HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 943

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ: «إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا. وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص14
Нам передал Са‘ид ибн Яхья ибн Са‘ид аль-Курайши, сказал: мне передал мой отец, сказал: нам передал Ибн Джурайдж от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн Умара — нечто подобное словам Муджахида: «Когда они перемешаются, пусть молятся стоя». И Ибн Умар добавил от Пророка ﷺ: «А если их больше того, пусть молятся стоя и верхом».
т. 2 с. 14

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 8, с. 356
٩٤٣ – حدثنا سعيد بن يحيى بن سعيد القرشي: أنا أبي: نا ابن جريج، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر - نحوا من قول مجاهد: إذا اختلطوا قياما. وزاد ابن عمر، عن النبي - ﷺ -: «وإن كانوا أكثر من ذلك فليصلوا قياما وركبانا» . وخرج مسلم من حديث سفيان عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، قال: صلى رسول الله - ﷺ - صلاة الخوف في بعض أيامه، فقامت طائفة معه، وطائفة بإزاء العدو، فصلى بالذين معه ركعة، ثم ذهبوا، وجاء الآخرون فصلى بهم ركعة، ثم قضت الطائفتان ركعة، ركعة. قالَ: وقال ابن عمر: فإذا كان خوف أكثر من ذلك فصل راكبا أو قائما تومىء إيماء. فجعل هذا الوجه من قول ابن عمر، ولم يرفعه. وروى أبو إسحاق الفزاري، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر الحديث مرفوعا، ولم يذكر في آخره: «فإذا كان خوف أكثر من ذلك» – إلى آخره. وخرج ابن ماجه وابن حبان في «صحيحه» من حديث جرير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي - ﷺ - في صلاة الخوف فذكر صفتها بمعنى حديث موسى بن عقبة، وقال في آخر الحديث: فإن كان خوفا أشد من ذلك فرجالا أو ركبانا. وقد خالف جريرا يحيى القطان وعبد الله بن نمير ومحمد بن بشر وغيرهم، رووه عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر – موقوفا كله. ورواه مالك في «الموطإ»، عن نافع عن ابن عمر – في صفة صلاة الخوف بطوله – وفي آخره: فإن كان خوفا هو أشد من ذلك صلوا رجالا قياما على أقدامهم، أو ركبانا، مستقبلي القبلة، أو غير مستقبليها. قال مالك: قال نافع: لا أرى ابن عمر ذكر ذلك إلاّ عن رسول الله - ﷺ -. وخرجه البخاري في «التفسير» من طريق مالك كذلك. قال ابن عبد البر: رواه مالك، عن نافع على الشك في رفعه، ورواه عن نافع جماعة لم يشكوا في رفعه، منهم: ابن أبي ذئب وموسى بن عقبة وأيوب بن موسى. وذكرالدارقطني: أن إسحاق الطباع رواه عن مالك ورفعه من غير شك. وهذا الحديث ينبغي أن يضاف إلى الأحاديث التي اختلف في رفعها نافع وسالم، وهي أربعة سبق ذكرها بهذا الاختلاف في رفع أصل الحديث في صلاة الخوف عن نافع. وبقي اختلاف آخر، وهو: في قوله في آخر الحديث: «فإن كان [خوفا] أكثر من ذَلِكَ» إلى آخره؛ فإن هذا قد وقفه بعض من رفع أصل الحديث، كما وقفه سفيان، عن موسىبن عقبة، وجعله مدرجًا في الحديث. وقد ذكر البخاري: أن ابن جريج رفعه عن موسى، وخرجه من طريقه كذلك. وأما قول مجاهد المشار إليه في رواية البخاري: روى ابن أبي نجيح، عن مجاهد: ﴿فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانا﴾ [البقرة: ٢٣٩] إذا وقع الخوف صلى على كل وجهةٍ، قائما أو راكبا أو ما قدر، ويومئ برأسه، ويتكلم بلسانه. وروى أبو إسحاق الفزاري، عن ابن أبي أنيسة، عن أبي الزبير، قال: سمعت جابرا سُئل عن الصلاة عند المسايفة؟ قالَ: ركعتين ركعتين، حيث توجهت على دابتك تومئ إيماء. ابن أبي أنيسة، أظنه: يحيى، وهو ضعيف. وخرجه الإسماعيلي في «صحيحه»، وخرجه من طريقه البيهقي، من رواية حجاج بن محمد، عن ابن جريج، عن ابن كثير، عن مجاهد، قالَ: إذا اختلطوا، فإنما هو التكبير والإشارة بالرأس. قال ابن جريج: حدثني موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي - ﷺ - بمثل قول مجاهد: إذا اختلطوا، فإنما هو التكبير والإشارة بالرأس. وزاد: عن النبي - ﷺ -: «فإن كثروا فليصلوا ركبانا أو قياما على أقدامهم» يعني: صلاة الخوف. وخرجه - أيضا – من رواية سعيد بن يحيى الأموي، عن أبيه، عن ابن جريج، ولفظه: عن ابن عمر – نحوًا من قول مجاهد: إذا اختلطوا، فإنما هو الذكر وإشارة بالرأس. وزاد ابن عمر: عن النبي - ﷺ -: «وإن كانوا أكثرمن ذلك فليصلوا قياما وركبانا» . كذا قرأته بخط البيهقي. وخرجه أبو نعيم في «مستخرجه على صحيح البخاري» من هذا الوجه، وعنده: «قياما وركبانا» وهو أصح. وهذه الرواية أتم من رواية البخاري. ومقصود البخاري بهذا: أن صلاة الخوف تجوز على ظهور الدواب للركبان، كما قال تعالى: ﴿فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا﴾ ويعني: «رجالا»: قياما على أرجلهم، فهو جمع راجل، لا جمع رجل، و«الركبان» على الدواب. وقد خرج فيه حديثا مرفوعًا. وقد روي عن ابن عمر وجابر، كما سبق. وقال ابن المنذر: أجمع أهل العلم على أن المطلوب يصلي على دابته - كذلك قال عطاء بن أبي رباح، والأوزاعي، والشافعي، وأحمد، وأبو ثور - وإذا كان طالبا نزل فصلى بالأرض. قال الشافعي: إلا في حالة واحدة، وذلك أن يقل الطالبون عن المطلوبين، ويقطع الطالبون عن أصحابهم، فيخافون عودة المطلوبين عليهم، فإذا كانوا هكذا كان لهم أن يصلوا يومئون إيماءً. انتهى. وممن قال: يصلي إلى دابته ويومئ: الحسن والنخعي والضحاك، وزاد: أنه يصلي على دابته طالبا كان أو مطلوبًا. وكذا قال الأوزاعي. واخلفت الرواية عن أحمد: هل يصلي الطالب على دابته، أم لا يصلي إلا على الأرض؟ على روايتين عنه، إلا أن يخاف الطالب المطلوب، كما قال الشافعي، وهوقول أكثر العلماء. قال أبو بكر عبد العزيز بن جعفر: أما المطلوب، فلا يختلف القول فيه، أنه يصلي على ظهر الدابة، واختلف قوله في الطالب فقالوا عنه: ينزل فيصلي على الأرض، وإن خاف على نفسه صلى وأعاد، وإن أخر فلا بأس، والقول الآخر: أنه إذا خاف أن ينقطع عن أصحابه أن يعود العدو عليه، فإنه يصلي على ظهر دابته، فإنه مثل المطلوب لخوفه، وبه أقول. انتهى. وما حكاه عن أحمد من أن الطالب إذا خاف فإنه يصلي ويعيد، فلم يذكر به نصا عنه، بل قد نص على أنه مثل المطلوب. قال –في رواية أبي الحارث -: إذا كان طالبا وهو لا يخالف العدو، فما علمت أحدا رخص له في الصلاة على ظهر الدابة، فإن خاف إن نزل أن ينقطع من الناس، ولا يأمن العدو فليصل على ظهر دابته ويلحق بالناس، فإنه في هذه الحال مثل المطلوب. ونقل هذا المعنى عنه جماعة، منهم: أبو طالب والأثرم. وله أن يصلي مستقبل القبلة وغير مستقبلها على حسب القدرة. وفي وجوب استفتاح الصلاة إلى القبلة روايتان عن أحمد: فمن أصحابنا من قال: الروايتان مع القدرة، فأما مع العجز فلا يجب رواية واحدة. وقال أبو بكر عبد العزيز عكس ذلك، قالَ: يجب مع القدرة، ومع عدم الإمكان، روايتان. وهذا بعيد جدا – أعني: وجوب الاستفتاح إلى القبلة مع العجز، ولعل فائدة إيجاب الإعادة بدونه. ولهم أن يصلوا صلاة شدة الخوف رجالا وركبانا في جماعة، نص عليه أحمد، وهو قول الشافعي ومحمد بن الحسن. وقال أبو حنيفة والثوري والأوزاعي: لا يصلون جماعة بل فرادى؛ لأن المحافظة على الموقف والمتابعة لا تمكن. وقال أصحابنا ومن وافقهم: يعفى عن ذلك هاهنا، كما يعفى عن استدبار القبلة والمشي في صلوات الخوف، وإن كان مع الانفراد يمكن ترك ذَلِكَ. قالوا: ومتى تعذرت المتابعة لم تصح الجماعة بلا خلاف. ٣ - باب يحرس بعضهم بعضا في صلاة الخوف
943 — рассказал нам Саид ибн Йахья ибн Саид аль-Кураши: рассказал мне мой отец: рассказал нам Ибн Джурайдж от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн Умара — примерно то же, что и слова Муджахида: «если они смешаются — стоя». Ибн Умар добавил от Пророка ﷺ: «А если их больше того, то пусть молятся стоя и верхом». Муслим вывел из хадиса Суфьяна от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву страха в один из своих дней, и одна группа встала с ним, а другая — напротив врага; он совершил с теми, кто был с ним, один рак‘ат, затем они ушли, и пришли остальные, и он совершил с ними один рак‘ат, затем обе группы восполнили по одному рак‘ату. Он сказал: и сказал Ибн Умар: «А если страх сильнее этого, то молись верхом или стоя, делая знак». Эту версию он сделал словами самого Ибн Умара и не возвёл её к Пророку. Абу Исхак аль-Фазари передал от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Ибн Умара этот хадис возведённым, но не упомянул в конце: «а если страх сильнее этого» — и далее. Ибн Маджа и Ибн Хиббан в своём «Сахихе» вывели из хадиса Джарира, от Убайдуллаха ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ о молитве страха; он изложил её описание в смысле хадиса Мусы ибн Укбы и сказал в конце хадиса: «а если страх сильнее этого — то пешими или верхом». Яхья аль-Каттан, Абдуллах ибн Нумайр, Мухаммад ибн Бишр и другие противоречили Джариру, передавая от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара — целиком остановленным (мауфуф). Малик передал в «Муватта» от Нафи‘а, от Ибн Умара — описание молитвы страха полностью, и в конце: «а если страх сильнее этого, то пусть молятся пешими, стоя на ногах, или верхом, обращаясь к кибле или не обращаясь к ней». Малик сказал: Нафи‘ сказал: «Я не считаю, что Ибн Умар упомянул это иначе как от Посланника Аллаха ﷺ». Аль-Бухари вывел это в «Тафсире» через путь Малика таким же образом. Ибн Абд аль-Барр сказал: Малик передал от Нафи‘а с сомнением в возведении хадиса, а группа передала от Нафи‘а без сомнения в его возведении, среди них: Ибн Абу Зиб, Муса ибн Укба и Айюб ибн Муса. Ад-Даракутни упомянул, что Исхак ат-Таббаа передал это от Малика и возвёл без сомнения. Этот хадис следует добавить к хадисам, в возведении которых разошлись Нафи‘ и Салим, а их четыре, о разногласии в возведении которых по основе хадиса о молитве страха от Нафи‘а уже было упомянуто. Остаётся ещё одно разногласие — относительно его слова в конце хадиса: «а если страх больше этого» — и далее; некоторые из тех, кто возвёл основу хадиса, остановили именно эту часть, как остановил её Суфьян от Мусы ибн Укбы, сделав её включённой (мудрадж) в хадис. Аль-Бухари упомянул, что Ибн Джурайдж возвёл её от Мусы, и вывел это через его путь таким же образом. Что касается слов Муджахида, на которые указано в риваяте аль-Бухари: передал Ибн Абу Наджих от Муджахида относительно слов «если же вы испугаетесь, то [молитесь] пешими или верхом» (сура «Корова», 239): «когда наступает страх, он молится в любом направлении, стоя, верхом или как может, делает знак головой и говорит языком». Абу Исхак аль-Фазари передал от Ибн Абу Аниса, от Абу аз-Зубайра, который сказал: «Я слышал, как Джабира спросили о молитве во время сражения мечами. Он сказал: по два рак‘ата, куда бы ты ни обратился на своём верховом животном, делая знак». Ибн Абу Анис, полагаю, это Йахья, а он слаб. Аль-Исмаили вывел это в своём «Сахихе», и через его путь вывел аль-Байхаки, из риваята Хаджаджа ибн Мухаммада, от Ибн Джурайджа, от Ибн Касира, от Муджахида, который сказал: «Если они смешаются, то это только произнесение такбира и знак головой». Ибн Джурайдж сказал: рассказал мне Муса ибн Укба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ подобное словам Муджахида: «если они смешаются, то это только такбир и знак головой». И добавил: от Пророка ﷺ: «а если их много, то пусть молятся верхом или стоя на ногах» — то есть молитву страха. Он также вывел это из риваята Саида ибн Йахьи аль-Умави, от его отца, от Ибн Джурайджа, и его текст: «от Ибн Умара — примерно то же, что и слова Муджахида: если они смешаются, то это только упоминание Аллаха и знак головой». И Ибн Умар добавил от Пророка ﷺ: «а если их больше того, то пусть молятся стоя и верхом». Так я прочитал это по почерку аль-Байхаки. Абу Нуайм вывел это в своём «Мустахрадже на Сахих аль-Бухари» тем же путём, и у него: «стоя и верхом», и это более верно. Этот риваят более полон, чем риваят аль-Бухари. Цель аль-Бухари в этом состоит в том, что молитва страха допустима на спинах верховых животных для всадников, как сказал Всевышний: «если же вы испугаетесь, то [молитесь] пешими или верхом» — и имеется в виду под «пешими» — стоящими на своих ногах, это форма множественного числа от «идущего пешком», а не от «мужчины»; а «всадники» — на верховых животных. Он вывел по этому поводу возведённый хадис. Это передано от Ибн Умара и Джабира, как уже было сказано. Ибн аль-Мунзир сказал: учёные единогласны в том, что преследуемый молится на своём верховом животном — так сказали Ата ибн Абу Рабах, аль-Ауза‘и, аш-Шафи‘и, Ахмад и Абу Саур — а если он преследующий, то спускается и молится на земле. Аш-Шафи‘и сказал: за исключением одного случая, а именно: когда преследующих мало по сравнению с преследуемыми, и преследующие отрезаны от своих товарищей, так что боятся возвращения преследуемых на них; в таком случае им разрешается молиться, делая знаки. Конец. Среди тех, кто сказал, что он молится к своему верховому животному и делает знак: аль-Хасан, ан-Наха‘и и ад-Даххак, и он добавил, что молится на своём верховом животном будь он преследующим или преследуемым. Так же сказал аль-Ауза‘и. Передача от Ахмада разошлась: молится ли преследующий на своём верховом животном, или молится только на земле? По этому вопросу от него есть два риваята, за исключением случая, когда преследующий боится преследуемого, как сказал аш-Шафи‘и, и это мнение большинства учёных. Абу Бакр Абд аль-Азиз ибн Джафар сказал: что касается преследуемого, то по нему нет разногласия — он молится на спине верхового животного; а по преследующему мнение разошлось: одни сказали от него, что он спускается и молится на земле, и если боится за себя, то молится и повторяет, а если откладывает, то нет проблемы; а другое мнение: что если он боится, что будет отрезан от своих товарищей и враг вернётся на него, то он молится на спине своего верхового животного, ибо он подобен преследуемому по своему страху, и это я и говорю. Конец. То, что он передал от Ахмада, что преследующий, если боится, молится и повторяет — по этому не упомянут от него ясный текст, напротив, он ясно указал, что он подобен преследуемому. Он сказал — в риваяте Абу аль-Хариса —: если он преследующий и не противостоит врагу [лично], то я не знаю никого, кто разрешил бы ему молиться на спине верхового животного; а если он боится, что при спуске будет отрезан от людей, и не в безопасности от врага, то пусть молится на спине своего верхового животного и присоединяется к людям, ибо в этом положении он подобен преследуемому. Это значение передала от него группа, среди них: Абу Талиб и аль-Асрам. Ему разрешается молиться, обращаясь к кибле или не обращаясь к ней, в зависимости от возможности. Относительно обязательности начала молитвы обращением к кибле есть два риваята от Ахмада: некоторые из наших сторонников сказали, что эти два риваята касаются случая возможности, а при неспособности это не обязательно по единому риваяту. Абу Бакр Абд аль-Азиз сказал наоборот: обязательно при возможности, а при невозможности — два риваята. Это весьма далеко от истины — то есть обязательность начального обращения к кибле при неспособности; и, возможно, польза от установления этого — в обязательности повторения [молитвы] без него. Им разрешается совершать молитву сильного страха пешими и верхом группой (джама‘а); на это указал ясно Ахмад, и это мнение аш-Шафи‘и и Мухаммада ибн аль-Хасана. Абу Ханифа, ас-Саури и аль-Ауза‘и сказали: они не молятся группой, а по отдельности, ибо соблюдение места стояния и следование за имамом невозможны. Наши сторонники и те, кто с ними согласился, сказали: это здесь прощается, как прощается обращение спиной к кибле и хождение в молитвах страха, хотя при отдельной молитве это возможно избежать. Они сказали: и когда следование за имамом невозможно, совместная молитва недействительна без разногласия. 3 — глава Они охраняют друг друга во время молитвы страха
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 431
أَتَمُّوا لِأَنْفُسِهِمْ فِي حَالَةٍ وَاحِدَةٍ، وَيُحْتَمَلُ أَنَّهُمْ أَتَمُّوا عَلَى التَّعَاقُبِ وَهُوَ الرَّاجِحُ مِنْ حَيْثُ الْمَعْنَى وَإِلَّا فَيَسْتَلْزِمُ تَضْيِيعَ الْحِرَاسَةِ الْمَطْلُوبَةِ، وَإِفْرَادَ الْإِمَامِ وَحْدَهُ. وَيُرَجِّحُهُ مَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَلَفْظُهُ ثُمَّ سَلَّمَ فَقَامَ هَؤُلَاءِ أَيِ الطَّائِفَةُ الثَّانِيَةُ فَقَضَوْا لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا، ثُمَّ ذَهَبُوا وَرَجَعَ أُولَئِكَ إِلَى مَقَامِهِمْ فَصَلَّوْا لِأَنْفُسِهِمْ رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمُوا اهـ. وَظَاهِرُهُ أَنَّ الطَّائِفَةَ الثَّانِيَةَ وَالَّتِ بَيْنَ رَكْعَتَيْهَا ثُمَّ أَتَمَّتِ الطَّائِفَةُ الْأُولَى بَعْدَهَا، وَوَقَعَ فِي الرَّافِعِيِّ تَبَعًا لِغَيْرِهِ مِنْ كُتُبِ الْفِقْهِ أَنَّ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ هَذَا أَنَّ الطَّائِفَةَ الثَّانِيَةَ تَأَخَّرَتْ وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الْأُولَى فَأَتَمُّوا رَكْعَةً، ثُمَّ تَأَخَّرُوا وَعَادَتِ الطَّائِفَةُ الثَّانِيَةُ فَأَتَمُّوا، وَلَمْ نَقِفْ عَلَى ذَلِكَ فِي شَيْءٍ مِنَ الطُّرُقِ، وَبِهَذِهِ الْكَيْفِيَّةِ أَخَذَ الْحَنَفِيَّةُ، وَاخْتَارَ الْكَيْفِيَّةَ الَّتِي فِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَشْهَبُ وَالْأَوْزَاعِيُّ، وَهِيَ الْمُوَافِقَةُ لِحَدِيثِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ مِنْ رِوَايَةِ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَاسْتَدَلَّ بِقَوْلِهِ طَائِفَةٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يُشْتَرَطُ اسْتِوَاءُ الْفَرِيقَيْنِ فِي الْعَدَدِ، لَكِنْ لَا بُدَّ أَنْ تَكُونَ الَّتِي تَحْرُسُ يَحْصُلُ الثِّقَةُ بِهَا فِي ذَلِكَ، وَالطَّائِفَةُ تُطْلَقُ عَلَى الْكَثِيرِ وَالْقَلِيلِ حَتَّى عَلَى الْوَاحِدِ، فَلَوْ كَانُوا ثَلَاثَةً وَوَقَعَ لَهُمْ الْخَوْفُ جَازَ لِأَحَدِهِمْ أَنْ يُصَلِّيَ بِوَاحِدٍ. وَيَحْرُسَ وَاحِدٌ ثُمَّ يُصَلِّيَ الْآخَرُ، وَهُوَ أَقَلُّ مَا يُتَصَوَّرُ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ جَمَاعَةٌ عَلَى الْقَوْلِ بِأَقَلِّ الْجَمَاعَةِ مُطْلَقًا، لَكِنْ قَالَ الشَّافِعِيُّ: أَكْرَهُ أَنْ تَكُونَ كُلُّ طَائِفَةٍ أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةٍ لِأَنَّهُ أَعَادَ عَلَيْهِمْ ضَمِيرَ الْجَمْعِ بِقَوْلِهِ: (أَسْلِحَتَهُمْ) ذَكَرَهُ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ، وَاسْتَدَلَّ بِهِ عَلَى عِظَمِ أَمْرِ الْجَمَاعَةِ، بَلْ عَلَى تَرْجِيحِ الْقَوْلِ بِوُجُوبِهَا لِارْتِكَابِ أُمُورٍ كَثِيرَةٍ لَا تُغْتَفَرُ فِي غَيْرِهَا، وَلَوْ صَلَّى كُلُّ امْرِئٍ مُنْفَرِدًا لَمْ يَقَعْ الِاحْتِيَاجُ إِلَى مُعْظَمِ ذَلِكَ، وَقَدْ وَرَدَ فِي كَيْفِيَّةِ صَلَاةِ الْخَوْفِ صِفَاتٌ كَثِيرَةٌ، وَرَجَّحَ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ هَذِهِ الْكَيْفِيَّةَ الْوَارِدَةَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَلَى غَيْرِهَا لِقُوَّةِ الْإِسْنَادِ لِمُوَافَقَةِ الْأُصُولِ فِي أَنَّ الْمَأْمُومَ لَا يُتِمُّ صِلَاتَهُ قَبْلَ سَلَامِ إِمَامِهِ، وَعَنْ أَحْمَدَ قَالَ: ثَبَتَ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ سِتَّةُ أَحَادِيثَ أَوْ سَبْعَةٌ أَيُّهَا فَعَلَ الْمَرْءُ جَازَ، وَمَالَ إِلَى تَرْجِيحِ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ الْآتِي فِي الْمَغَازِي، وَكَذَا رَجَّحَهُ الشَّافِعِيُّ، وَلَمْ يَخْتَرْ إِسْحَاقُ شَيْئًا عَلَى شَيْءٍ، وَبِهِ قَالَ الطَّبَرِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْهُمُ ابْنُ الْمُنْذِرِ وَسَرَدَ ثَمَانِيَةَ أَوْجُهٍ، وَكَذَا ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَزَادَ تَاسِعًا. وَقَالَ ابْنُ حَزْمٍ: صَحَّ فِيهَا أَرْبَعَةَ عَشَرَ وَجْهًا، وَبَيَّنَهَا فِي جُزْءٍ مُفْرَدٍ. وَقَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ فِي الْقَبَسِ: جَاءَ فِيهَا رِوَايَاتٌ كَثِيرَةٌ أَصَحُّهَا سِتَّ عَشَرَة رِوَايَةً مُخْتَلِفَةً، وَلَمْ يُبَيِّنْهَا. وَقَالَ النَّوَوِيُّ نَحْوَهُ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُبَيِّنْهَا أَيْضًا، وَقَدْ بَيَّنَهَا شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ وَزَادَ وَجْهًا آخَرَ فَصَارَتْ سَبْعَةَ عَشَرَ وَجْهًا، لَكِنْ يُمْكِنُ أَنْ تَتَدَاخَلَ. قَالَ صَاحِبُ الْهُدَى: أُصُولُهَا سِتُّ صِفَاتٍ، وَبَلَغَهَا بَعْضُهُمْ أَكْثَرُ، وَهَؤُلَاءِ كُلَّمَا رَأَوُا اخْتِلَافَ الرُّوَاةِ فِي قِصَّةٍ جَعَلُوا ذَلِكَ وَجْهًا مِنْ فِعْلِ النَّبِيِّ ﷺ، وَإِنَّمَا هُوَ مِنِ اخْتِلَافِ الرُّوَاةِ اهـ. وَهَذَا هُوَ الْمُعْتَمَدُ، وَإِلَيْهِ أَشَارَ شَيْخُنَا بِقَوْلِهِ: يُمْكِنُ تَدَاخُلُهَا. وَحَكَى ابْنُ الْقَصَّارِ الْمَالِكِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّاهَا عَشْرَ مَرَّاتٍ، وَقَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ: صَلَّاهَا أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ مَرَّةً، وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ: صَلَّاهَا النَّبِيُّ ﷺ فِي أَيَّامٍ مُخْتَلِفَةٍ بِأَشْكَالٍ مُتَبَايِنَةٍ يَتَحَرَّى فِيهَا مَا هُوَ الْأَحْوَطُ لِلصَّلَاةِ وَالْأَبْلَغُ لِلْحِرَاسَةِ، فَهِيَ عَلَى اخْتِلَافِ صُوَرِهَا مُتَّفِقَةُ الْمَعْنَى اهـ. وَفِي كُتُبِ الْفِقْهِ تَفَاصِيلُ لَهَا كَثِيرَةٌ وَفُرُوعٌ لَا يَتَحَمَّلُ هَذَا الشَّرْحُ بَسْطَهَا وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. ٢ - بَاب صَلَاةِ الْخَوْفِ رِجَالًا وَرُكْبَانًا. رَاجِلٌ: قَائِمٌ ٩٤٣ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا. وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا. قَوْلُهُ: (بَابُ صَلَاةِ الْخَوْفِ رِجَالًا وَرُكْبَانًا) قِيلَ: مَقْصُودُهُ أَنَّ الصَّلَاةَ لَا تَسْقُطُ عِنْدَ الْعَجْزِ عَنِ النُّزُولِ عَنِ الدَّابَّةِ وَلَا تُؤَخَّرُ عَنْ وَقْتِهَا، بَلْ تُصَلَّى عَلَى أَيِّ وَجْهٍ حَصَلَتِ الْقُدْرَةُ عَلَيْهِ بِدَلِيلِ الْآيَةِ. قَوْلُهُ: (رَاجِلٌ: قَائِمٌ) يُرِيدُ أَنَّ قَوْلَهُ رِجَالًا جَمْعُ رَاجِلٍ وَالْمُرَادُ بِهِ هُنَا الْقَائِمُ، وَيُطْلَقُ عَلَى الْمَاشِي أَيْضًا وَهُوَ الْمُرَادُ فِي سُورَةِ الْحَجِّ بِقولِهِ تَعَالَى: ﴿يَأْتُوكَ رِجَالا﴾ أَيْ مُشَاةً، وَفِي تَفْسِيرِ الطَّبَرِيِّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ ﴿فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالا أَوْ رُكْبَانًا﴾ إِذَا وَقَعَ الْخَوْفُ فَلْيُصَلِّ الرَّجُلُ عَلَى كُلِّ جِهَةٍ قَائِمًا أَوْ رَاكِبًا. قَوْلُهُ: (عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوًا مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا، وَزَادَ ابْنُ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلُّوا قِيَامًا وَرُكْبَانًا) هَكَذَا أَوْرَدَهُ الْبُخَارِيُّ مُخْتَصَرًا وَأَحَالَ عَلَى قَوْلِ مُجَاهِدٍ، وَلَمْ يَذْكُرْهُ هُنَا وَلَا فِي مَوْضِعٍ آخَرَ مِنْ كِتَابِهِ، فَأَشْكَلَ الْأَمْرُ فِيهِ فَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: مَعْنَاهُ أَنْ نَافِعًا رَوَى عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوًا مِمَّا رَوَى مُجَاهِدٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، الْمَرْوِيُّ الْمُشْتَرَكُ بَيْنَهُمَا هُوَ مَا إِذَا اخْتَلَطُوا قِيَامًا، وَزِيَادَةُ نَافِعٍ عَلَى مُجَاهِدٍ قَوْلُهُ وَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِلَخْ قَالَ: وَمَفْهُومُ كَلَامِ ابْنِ بَطَّالٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ مِثْلَ قَوْلِ مُجَاهِدٍ، وَأَنَّ قَوْلَهُمَا مَثَلًا فِي الصُّورَتَيْنِ، أَيْ فِي الِاخْتِلَاطِ وَفِي الْأَكْثَرِيَّةِ، وَأَنَّ الَّذِي زَادَ هُوَ ابْنُ عُمَرَ لَا نَافِعٌ اهـ. وَمَا نَسَبَهُ لِابْنِ بَطَّالٍ بَيِّنٌ فِي كَلَامِهِ إِلَّا الْمِثْلِيَّةَ فِي الْأَكْثَرِيَّةِ فَهِيَ مُخْتَصَّةٌ بِابْنِ عُمَرَ وَكَلَامُ ابْنِ بَطَّالٍ هُوَ الصَّوَابُ وَإِنْ كَانَ لَمْ يَذْكُرْ دَلِيلَهُ. وَالْحَاصِلُ أَنَّهُمَا حَدِيثَانِ: مَرْفُوعٌ وَمَوْقُوفٌ، فَالْمَرْفُوعُ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عُمَرَ وَقَدْ يُرْوَى كُلُّهُ أَوْ بَعْضُهُ مَوْقُوفًا عَلَيْهِ أَيْضًا، وَالْمَوْقُوفُ مِنْ قَوْلِ مُجَاهِدٍ لَمْ يَرْوِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَلَا غَيْرِهِ، وَلَمْ أَعْرِفْ مِنْ أَيْنَ وَقَعَ لِلْكِرْمَانِيِّ أَنَّ مُجَاهِدًا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ فَإِنَّهُ لَا وُجُودَ لِذَلِكَ فِي شَيْءٍ مِنَ الطُّرُقِ، وَقَدْ رَوَاهُ الطَّبَرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَحْيَى شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ بِإِسْنَادِهِ الْمَذْكُورِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ إِذَا اخْتَلَطُوا يَعْنِي فِي الْقِتَالِ فَإِنَّمَا هُوَ الذِّكْرُ وَإِشَارَةُ الرَّأْسِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَإِنْ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَيُصَلُّونَ قِيَامًا وَرُكْبَانًا هَكَذَا اقْتَصَرَ عَلَى حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ خَلَفٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَذْكُورِ مِثْلَ مَا سَاقَهُ الْبُخَارِيُّ سَوَاءً، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ اخْتَلَطُوا: فَإِنَّمَا هُوَ الذِّكْرُ وَإِشَارَةُ الرَّأْسِ اهـ. وَتَبَيَّنَ مِنْ هَذَا أَنَّ قَوْلَهُ فِي الْبُخَارِيِّ قِيَامًا الْأُولَى تَصْحِيفٌ مِنْ قَوْلِهِ: فَإِنَّمَا وَقَدْ سَاقَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى بَيْنَ لَفْظِ مُجَاهِدٍ وَبَيَّنَ فِيهَا الْوَاسِطَةَ بَيْنَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَبَيْنَهُ، فَأَخْرَجَهُ مِنْ رِوَايَةِ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: إِذَا اخْتَلَطُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْإِشَارَةُ بِالرَّأْسِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بِمِثْلِ قَوْلِ مُجَاهِدٍ إِذَا اخْتَلَطُوا فَإِنَّمَا هُوَ الذِّكْرُ وَإِشَارَةُ الرَّأْسِ وَزَادَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَإِنْ كَثُرُوا فَلْيُصَلُّوا رُكْبَانًا أَوْ قِيَامًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ فَتَبَيَّنَ مِنْ هَذَا سَبَبُ التَّعْبِيرِ بِقَوْلِهِ نَحْوَ قَوْلِ مُجَاهِدٍ لِأَنَّ بَيْنَ لَفْظِهِ وَبَيْنَ لَفْظِ ابْنِ عُمَرَ مُغَايَرَةً، وَتَبَيَّنَ أَيْضًا أَنَّ مُجَاهِدًا إِنَّمَا قَالَهُ بِرَأْيِهِ لَا مِنْ رِوَايَتِهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ أَخْرَجَ مُسْلِمٌ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ فَذَكَرَ صَلَاةَ الْخَوْفِ نَحْوَ سِيَاقِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَإِذَا كَانَ خَوْفٌ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُصَلِّ رَاكِبًا أَوْ قَائِمًا يُومِئُ إِيمَاءً وَرَوَاهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقِ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مَوْقُوفًا لَكِنْ قَالَ فِي آخِرِهِ وَأَخْبَرَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يُخْبِرُ بِهَذَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَاقْتَضَى ذَلِكَ رَفْعَهُ كُلَّهُ. وَرَوَى مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ نَافِعٍ كَذَلِكَ لَكِنْ قَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ نَافِعٌ: لَا أَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ذَكَرَ ذَلِكَ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَزَادَ فِي آخِرِهِ مُسْتَقْبِلِي الْقِبْلَةِ أَوْ غَيْرَ مُسْتَقْبِلِيهَا. وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْمُصَنِّفُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَرَوَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا كُلَّهُ بِغَيْرِ شَكٍّ أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ وَلَفْظُهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي صَلَاةِ
Этому отдаётся предпочтение на основании того, что передал Абу Дауд в хадисе Ибн Мас‘уда, где сказано: «Затем он произнёс таслим, и эти», то есть вторая группа, «встали и завершили для себя один ракат, затем произнесли таслим, затем ушли, а те» (первая группа) «вернулись на своё место и совершили для себя один ракат, затем произнесли таслим». Явный смысл этого — что вторая группа сменяла друг друга между своими двумя ракатами, а затем первая группа завершила молитву после них. В книге ар-Рафи‘и, вслед за другими книгами по фикху, встречается утверждение, что в этом хадисе Ибн Умара говорится, что вторая группа отступила, а пришла первая группа и завершила один ракат, затем они отступили и вернулась вторая группа, и они завершили молитву. Мы не нашли этого ни в одном из путей передачи. Именно этим образом действия придерживались ханафиты. Аш-Шаубу и аль-Аузаи же выбрали тот образ действия, что в хадисе Ибн Мас‘уда, и он согласуется с хадисом Сахля ибн Абу Хасмы в риваяте Малика от Яхьи ибн Са‘ида. Из слова «группа» (طائفة) делается вывод, что не требуется равенство двух отрядов по численности, однако необходимо, чтобы та, что охраняет, была настолько надёжна, что этому можно доверять. Слово «группа» применяется и к многочисленному, и к малочисленному составу, вплоть до одного человека. Так что если бы их было трое и возник страх, было бы дозволено одному из них молиться с одним, а один охранял бы, затем молился бы другой — это наименьшее, что можно представить в молитве страха как совершаемое сообща, согласно мнению о наименьшем числе для джама‘а вообще. Однако аш-Шафи‘и сказал: «Я считаю неодобрительным, чтобы каждая группа состояла менее чем из трёх человек», поскольку [Пророк ﷺ] обратил к ним местоимение множественного числа словами «их оружие» (أسلحتهم). Это привёл ан-Навави в толковании на Муслима и другие. На основании этого хадиса делается вывод о величии значения совместной молитвы, более того — о предпочтительности мнения об её обязательности, ввиду совершения многих действий, которые не допускаются вне неё; а если бы каждый молился в одиночку, не возникло бы нужды в большей части этого. Относительно способа совершения молитвы страха передано множество описаний. Ибн Абд аль-Барр отдал предпочтение тому способу, что приведён в хадисе Ибн Умара, перед прочими — ввиду силы иснада и соответствия основам [фикха] в том, что подчинённый (следующий за имамом) не завершает свою молитву раньше, чем имам произнесёт таслим. От Ахмада передаётся, что он сказал: «В отношении молитвы страха достоверно установлено шесть или семь хадисов; какой бы из них человек ни исполнил — это допустимо». Сам он склонялся к предпочтению хадиса Сахля ибн Абу Хасмы, который будет приведён в разделе о военных походах; так же отдавал ему предпочтение аш-Шафи‘и. Исхак же не выбрал предпочтения одного способа над другим, и так же сказал ат-Табари и не один учёный, среди них Ибн аль-Мунзир, который перечислил восемь способов. Так же поступил Ибн Хиббан в своём «Сахихе», добавив девятый. Ибн Хазм сказал: «Достоверно установлено четырнадцать способов», и разъяснил их в отдельном сочинении. Ибн аль-Араби в «аль-Кабас» сказал: «По этому вопросу передано много риваятов, самых достоверных из них — шестнадцать различных риваятов», но не разъяснил их. Подобное же сказал ан-Навави в толковании на Муслима, также не разъяснив их. Их разъяснил наш шейх, хафиз Абу аль-Фадль, в толковании на ат-Тирмизи, добавив ещё один способ, так что их стало семнадцать; однако возможно, что некоторые из них совпадают друг с другом. Автор «аль-Худа» сказал: «Основных видов — шесть, а некоторые довели их число до большего. Эти [учёные], всякий раз замечая разногласие передатчиков в изложении события, превращали это в отдельный способ действия Пророка ﷺ, тогда как на деле это лишь расхождение передатчиков». Это и есть опора [в данном вопросе], и на это указал наш шейх своими словами: «Возможно, что они совпадают друг с другом». Ибн аль-Каттан аль-Малики передал, что Пророк ﷺ совершал эту молитву десять раз, Ибн аль-Араби сказал — двадцать четыре раза, а аль-Хаттаби сказал: «Пророк ﷺ совершал эту молитву в разные дни в различных формах, стремясь избрать то, что наиболее осторожно для молитвы и наиболее действенно для охраны; при всём различии своих форм она едина по смыслу». В книгах по фикху есть много подробностей и частных вопросов по этой теме, разбор которых не под силу вместить настоящее толкование. И Аллах — помощник. 2 — Глава о молитве страха стоя и на верховых животных. «Раджиль» — стоящий. 943 — Передал нам Са‘ид ибн Яхья ибн Са‘ид аль-Кураши, сказав: рассказал мне мой отец, сказав: рассказал нам Ибн Джурайдж от Мусы ибн Укбы от Нафи‘а от Ибн Умара нечто подобное словам Муджахида: «Если они смешались [с врагом] — стоя». И добавил Ибн Умар от Пророка ﷺ: «А если их больше, чем это, то пусть молятся стоя и верхом». Его слово («Глава о молитве страха стоя и на верховых животных»). Сказано: цель его — [показать], что молитва не отменяется при невозможности сойти с верхового животного и не откладывается за пределы её времени, но совершается в том виде, в каком есть возможность, согласно доводу из аята. Его слово («раджиль — стоящий»). Он хочет сказать, что слово «риджаль» (رجالا) — это множественное число от «раджиль» (راجل), и здесь имеется в виду стоящий, хотя оно также применяется к идущему пешком, и именно это подразумевается в суре «аль-Хадж» в словах Всевышнего: «...они придут к тебе пешими (риджаля)», то есть идя пешком. А в толковании ат-Табари приводится с достоверным иснадом от Муджахида относительно слов «Если же вы испытываете страх, то [молитесь] пешими или верхом»: «Если случится страх, пусть человек молится в любом направлении — стоя или верхом». Его слово: («от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, подобно словам Муджахида: «если они смешались, то стоя», и Ибн ‘Умар добавил от Пророка ﷺ: «а если их больше, чем это, то пусть молятся стоя и верхом»») — так привёл это аль-Бухари в сокращённом виде, отослав к словам Муджахида, но не привёл их ни здесь, ни в другом месте своей книги, отчего дело стало неясным. Аль-Кирмани сказал: смысл в том, что Нафи‘ передал от Ибн ‘Умара нечто подобное тому, что передал Муджахид от Ибн ‘Умара; общее в их передачах — это положение «если они смешались, то стоя», а добавление Нафи‘а сверх слов Муджахида — это его слова «а если их больше, чем это» и далее. Он сказал: из смысла слов Ибн Баттала следует, что Ибн ‘Умар сказал то же, что и Муджахид, и что их слова совпадают в обоих случаях — и в случае смешения, и в случае превосходства числом, — а добавил именно Ибн ‘Умар, а не Нафи‘. Конец цитаты. То, что он приписал Ибн Батталю, ясно видно из его слов, кроме совпадения в случае превосходства числом — это относится только к Ибн ‘Умару. И слова Ибн Баттала верны, хотя он и не привёл на это довода. Итог таков, что это два хадиса: возведённый (марфу‘) и остановленный (мавкуф). Возведённый — из передачи Ибн ‘Умара, причём он может передаваться целиком или частично также и как остановленный от него самого. А остановленный — из слов Муджахида, который не передавал его ни от Ибн ‘Умара, ни от кого-либо другого. Я не знаю, откуда у аль-Кирмани возникло представление, что Муджахид передал этот хадис от Ибн ‘Умара, ибо этого нет ни в одном из путей передачи. Ат-Табари передал его от Са‘ида ибн Йахйи, шейха аль-Бухари в этом хадисе, с упомянутым иснадом от Ибн ‘Умара, который сказал: «если они смешались» — то есть в бою — «то это лишь поминание и указание головой». Ибн ‘Умар сказал: Пророк ﷺ сказал: «а если их больше, чем это, то пусть молятся стоя и верхом». Так он ограничился хадисом Ибн ‘Умара. Аль-Исма‘или передал это от аль-Хайсама ибн Халафа, от упомянутого Са‘ида, точно так же, как привёл аль-Бухари, и добавил после слов «смешались»: «то это лишь поминание и указание головой». Конец цитаты. Из этого выяснилось, что слово в тексте аль-Бухари «стоя» в первом случае — это искажение слова «то это лишь». Аль-Исма‘или привёл это другим путём, разъяснив формулировку Муджахида и указав посредника между Ибн Джурайджем и им. Он передал это от Хаджжаджа ибн Мухаммада, от Ибн Джурайджа, от ‘Абдуллаха ибн Касира, от Муджахида, который сказал: «если они смешались, то это лишь указание головой». Ибн Джурайдж сказал: мне передал Муса ибн ‘Укба от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара подобное словам Муджахида: «если они смешались, то это лишь поминание и указание головой», и добавил от Пророка ﷺ: «а если их много, то пусть молятся верхом или стоя на ногах». Из этого стала ясна причина выражения «подобно словам Муджахида», ибо между его формулировкой и формулировкой Ибн ‘Умара есть различие. Также выяснилось, что Муджахид сказал это по собственному суждению, а не по передаче от Ибн ‘Умара. И Аллах знает лучше. Муслим привёл хадис Ибн ‘Умара через Суфьяна ас-Саури от Мусы ибн ‘Укбы, где он упомянул молитву страха подобно изложению аз-Зухри от Салима, и сказал в конце: Ибн ‘Умар сказал: «а если страх сильнее этого, то пусть молится верхом или стоя, делая знаки». Ибн аль-Мунзир передал это через Дауда ибн ‘Абд ар-Рахмана от Мусы ибн ‘Укбы как остановленное, но сказал в конце: «и сообщил нам Нафи‘, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар рассказывал об этом от Пророка ﷺ», что требует признания всего этого возведённым. Малик передал в «Муватта» от Нафи‘а таким же образом, но сказал в конце: Нафи‘ сказал: «я не считаю, что ‘Абдуллах ибн ‘Умар упоминал это иначе, чем от Пророка ﷺ», и добавил в конце: «обращённые лицом к кибле или не обращённые к ней». Автор [аль-Бухари] привёл это с этой стороны в толковании суры «аль-Бакара». А ‘Убайдуллах ибн ‘Умар передал это от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, полностью возведённым, без сомнения; это привёл Ибн Маджа, и формулировка его такова: сказал Посланник Аллаха ﷺ о молитве страха: «чтобы имам молился с одной группой», и далее упомянул подобно изложению Салима от своего отца, сказав в конце: «а если страх сильнее этого, то пешими и верхом». Иснад его хорош.