HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Поднятие рук во время проповеди

Хадис № 932

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «بَيْنَمَا النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص12
Пока Пророк ﷺ произносил проповедь в день пятницы, встал человек и сказал: «О Посланник Аллаха, погиб скот и овцы, помолись Аллаху, чтобы Он дал нам дождь». Тогда он поднял руки и помолился.
т. 2 с. 12

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 412
فِي الْخُطْبَةِ مَعَ الْأَمْرِ بِالْإِنْصَاتِ لَهَا فَغَيْرُهَا أَوْلَى. وَفِيهِ أَنَّ التَّحِيَّةَ لَا تَفُوتُ بِالْقُعُودِ، لَكِنْ قَيَّدَهُ بَعْضُهُمْ بِالْجَاهِلِ أَوِ النَّاسِي كَمَا تَقَدَّمَ، وَأَنَّ لِلْخَطِيبِ أَنْ يَأْمُرَ فِي خُطْبَتِهِ وَيَنْهَى وَيُبَيِّنَ الْأَحْكَامَ الْمُحْتَاجَ إِلَيْهَا، وَلَا يَقْطَعُ ذَلِكَ التَّوَالِي الْمُشْتَرَطَ فِيهَا، بَلْ لِقَائِلٍ أَنْ يَقُولَ: كُلَّ ذَلِكَ يُعَدُّ مِنَ الْخُطْبَةِ. وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ الْمَسْجِدَ شَرْطٌ لِلْجُمُعَةِ لِلِاتِّفَاقِ عَلَى أَنَّهُ لَا تُشْرَعُ التَّحِيَّةُ لِغَيْرِ الْمَسْجِدِ وَفِيهِ نَظَرٌ. وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ رَدِّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ فِي حَالِ الْخُطْبَةِ لِأَنَّ أَمْرَهُمَا أَخَفُّ وَزَمَنَهُمَا أَقْصَرُ وَلَا سِيَّمَا رَدُّ السَّلَامِ فَإِنَّهُ وَاجِبٌ، وَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِي ذَلِكَ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَبْوَابٍ. (فَائِدَةٌ): قِيلَ يُخَصُّ عُمُومُ حَدِيثِ الْبَابِ بِالدَّاخِلِ فِي آخِرِ الْخُطْبَةِ كَمَا تَقَدَّمَ، قَالَ الشَّافِعِيُّ: أَرَى لِلْإِمَامِ أَنْ يَأْمُرَ الْآتِيَ بِالرَّكْعَتَيْنِ وَيَزِيدَ فِي كَلَامِهِ مَا يُمْكِنُهُ الْإِتْيَانُ بِهِمَا قَبْلَ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ كَرِهْتُ ذَلِكَ. وَحَكَى النَّوَوِيُّ عَنِ الْمُحَقِّقِينَ أَنَّ الْمُخْتَارَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ أَنْ يَقِفَ حَتَّى تُقَامَ الصَّلَاةُ لِئَلَّا يَكُونَ جَالِسًا بِغَيْرِ تَحِيَّةٍ أَوْ مُتَنَفِّلًا حَالَ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ. وَاسْتَثْنَى الْمَحَامِلِيُّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ لِأَنَّ تَحِيَّتَهُ الطَّوَافُ، وَفِيهِ نَظَرٌ لِطُولِ زَمَنِ الطَّوَافِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ. وَالَّذِي يَظْهَرُ مِنْ قَوْلِهِمْ إِنَّ تَحِيَّةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ الطَّوَافُ إِنَّمَا هُوَ فِي حَقِّ الْقَادِمِ لِيَكُونَ أَوَّلُ شَيْءٍ يَفْعَلُهُ الطَّوَافَ، وَأَمَّا الْمُقِيمُ فَحُكْمُ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَغَيْرِهِ فِي ذَلِكَ سَوَاءٌ، وَلَعَلَّ قَوْلَ مَنْ أَطْلَقَ أَنَّهُ يَبْدَأُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ بِالطَّوَافِ لِكَوْنِ الطَّوَافِ يَعْقُبهُ صَلَاةُ الرَّكْعَتَيْنِ فَيَحْصُلُ شَغْلُ الْبُقْعَةِ بِالصَّلَاةِ غَالِبًا وَهُوَ الْمَقْصُودُ، وَيَخْتَصُّ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ بِزِيَادَةِ الطَّوَافِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٣٣ - بَاب مَنْ جَاءَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ٩٣١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ، فَقَالَ: أَصَلَّيْتَ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: قُمْ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ جَاءَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ) قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: لَمْ يَقَعْ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي ذَكَرَهُ التَّقْيِيدُ بِكَوْنِهِمَا خَفِيفَتَيْنِ. قُلْتُ: هُوَ كَمَا قَالَ، إِلَّا أَنَّ الْمُصَنِّفَ جَرَى عَلَى عَادَتِهِ فِي الْإِشَارَةِ إِلَى مَا فِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ وَهُوَ كَذَلِكَ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ أَبُو قُرَّةَ فِي السُّنَنِ عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ بِلَفْظِ قُمْ فَارْكَعْ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ وَقَدْ تَقَدَّمَ أَنَّهُ عِنْدَ مُسْلِمٍ بِلَفْظِ وَتَجَوَّزْ فِيهِمَا. وَقَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ مَا مُلَخَّصُهُ: فِي التَّرْجَمَةِ الْأُولَى أَنَّ الْأَمْرَ بِالرَّكْعَتَيْنِ يَتَقَيَّدُ بِرُؤْيَةِ الْإِمَامِ الدَّاخِلِ فِي حَالِ الْخُطْبَةِ بَعْدَ أَنْ يَسْتَفْسِرَهُ هَلْ صَلَّى أَمْ لَا؟ وَذَلِكَ كُلُّهُ خَاصٌّ بِالْخَطِيبِ، وَأَمَّا حُكْمُ الدَّاخِلِ فَلَا يَتَقَيَّدُ بِشَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ، بَلْ يُسْتَحَبُّ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ تَحِيَّةَ الْمَسْجِدِ، فَأَشَارَ الْمُصَنِّفُ إِلَى ذَلِكَ كُلِّهِ بِالتَّرْجَمَةِ الثَّانِيَةِ بَعْدَ الْأُولَى، مَعَ أَنَّ الْحَدِيثَ فِيهِمَا وَاحِدٌ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَمْرٍو) هُوَ ابْنُ دِينَارٍ، وَوَقَعَ التَّصْرِيحُ بِسَمَاعِ سُفْيَانَ مِنْهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فِي مُسْنَدِ الْحُمَيْدِيِّ، وَهُوَ عِنْدَ أَبِي نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ. قَوْلُهُ: (صَلَّيْتَ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ أَيْضًا بِحَذْفِ الْهَمْزَةِ، وَثَبَتَتْ لِكَرِيمَةَ وَلِلْمُسْتَمْلِي. قَوْلُهُ: (قَالَ فَصَلِّ) زَادَ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: قُمْ فَصَلِّ. ٣٤ - باب رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الْخُطْبَةِ ٩٣٢ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: بَيْنَمَا النَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَ الْكُرَاعُ، وَهَلَكَ الشَّاءُ،
В отношении проповеди вместе с предписанием молчания во время неё, предпочтительнее другое. В этом содержится указание на то, что приветствие (تحية) не пропускается при сидении, однако некоторые ограничили это случаем невежды или забывчивого, как уже упоминалось. Также говорится, что проповедник имеет право в своей проповеди приказывать, запрещать и разъяснять необходимые для этого постановления, и это не прерывает последовательность, требуемую для проповеди. Более того, есть мнение, что всё это считается частью проповеди. На основании этого доказывается, что мечеть является обязательным условием для пятничной молитвы, поскольку единогласно считается, что приветствие не совершается вне мечети, и в этом вопросе есть разные взгляды. Также на основании этого доказывается допустимость отвечать на приветствие и выражать соболезнования чихающему во время проповеди, поскольку их действие легче и занимает меньше времени, особенно отвечать на приветствие, так как оно обязательно. Обсуждение этого будет после трёх глав. (Польза): сказано, что общее правило хадиса этой главы ограничивается включением в конец проповеди, как уже упоминалось. Шафии сказал: «Я считаю, что имам может приказать пришедшему совершить две ракаты и добавить в свою речь то, что он сможет выполнить до начала молитвы, а если он этого не сделает, я не одобряю это». А ан-Навави передал мнение исследователей, что предпочтительно, если имам не сделал этого, чтобы он стоял до начала молитвы, чтобы не сидеть без приветствия или не совершать дополнительные молитвы во время начала молитвы. Аль-Махамили исключил из этого правило Запретной мечети, поскольку её приветствие — таваф, и в этом есть размышления, учитывая длительность тавафа по сравнению с двумя ракатами. Из их слов явствует, что приветствие Запретной мечети — это таваф, который обязателен для прибывающего, чтобы это было первым, что он совершит — таваф. Что касается постоянно пребывающего, то в отношении Запретной мечети и других мечетей правило одинаково. Возможно, мнение того, кто сказал, что начинают в Запретной мечети с тавафа, связано с тем, что после тавафа следует молитва двух ракатов, и место обычно занято молитвой, что и является целью. Запретная мечеть отличается увеличением количества тавафов, и Аллах знает лучше. 33 - Глава: Кто пришёл, когда имам проповедует и совершает две лёгкие ракаты 931 - Али ибн Абдуллах рассказал: сообщил нам Суфьян от Амра, что он слышал от Джабира, который сказал: «В пятницу вошёл человек, когда Пророк ﷺ проповедовал, и спросил: «Ты молился?» Он ответил: «Нет». Тогда он сказал: «Встань и помолись две ракаты»». Комментарий на слова: «Глава: кто пришёл, когда имам проповедует, и совершил две лёгкие ракаты». Исмаили сказал: в хадисе не встречается уточнение, что ракаты были лёгкими. Я сказал: это так, однако составитель следовал своей привычке указывать на то, что встречается в некоторых версиях хадиса, и это действительно так. Этот хадис приводится Абу Куррой в Сунанах от аль-Таври, от аль-Амаша, от Абу Суфьяна, от Джабира с формулировкой: «Встань и поклонись две лёгкие ракаты», и ранее упоминалось, что у Муслима хадис с формулировкой и разрешением на них. Зейн ибн аль-Мунир сказал в кратком изложении: в первой версии перевода приказ о двух ракатах ограничивается тем, что имам видит вошедшего во время проповеди и спрашивает, молился ли он или нет. Всё это относится исключительно к проповеднику, а что касается вошедшего, то для него не установлено такое ограничение, но ему рекомендуется совершить приветствие мечети. Составитель указал на всё это во второй версии перевода после первой, хотя хадис один и тот же. Комментарий на слова: «от Амра» — это сын Динара, и в хадисе в Муснаде аль-Хумайди имеется явное указание на то, что Суфьян слышал от него, и это у Абу Нуайма в «Аль-Мустахрадже». Комментарий на слово: «молился» — так говорит большинство, также без хамзы, и это подтверждено у Каримы и у Мустамли. Комментарий на слово: «сказал, помолись» — в риваяте Абу Зара добавлено: «Встань и помолись». 34 - Глава: Возведение рук во время проповеди 932 - Мусаддад рассказал: сообщил нам Хаммад ибн Зайд от Абд аль-Азиза, от Анас, от Юнуса, от Табита, от Анас, который сказал: «Пока Пророк ﷺ проповедовал в пятницу, встал человек и сказал: «О Посланник Аллаха, погиб урожай ячменя и погиб овёс»,