبَهُ فِي الصَّلَاةِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ وَقَدْ تَقَدَّمَ مَا فِيهِ. ١٣٩ - بَاب التَّسْبِيحِ وَالدُّعَاءِ فِي السُّجُودِ ٨١٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي. يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ. قَوْلُهُ: (بَابُ التَّسْبِيحِ وَالدُّعَاءِ فِي السُّجُودِ) تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى هَذِهِ التَّرْجَمَةِ فِي بَابِ الدُّعَاءِ فِي الرُّكُوعِ. قَوْلُهُ: (يَحْيَى) هُوَ الْقَطَّانُ، وَسُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ. قَوْلُهُ: (يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ) كَذَا فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ، وَقَدْ بَيَّنَ الْأَعْمَشُ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي الضُّحَى كَمَا سَيَأْتِي فِي التَّفْسِيرِ ابْتِدَاءُ هَذَا الْفِعْلِ، وَأَنَّهُ وَاظَبَ عَلَيْهِ ﷺ، وَلَفْظُهُ: مَا صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ صَلَاةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ: ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ﴾ إِلَّا يَقُولُ فِيهَا الْحَدِيثَ. قِيلَ: اخْتَارَ النَّبِيُّ ﷺ الصَّلَاةَ لِهَذَا الْقَوْلِ لِأَنَّ حَالَهَا أَفْضَلُ مِنْ غَيْرِهَا. انْتَهَى. وَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَقُولُ ذَلِكَ خَارِجَ الصَّلَاةِ أَيْضًا، بَلْ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ عِنْدَ مُسْلِمٍ مَا يُشْعِرُ بِأَنَّهُ ﷺ كَانَ يُوَاظِبُ عَلَى ذَلِكَ دَاخِلَ الصَّلَاةِ وَخَارِجَهَا، وَفِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ بَيَانُ الْمَحَلِّ الَّذِي كَانَ ﷺ يَقُولُ فِيهِ مِنَ الصَّلَاةِ، وَهُوَ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ. قَوْلُهُ: (يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ) أَيْ يَفْعَلُ مَا أُمِرَ بِهِ فِيهِ، وَقَدْ تَبَيَّنَ مِنْ رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْقُرْآنِ بَعْضُهُ، وَهُوَ السُّورَةُ الْمَذْكُورَةُ وَالذِّكْرُ الْمَذْكُورُ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ السَّكَنِ، عَنِ الْفَرَبْرِيِّ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَى: ﴿فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ﴾ الْآيَةَ. وَفِي هَذَا تَعْيِينُ أَحَدِ الِاحْتِمَالَيْنِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ﴾ لِأَنَّهُ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِسَبِّحْ نَفْسَ الْحَمْدِ، لِمَا تَضَمَّنَهُ الْحَمْدُ مِنْ مَعْنَى التَّسْبِيحِ الَّذِي هُوَ التَّنْزِيهُ، لِاقْتِضَاءِ الْحَمْدِ نِسْبَةَ الْأَفْعَالِ الْمَحْمُودِ عَلَيْهَا إِلَى اللَّهِ ﷾، فَعَلَى هَذَا يَكْفِي فِي امْتِثَالِ الْأَمْرِ الِاقْتِصَارُ عَلَى الْحَمْدِ
137 - ГЛАВА: НЕ ЗАКРЫВАТЬ ВОЛОСЫ 815 - Передал нам Абу ан-Нуъман, он сказал: Передал нам Хаммад, сын Зейда, от Амра ибн Динара, от Тауса, от Ибн Аббаса, что он сказал: Пророку ﷺ было велено совершать земной поклон на семи костях и не закрывать своей одеждой и не закрывать волосы. Слово (ГЛАВА: НЕ ЗАКРЫВАТЬ ВОЛОСЫ) означает молящегося. Мы уточнили написание слова «يكف» в нашей риваяте с даммой на фа, что является предпочтительным, но возможно и с фатхой. Под волосами здесь понимаются волосы головы. Соответствие этой главы правилам совершения земного поклона объясняется тем, что волосы совершают поклон вместе с головой, если их не закрыть или не обернуть. В мудрости запрета на это говорится, что в узлах волос поселяется шайтан во время молитвы. В Сунан Абу Дауда с хорошим иснадом передано, что Абу Рафи видел, как аль-Хасан ибн Али молился, заплетя косу на затылке, затем распустил её и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: это место для шайтанa». Остальная часть хадиса была изложена ранее в полном объёме до трёх глав. 138 - ГЛАВА: НЕ ЗАКРЫВАТЬ СВОЮ ОДЕЖДУ ВО ВРЕМЯ МОЛИТВЫ 816 - Передал нам Муса ибн Исмаил, он сказал: Передал нам Абу Авана, от Амра, от Тауса, от Ибн Аббаса ﵄, от Пророка ﷺ, что он сказал: Мне было велено совершать земной поклон на семи костях, не закрывая волосы и одежду. Слово (ГЛАВА: НЕ ЗАКРЫВАТЬ СВОЮ ОДЕЖДУ ВО ВРЕМЯ МОЛИТВЫ) приводит хадис Ибн Аббаса с другой стороны, и это уже было изложено ранее. 139 - ГЛАВА: ВОСХВАЛЕНИЕ И МОЛИТВА В ЗЕМНОМ ПОКЛОНЕ 817 - Передал нам Мусаддад, он сказал: Передал нам Яхья, от Суфьяна, он сказал: Передал мне Мансур, от Муслима, от Масрука, от Айши ﵂, что она сказала: Пророк ﷺ часто говорил в своих поклонениях и земных поклонах: «Субханак Аллахумма раббана ва бихамдик, Аллахумма игфир ли». Это толкование Корана. Слово (ГЛАВА: ВОСХВАЛЕНИЕ И МОЛИТВА В ЗЕМНОМ ПОКЛОНЕ) уже обсуждалось в главе о молитве в поклонении. Слово (Яхья) — это аль-Каттан, а Суфьян — ат-Таври. Слово (часто говорил) так передано в риваяте Мансура. Аль-Амаш пояснил в своей риваяте от Абу ад-Духи, как будет показано в толковании, начало этого действия и что Пророк ﷺ постоянно придерживался этого. Его слова: «Пророк ﷺ не совершал молитву после ниспослания ему суры: «Когда приходит помощь Аллаха и победа» (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ), кроме как говорил в ней этот хадис». Сказали: Пророк ﷺ выбрал молитву для этих слов, потому что её состояние лучше, чем у других. В хадисе не сказано, что он не говорил этого и вне молитвы, напротив, в некоторых его риваятах у Муслима есть указание, что он ﷺ постоянно говорил это и внутри молитвы, и вне её. В риваяте Мансура указано место, где он ﷺ говорил это в молитве — в поклонении и земном поклоне. Слово (толкование Корана) означает, что он исполняет то, чему повелевает в нём. Из риваята аль-Амаша ясно, что под Кораном имеется в виду его часть — упомянутая сура и упомянутое повеление. В риваяте Ибн ас-Сакана от аль-Фарбри сказано, что Абу Абдуллах, имея в виду слова Всевышнего: «Так восхваляй с хвалою Господа твоего» (فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ), уточнил один из двух вариантов в этом аяте, поскольку возможно, что повеление «восхваляй» означает восхвалять саму хвалу, так как хвала содержит в себе значение восхваления, то есть очищения, в силу того, что хвала требует приписывания всех достойных действий Аллаху ﷾. Поэтому для исполнения этого повеления достаточно ограничиться хвалою.