Хадис № 931

И нам передали Исхак ибн Ибрахим и Али ибн Хашрам — оба от Исы ибн Юнуса. Ибн Хашрам сказал: нам сообщил Иса, от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Пришёл Суляйк аль-Гатафани в день пятницы, когда Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, и сел. Пророк ﷺ сказал ему: «О Суляйк! Встань и соверши два ракята, и сделай их короткими». Затем он сказал: «Если кто-нибудь из вас придёт в пятницу, когда имам произносит проповедь, пусть совершит два ракята и сделает их короткими»». Глава о хадисе относительно обучения во время проповеди.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар. Нам передал Мухаммад (он же Ибн Джафар). Нам передал Шу‘ба от Амра; он сказал: «Я слышал Джабира ибн Абдуллаха, (рассказывавшего), что Пророк ﷺ произнёс проповедь и сказал: «Если кто-то из вас придёт в пятницу, когда имам уже вышел (для проповеди), пусть совершит два раката»».

Нам передал Кутайба ибн Саид, нам передал Лейс. Также — нам передал Ахмад ибн Румх, нам сообщил Лейс от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: «Пришёл Сулайк аль-Гатафани в день пятницы, а Посланник Аллаха ﷺ сидел на минбаре. Сулайк сел, не совершив молитвы. Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «Ты совершил два раката?» Он ответил: «Нет». Пророк сказал: «Встань и соверши их»»

Нам передали Абу-р-Раби‘ аз-Захрани и Кутайба ибн Са‘ид, они сказали: нам передал Хаммад (это Ибн Зайд) от Амра ибн Динара, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Однажды, когда Пророк ﷺ произносил проповедь в пятницу, пришёл человек. Пророк ﷺ сказал ему: «Ты молился, о такой-то?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Встань и соверши молитву (ракат)»».

Нам передали Кутайба ибн Са‘ид и Исхак ибн Ибрахим — Кутайба сказал: «нам передал», а Исхак сказал: «нам сообщил» — Суфьян, от Амра, который слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Один человек вошёл в мечеть, когда Посланник Аллаха ﷺ произносил хутбу в день пятницы. Он спросил: «Ты совершил молитву?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Встань и соверши два раката». А в версии Кутайбы он сказал: «Соверши два раката».

И мне передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд. Ибн Рафи‘ сказал: нам передал Абдур-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Амр ибн Динар о том, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пришёл человек, а Пророк ﷺ был на минбаре в пятницу и произносил проповедь. Он сказал ему: «Ты совершил два раката?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Соверши [молитву в два раката]»».

Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад, от Амра — это Ибн Динар, — от Джабира: человек пришёл в пятницу, когда Пророк ﷺ произносил проповедь (хутбу). Он спросил: «Ты помолился, о такой-то?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Встань и соверши молитву».

Нам передали Мухаммад ибн Махбуб и Исмаил ибн Ибрахим — смысл одинаков, — они сказали: нам передал Хафс ибн Гияс, от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, и от Абу Салиха, от Абу Хурайры, они сказали: «Пришёл Сулайк аль-Гатафани, когда Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь. Он сказал ему: «Ты совершил какую-нибудь молитву?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Соверши два раката, и покороче»».

«Если кто-то из вас придёт, а имам уже вышел, пусть совершит два раката». Шу‘ба сказал: в день пятницы.

«Пришёл человек, когда Пророк ﷺ стоял на минбаре в пятницу, и он спросил его: «Ты совершил два раката?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда соверши»».

Нам передал Хишам ибн Аммар, сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра ибн Динара — он слышал это от Джабира, — а также от Абу аз-Зубайра, который слышал от Джабира ибн Абдуллаха, сказавшего: Сулайк аль-Гатафани вошёл в мечеть, когда Пророк ﷺ произносил проповедь. Он спросил: «Ты совершил молитву?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Соверши два ракята». Что же касается Амра, то он не упомянул Сулайка

Нам передал Дауд ибн Рушайд, он сказал: нам передал Хафс ибн Гияс от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, и от Абу Суфьяна, от Джабира — они оба сказали: Сулайк аль-Гатафани пришёл, когда Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь (хутбу). Пророк ﷺ спросил его: «Ты совершил два ракята перед тем, как прийти?» Он ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Соверши два ракята и сократи их».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар: нам передал Са‘ид. — И (по другой цепочке): Абд аль-Ваххаб, от Са‘ида, от аль-Валида Абу Бишра, от Тальхи. Абд аль-Ваххаб аль-Искаф сказал, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал: «Суляйк пришёл, когда Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, и сел. Тогда Пророк ﷺ велел ему совершить два раката». Мухаммад сказал в своём хадисе: «Затем он обратился к людям и сказал: «Если кто-то из вас придёт, а имам произносит проповедь, пусть совершит два раката, сократив их»»«।».

Нам передал Суфьян от Амра, [который] слышал Джабира: один человек вошёл в мечеть в пятницу, когда Пророк ﷺ произносил проповедь. Пророк ﷺ спросил его: «Ты совершил молитву?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Соверши два раката»

Нам передал Абу Му‘авия, нам передал аль-А‘маш от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: «В пятницу пришёл Суляйк аль-Гатафани, когда Пророк ﷺ произносил проповедь, и сел. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас придёт в пятницу, когда имам произносит проповедь, пусть совершит два раката, а затем сядет»».

Нам передал Аффан, нам передал Язид ибн Ибрахим, нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: «Пришёл человек к Пророку ﷺ, когда тот произносил проповедь, и Пророк ﷺ спросил его: «Ты совершил молитву в два ракаата?» Тот ответил: «Нет». Пророк ﷺ сказал: «Тогда соверши их»». Джабир говорил: «Даже если человек уже совершил молитву у себя дома, ему нравилось, войдя (в мечеть), всё равно совершить эти два раката».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Амра ибн Динара, который сказал: я слышал, как Джабир рассказывал, что Пророк ﷺ произнёс проповедь и сказал: «Если кто-то из вас придёт, а имам уже вышел, пусть совершит два раката».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Амр ибн Динар, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Когда строили Каабу, Пророк ﷺ и Аббас пошли переносить камни. Аббас сказал: «Положи свой изар на шею, чтобы уберечься от камней». Он так и сделал, но упал на землю, и глаза его устремились к небу. Затем он встал и сказал: «Мой изар, мой изар!» И на него надели его изар».

Нам передал Мухаммад ибн Бакр, нам сообщил Ибн Джурайдж, мне сообщил Амр ибн Динар, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пришёл человек, когда Пророк ﷺ произносил проповедь на минбаре в пятницу, и Пророк ﷺ сказал ему: «Ты совершил два раката?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда соверши их»».

Нам передал Хашим ибн аль-Касим, нам передал Шуба от Амра ибн Динара, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах передавал от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если кто-то из вас придёт, когда имам уже произносит проповедь — или уже вышел, — пусть совершит два раката»

Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Ибн Уяйна от Амра ибн Динара, который сказал: «Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Один человек вошёл в мечеть в день пятницы, когда Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, и он сказал ему: «Ты совершил молитву?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Тогда соверши два раката»». Абу Мухаммад сказал: «Я придерживаюсь этого [мнения]».

«Пришёл человек, когда Пророк ﷺ произносил проповедь перед людьми в день пятницы, и он сказал: «Ты молился, о такой-то?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Встань и соверши молитву»».

Посланник Аллаха ﷺ, произнося проповедь, сказал: «Если кто-то из вас придёт, когда имам произносит проповедь, или уже вышел (к минбару), пусть совершит два раката».