HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Остановка между двумя земными поклонами

Хадис № 818

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ: أَنَّ مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ قَالَ لِأَصْحَابِهِ: «أَلَا أُنَبِّئُكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: وَذَاكَ فِي غَيْرِ حِينِ صَلَاةٍ، فَقَامَ، ثُمَّ رَكَعَ فَكَبَّرَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، فَقَامَ هُنَيَّةً، ثُمَّ سَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ هُنَيَّةً، فَصَلَّى صَلَاةَ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ شَيْخِنَا هَذَا. قَالَ أَيُّوبُ: كَانَ يَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُمْ يَفْعَلُونَهُ، كَانَ يَقْعُدُ فِي الثَّالِثَةِ وَالرَّابِعَةِ. ٨١٩ - قَالَ: فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ فَقَالَ: لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى أَهْلِيكُمْ صَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، صَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص163
«Не сообщить ли вам о молитве Посланника Аллаха ﷺ?» — сказал он, а это было не во время молитвы. Он встал, затем совершил поясной поклон и произнёс слова величания, потом поднял голову и постоял немного, затем совершил земной поклон, потом поднял голову и посидел немного, и совершил молитву так, как молился этот наш шейх, Амр ибн Салима. Аюб сказал: «Он делал то, чего я не видел, чтобы они делали: он садился в третьем и четвёртом ракате». Он сказал: «Мы пришли к Пророку ﷺ и остановились у него, и он сказал: «Если бы вы вернулись к своим семьям, то совершали бы такую-то молитву в такое-то время, и такую-то молитву в такое-то время. А когда наступит время молитвы, пусть один из вас произнесёт азан, и пусть возглавляет вас старший из вас»»
т. 1 с. 163

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 300
قَالَ: وَيُمْكِنُ أَنْ يُحْمَلَ حَدِيثُ الْبَابِ عَلَى الْجَوَازِ، وَذَلِكَ عَلَى الْأَوْلَوِيَّةِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَمَرَ فِي السُّجُودِ بِتَكْثِيرِ الدُّعَاءِ لِإِشَارَةِ قَوْلِهِ فَاجْتَهِدُوا وَالَّذِي وَقَعَ فِي الرُّكُوعِ مِنْ قَوْلِهِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي لَيْسَ كَثِيرًا فَلَا يُعَارِضُ مَا أَمَرَ بِهِ فِي السُّجُودِ، انْتَهَى. وَاعْتَرَضَهُ الْفَاكِهَانِيُّ بِأَنَّ قَوْلَ عَائِشَةَ: كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ صَرِيحٌ فِي كَوْنِ ذَلِكَ وَقَعَ مِنْهُ كَثِيرًا، فَلَا يُعَارِضُ مَا أَمَرَ بِهِ فِي السُّجُودِ، هَكَذَا نَقَلَهُ عَنْهُ شَيْخُنَا ابْنُ الْمُلَقِّنِ فِي شَرْحِ الْعُمْدَةِ، وَقَالَ: فَلْيُتَأَمَّلْ. وَهُوَ عَجِيبٌ، فَإِنَّ ابْنَ دَقِيقِ الْعِيدِ أَرَادَ بِنَفْيِ الْكَثْرَةِ عَدَمَ الزِّيَادَةِ عَلَى قَوْلِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي فِي الرُّكُوعِ الْوَاحِدِ، فَهُوَ قَلِيلٌ بِالنِّسْبَةِ إِلَى السُّجُودِ الْمَأْمُورِ فِيهِ بِالِاجْتِهَادِ فِي الدُّعَاءِ الْمُشْعِرِ بِتَكْثِيرِ الدُّعَاءِ، وَلَمْ يُرِدْ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ذَلِكَ فِي بَعْضِ الصَّلَوَاتِ دُونَ بَعْضٍ حَتَّى يُعْتَرَضَ عَلَيْهِ بِقَوْلِ عَائِشَةَ: كَانَ يُكْثِرُ. (تَنْبِيهٌ): الْحَدِيثُ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: أَمَّا الرُّكُوعُ إِلَخْ، أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَفِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ: فَقَمَنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ، وَقَمَنٌ بِفَتْحِ الْقَافِ وَالْمِيمِ وَقَدْ تُكْسَرُ مَعْنَاهُ حَقِيقٌ. وَجَاءَ الْأَمْرُ بِالْإِكْثَارِ مِنَ الدُّعَاءِ فِي السُّجُودِ، وَهُوَ أَيْضًا عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَأَبِي دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ: أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا فِيهِ مِنَ الدُّعَاءِ. وَالْأَمْرُ بِإِكْثَارِ الدُّعَاءِ فِي السُّجُودِ يَشْمَلُ الْحَثَّ عَلَى تَكْثِيرِ الطَّلَبَ لِكُلِّ حَاجَةٍ، كَمَا جَاءَ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ: لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ كُلَّهَا حَتَّى شِسْعَ نَعْلِهِ. أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَيَشْمَلُ التَّكْرَارَ لِلسُّؤَالِ الْوَاحِدِ وَالِاسْتِجَابَةُ تَشْمَلُ اسْتِجَابَةَ الدَّاعِي بِإِعْطَاءِ سُؤْلِهِ وَاسْتِجَابَةَ الْمُثْنِي بِتَعْظِيمِ ثَوَابِهِ. وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى تَفْسِيرِ سُورَةِ النَّصْرِ وَتَعْيِينِ الْوَقْتِ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْبَحْثِ فِي السُّؤَالِ الَّذِي أَوْرَدَهُ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ عَلَى ظَاهِرِ الشَّرْطِ فِي قَوْلِهِ: إِذَا جَاءَ، وَعَلَى قَوْلِ عَائِشَةَ: مَا صَلَّى صَلَاةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ إِلَّا قَالَ إِلَخْ. وَالتَّوْفِيقُ بَيْنَ مَا ظَاهِرُهُ التَّعَارُضُ مِنْ ذَلِكَ فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ١٤٠ - بَاب الْمُكْثِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ٨١٨ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ لِأَصْحَابِهِ: أَلَا أُنَبِّئُكُمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: وَذَاكَ فِي غَيْرِ حِينِ صَلَاةٍ، فَقَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَكَبَّرَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ هُنَيَّةً، ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ هُنَيَّةً، فَصَلَّى صَلَاةَ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ شَيْخِنَا هَذَا. قَالَ أَيُّوبُ: كَانَ يَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ أَرَهُمْ يَفْعَلُونَهُ، كَانَ يَقْعُدُ فِي الثَّالِثَةِ أو الرَّابِعَةِ. ٨١٩ - قَالَ: فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ ﷺ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ، فَقَالَ: لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى أَهْلِيكُمْ صَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، صَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ. ٨٢٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ الْبَرَاءِ، قَالَ: كَانَ سُجُودُ النَّبِيِّ ﷺ وَرُكُوعُهُ وَقُعُودُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
Он сказал: и возможно, что хадис главы следует понимать в смысле дозволенности, и это указывает на предпочтительность. Также возможно, что повеление умножать мольбу в земном поклоне связано с указанием его слов «то усердствуйте», а то, что произошло в поясном поклоне из его слов «о Аллах, прости меня» — это немного, и не противоречит тому, что было велено в земном поклоне. Конец цитаты. Аль-Факихани возразил на это тем, что слова Аиши «он часто говорил» ясно указывают на то, что это происходило с ним часто, и, следовательно, это противоречит тому, что было велено в земном поклоне. Так это передал от него наш шейх Ибн аль-Муляккин в «Шарх аль-Умда», сказав: пусть это будет обдумано. И это удивительно, ибо Ибн Дакык аль-Ид, отрицая многочисленность, имел в виду отсутствие добавления к словам «о Аллах, прости меня» в одном отдельном поясном поклоне — это мало по сравнению с земным поклоном, в котором было велено усердствовать в мольбе, что подразумевает умножение мольбы. Он не имел в виду, что тот говорил это в одних молитвах, но не в других, чтобы на это можно было возразить словами Аиши «он часто говорил». (Замечание): хадис, который привёл Ибн Дакык аль-Ид — «что касается поясного поклона...» и так далее — привели Муслим, Абу Дауд и ан-Насаи, и в нём после слов «то усердствуйте в мольбе» сказано: «то достойно того, чтобы вам было отвечено». Слово «каман» (قَمَنٌ) — с фатхой на «каф» и «мим», а иногда встречается и с кясрой — означает «достойный, заслуживающий». Повеление умножать мольбу в земном поклоне также передано у Муслима, Абу Дауда и ан-Насаи со слов Абу Хурайры в такой формулировке: «Ближе всего раб к своему Господу, когда он совершает земной поклон, поэтому умножайте в нём мольбу». Повеление умножать мольбу в земном поклоне включает в себя побуждение к умножению просьб о всякой нужде, как это пришло в хадисе Анаса: «пусть каждый из вас просит своего Господа о всякой своей нужде, вплоть до ремешка своей сандалии» — привёл его ат-Тирмизи. И оно также включает повторение одной и той же просьбы. А отвечаемость включает в себя как ответ просящему через дарование ему того, о чём он просил, так и ответ восхваляющему через возвеличивание его награды. Далее последует речь о толковании суры «Помощь» и об уточнении времени её ниспослания, а также разбор вопроса, который поднял Ибн Дакык аль-Ид относительно явного смысла условия в его словах «когда придёт», и относительно слов Аиши «он не совершал молитву после того, как она была ниспослана, без того, чтобы сказать...» и так далее. Согласование же между тем, что кажется противоречащим в этом, будет дано в книге «Толкование Корана», если пожелает Всевышний Аллах. 140 — глава о задержке между двумя земными поклонами 818 — рассказал нам Абу ан-Нуман, сказал: рассказал нам Хаммад, от Айюба, от Абу Кыляба, что Малик ибн аль-Хувайрис сказал своим товарищам: не поведать ли мне вам о молитве Посланника Аллаха ﷺ? Он сказал: и это было не во время молитвы. Он встал, затем совершил поясной поклон и произнёс такбир, затем поднял голову и постоял немного, затем совершил земной поклон, затем поднял голову немного, — и он молился так же, как молится Амр ибн Салама, наш этот шейх. Айюб сказал: он делал то, чего я не видел, чтобы они делали — он садился в третьем или четвёртом (ракяте). 819 — он сказал: и мы пришли к Пророку ﷺ и остались у него, и он сказал: если бы вы вернулись к своим семьям, то молились бы такую-то молитву в такое-то время, молились бы такую-то молитву в такое-то время. А когда наступит время молитвы, то пусть один из вас произнесёт азан, и пусть возглавляет вас старший из вас. 820 — рассказал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахим, сказал: рассказал нам Абу Ахмад Мухаммад ибн Абдуллах аз-Зубайри, сказал: рассказал нам Миср, от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйлы, от аль-Бара, который сказал: земной поклон Пророка ﷺ, его поясной поклон и его пребывание сидя между двумя земными поклонами...