HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Мольба перед салямом

Хадис № 832

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ. فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ: مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ؟ فَقَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ، حَدَّثَ فَكَذَبَ، وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ.»
Он в молитве говорил: «О Аллах, я ищу у Тебя защиты от мучений в могиле, от искушения Мессии лжеца (Даджаля), от искушений жизни и смерти. О Аллах, я ищу у Тебя защиты от греха и долгов». Ему сказали: «Почему ты так часто просишь защиты от долгов?» Он ответил: «Когда человек оказывается в долгу, он начинает лгать и обещать, но не выполняет обещанного».
т. 1 с. 166

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 317
عَلَيْهِ هُوَ الثَّابِتُ فِي جَمِيعِ الرِّوَايَاتِ، وَمِنْهُمْ مَنْ وَجَّهَ الْحَذْفَ بِكَوْنِهِمَا صِفَتَيْنِ كَمَا هُوَ الظَّاهِرُ مِنْ سِيَاقِ ابْنِ عَبَّاسٍ، لَكِنْ يُعَكِّرُ عَلَى هَذَا مَا تَقَدَّمَ مِنَ الْبَحْثِ فِي ثُبُوتِ الْعَطْفِ فِيهِمَا فِي سِيَاقِ غَيْرِهِ وَهُوَ يَقْتَضِي الْمُغَايَرَةَ. (فَائِدَةٌ): قَالَ الْقَفَّالُ فِي فَتَاوِيهِ: تَرْكُ الصَّلَاةِ يَضُرُّ بِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ لِأَنَّ الْمُصَلِّيَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، وَلَا بُدَّ أَنْ يَقُولَ فِي التَّشَهُّدِ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، فَيَكُونُ مُقَصِّرًا بِخِدْمَةِ اللَّهِ وَفِي حَقِّ رَسُولِهِ وَفِي حَقِّ نَفْسِهِ وَفِي حَقِّ كَافَّةِ الْمُسْلِمِينَ، وَلِذَلِكَ عُظِّمَتِ الْمَعْصِيَةُ بِتَرْكِهَا. وَاسْتَنْبَطَ مِنْهُ السُّبْكِيُّ أَنَّ فِي الصَّلَاةِ حَقًّا لِلْعِبَادِ مَعَ حَقِّ اللَّهِ، وَأَنَّ مَنْ تَرَكَهَا أَخَلَّ بِحَقِّ جَمِيعِ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ مَضَى وَمَنْ يَجِيءُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لِوُجُوبِ قَوْلِهِ فِيهَا: السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. (تَنْبِيهٌ): ذَكَرَ خَلَفٌ فِي الْأَطْرَافِ أَنَّ فِي بَعْضِ النُّسَخِ مِنْ صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ عَقِبَ حَدِيثِ الْبَابِ فِي التَّشَهُّدِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ: حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، وَحَمَّادٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، وَبِذَلِكَ جَزَمَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي مُسْتَخْرَجِهِ، فَأَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِهِ. وَمِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ بِهِ، ثُمَّ أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ سُلَيْمَانَ وَقَالَ: أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ فِيمَا أَرَى اهـ. وَبِذَلِكَ جَزَمَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ، وَلَمْ أَرَهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ الَّتِي اتَّصَلَتْ لَنَا هُنَا لَا عَنْ قَبِيصَةَ وَلَا عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سَيْفٍ، نَعَمْ هُوَ فِي الِاسْتِئْذَانِ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ. بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٤٩ - بَاب الدُّعَاءِ قَبْلَ السَّلَامِ ٨٣٢ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ، فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ: مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنْ الْمَغْرَمِ! فَقَالَ: إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ. [الحديث ٨٣٢ - أطرافه في: ٧١٢٩، ٦٣٧٧، ٦٣٧٦، ٦٣٧٥، ٦٣٦٨، ٢٣٩٧، ٨٣٣] ٨٣٣ - وَعَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْتَعِيذُ فِي صَلَاتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ " ٨٣٤ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ﵁ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّك أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ [الحديث ٨٣٤ - طرفاه في: ٧٣٨٨، ٦٣٢٦] قَوْلُهُ: (بَابُ الدُّعَاءِ قَبْلَ السَّلَامِ) أَيْ بَعْدَ التَّشَهُّدِ، هَذَا الَّذِي يَتَبَادَرُ مِنْ تَرْتِيبِهِ، لَكِنْ قَوْلُهُ فِي الْحَدِيثِ: كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ، لَا تَقْيِيدَ فِيهِ بِمَا بَعْدَ التَّشَهُّدِ. وَأَجَابَ الْكِرْمَانِيُّ، فَقَالَ: مِنْ حَيْثُ إِنَّ لِكُلِّ مَقَامٍ ذِكْرًا مَخْصُوصًا فَتَعَيَّنَ أَنْ
Он является достоверным во всех риваятах, и некоторые из них объясняют опущение (удаление) тем, что они — две характеристики, как это явно из контекста у Ибн Аббаса. Однако этому противоречит ранее рассмотренное исследование по поводу подтверждения союза (عطف) между ними в других контекстах, что требует противопоставления. (Польза): Кафал в своих фетвах сказал: оставление молитвы вредит всем мусульманам, потому что молящийся говорит: «О Аллах, прости меня и верующих мужчин и женщин», и обязательно должен говорить в ташаххуде: «Мир нам и праведным рабам Аллаха», таким образом он становится виновным в пренебрежении служением Аллаху, по праву Его Посланника ﷺ, по праву своей души и по праву всех мусульман. Поэтому этот грех велик из-за её оставления. Из этого Субки вывел, что в молитве есть право рабов наряду с правом Аллаха, и что тот, кто оставляет её, нарушает права всех верующих — прошлых и будущих — из-за обязательства произносить в ней: «Мир нам и праведным рабам Аллаха». (Указание): Халеф в «Ат-Тараф» упомянул, что в некоторых экземплярах «Сахих аль-Бухари» после хадиса главы о ташаххуде от Абу Нуайма передано: «Рассказывал нам Куайсах, рассказывал нам Суфьян, от Аль-Амаша, и Мансура, и Хаммада, от Абу Ваиля», и на этом основании Абу Нуайм в своём «Мустахрадже» утверждал, что он передан от Аль-Амаша через этот путь. Также через путь Абд ар-Раззака от Суфьяна, а затем он же передал от Абу Нуайма от Юсуфа ибн Сулеймана и сказал: «Аль-Бухари передал его от Абу Нуайма, насколько я вижу». На этом основании Аль-Миззи в «Ат-Тараф» подтвердил это, но я не видел этого в каких-либо риваятах, дошедших до нас здесь ни от Куайсах, ни от Абу Нуайма, от Сейфа — да, он есть в разрешении спрашивать у Абу Нуайма с таким иснадом. И Аллах знает лучше. 149 — Глава о мольбе перед салямом 832 — Передал нам Абу аль-Яман, сказал: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, что рассказал нам Урва ибн аз-Зубайр от Айши, жены Пророка ﷺ, что она сообщила ему: Посланник Аллаха ﷺ в молитве молился: «О Аллах, я ищу у Тебя защиты от мучений могилы, и ищу у Тебя защиты от искушения Мессии лжеца, и ищу у Тебя защиты от искушения жизни и искушения смерти. О Аллах, я ищу у Тебя защиты от греха и долгов». Тогда кто-то сказал ему: «Как часто ты ищешь защиты от долгов!» Он ответил: «Когда человек задолжает, он начинает лгать и обещать, но не выполняет». [Хадис 832 — его концы в: 7129, 6377, 6376, 6375, 6368, 2397, 833] 833 — От аз-Зухри: сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр, что Айша ﵂ сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ искал защиты в молитве от искушения Даджаля». 834 — Передал нам Кутайба ибн Саид, сказал: сообщил нам аль-Лайс от Язида ибн Аби Хабиба от Абу аль-Хайра от Абдуллы ибн Амра от Абу Бакра ас-Сиддика ﵁, что он сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Научи меня мольбе, которую я могу произносить в своей молитве». Он сказал: «Скажи: «О Аллах, я сильно обидел себя, и никто не прощает грехи, кроме Тебя, прости меня прощением от Тебя и помилуй меня, ведь Ты — Прощающий, Милосердный»». [Хадис 834 — его концы в: 7388, 6326] Его слова: (Глава о мольбе перед салямом) то есть после ташаххуда — это то, что обычно подразумевается в его порядке, но его слова в хадисе: «Он молился в молитве» — не ограничивают это тем, что после ташаххуда. И аль-Кирмани ответил, сказав: поскольку для каждого положения есть особая поминальная формула, то необходимо, чтобы...