HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 946

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ: حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَنَا لَمَّا رَجَعَ مِنَ الْأَحْزَابِ: لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلَّا فِي بَنِي قُرَيْظَةَ. فَأَدْرَكَ بَعْضَهُمُ الْعَصْرُ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ نُصَلِّي، لَمْ يُرَدْ مِنَّا ذَلِكَ، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَلَمْ يُعَنِّفْ وَاحِدًا مِنْهُمْ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص15
Пророк ﷺ сказал нам, когда вернулся из похода на Ахзаб: «Пусть никто не совершает молитву аср иначе, как в (землях) бану Курайза». Некоторых из них застало время молитвы аср в пути. Одни из них сказали: «Мы не будем молиться, пока не придём туда». Другие сказали: «Нет, мы будем молиться — от нас этого не требовалось (в буквальном смысле)». Об этом было сообщено Пророку ﷺ, и он не упрекнул никого из них.
т. 2 с. 15

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 8, с. 406
٩٤٦ - حدثنا عبد الله بن محمد بن أسماء: نا جويرية، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال لنا النبي - ﷺ - لما رجع من الأحزاب: «لا يصلين أحد العصر إلاّ في بني قريظة» فأدرك بعضهم العصر في الطريق، وقال بعضهم: لا نصلي حتى نأتيها، وقال بعضهم: بل نصلي، لم يرد منا ذَلِكَ. فذكر ذلك للنبي - ﷺ - فلم يعنف واحدا منهم. وقد تقدم أن الأوزاعي وأصحابه - ومنهم: الوليد بن مسلم - يرون جواز صلاة شدة الخوف للطالب، كما يجوز للمطلوب ٠ وهو رواية عن أحمد، وأنهم يرون تأخير الصلاة عن وقتها إذا لم يقدروا على فعلها في وقتها على وجه تام، كما تقدم - أيضا. وقد استدل الوليد بن مسلم لذلك بحديث ابن عمر في البعث إلى قريظة. وأما صلاة شرحبيل بن السمط التي استدل بها الأوزاعي [....] . ومما يتفرع على جواز صلاة الطالب صلاة شدة الخوف: أن من كان ليلة النحر قاصدا لعرفة، وخشي أن تفوته عرفة قبل طلوع الفجر، فإنه يصلي صلاة شدة الخوف وهو ذاهب إلى عرفة، وهو أحد الوجهين لأصحابنا، ولأصحاب الشافعي –أيضا. وضعفه بعض أصحابهم، بأنه ليس بخائف بل طالب. والصحيح: أنا إن قلنا: تجوز صلاة الطالب جازت صلاته، وإلاّ فلا تجوز، أو يكون فيه وجهان. وهل يجوز تأخير العشاء إلى بعد طلوع الفجر؟ فيهِ – أيضا – وجهان للشافعية ولأصحابنا. وأما استدلال الوليد بحديث ابن عمر في ذكر بني قريظة، فإنما يتم ذلك إذا كان الذين لم يصلوا العصر حتى بلغوا بني قريظة لم يصلوها إلاّ بعد غروب الشمس، وليس ذلك في هذا الحديث، فإن حديث ابن عمر إنما يدل على ان بعضهم أخر العصر إلى بني قريظة، فقد يكونوا صلوها في آخر وقتها، وهذا لا إشكال في جوازه. وممن ذهب إلى ذلك: الخطابي، وردَ به على من استدل بالحديث على أن كل مجتهد مصيب. وذهب آخرون إلى أن الذين صلوا في بني قريظة صلوا بعد غروب الشمس. واستدلوا بأن مسلما خرج الحديث، ولفظه: عن ابن عمر، قالَ: نادى [فينا] رسول الله - ﷺ - يوم انصرف من الأحزاب: أن «لا يصلي أحد العصر إلاّ في بني قريظة» فتخوف ناس فوت الوقت فصلوا دون بني قريظة، وقال آخرون: لا نصلي إلاّ حيث أمرنا رسول الله - ﷺ - وأن فاتنا الوقت. قال: فما عنف رسول الله - ﷺ - واحدا من الفريقين. وخرج البيهقي، بإسناد فيه نظر، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، أن عمه عبد الله أخبره، أن النبي - ﷺ - عزم على الناس لما رجع من الأحزاب أن لا يصلوا صلاة العصر إلاّ في بني قريظة. قالَ: فلبس الناس السلاح، فلم يأتوا بني قريظة حتى غربت الشمس، فاختصم الناس عند غروب الشمس، فقال بعضهم: إن رسول الله - ﷺ - عزم علينا إلاّ نصلي حتى نأتي بني قريظة، فإنما نحن في عزيمة رسول الله - ﷺ - فليس علينا إثم، وصلى طائفة من الناس احتسابا، وتركت طائفة منهم الصلاة حتى غربت الشمس، فصلوها حين جازوا بني قريظة احتسابا، فلم يعنف رسول الله - ﷺ - واحدا من الفريقين. وهذا مرسل. وقد ذكره موسى بن عقبة في «مغازيه» عن الزهري – مرسلا -، بغير إسناد للزهري بالكلية، وهو أشبه. وخرج البيهقي نحوه - أيضا - من طريق عبد الله بن عمر العمري، عن أخيه عبيد الله، عن القاسم، عن عائشة، وفي حديثها: «فغربت الشمس قبل أن يأتوهم، فصلت طائفة إيمانا واحتسابا، وتركت طائفة إيمانا واحتسابا، ولم يعنف رسول الله - ﷺ - واحدا من الفريقين» . والاستدلال بهذا الحديث على تأخير الصلاة للاشتغال بالحرب، استدلال ضعيف، وكذلك الاستدلال به على تأخير الصلاة لطالب العدو؛ فإن يوم ذهابهم إلى بني قريظة لم تكن هناك حرب تشغل عن صلاة، ولا كانوا يخافون فوات العصر ببني قريظة بالاشتغال بالصلاة بالكلية، وإنما وقع التنازع بين الصحابة في صلاة العصر في الطريق، إلتفاتا إلى النبي - ﷺ -، وإلى معنى كلامه ومراده ومقصوده: فمنهم من تمسك بظاهر اللفظ، ورأى أنه ينبفي أن يصلي العصر إلاّ في بني قريظة، وإن فات وقتها، وتكون هذه الصلاة مخصوصة من عموم أحاديث المواقيت بخصوص هذا، وهو النهي عن الصلاة إلاّ في بني قريظة. ومنهم من نظر إلى المعنى، وقال لم يرد النبي - ﷺ - ذلك، وإنما أراد منا تعجيل الذهاب إلى بني قريظة في بقية النهار، ولم يرد تأخير الصلاة عن وقتها، ولا غير وقت صلاة العصر في هذا اليوم، بل هو باق على ما كان عليه في سائر الأيام. وهذا هو الأظهر. والله أعلم. ولا دلالة في ذلك على أن كل مجتهد مصيب، بل فيه دلالة على أن المجتهد سواء أصاب أو أخطأ فإنه غير ملوم على اجتهاده، بل إن أصاب كان له أجران، وإن أخطأ فخطؤه موضوع عنه، وله أجر على اجتهاده. ومن استدل بالحديث على أن تارك الصلاة عمدًا يقضي بعد الوقت فقد وهم؛ فإن من أخر الصَّلاة في ذَلِكَ كانَ باجتهاد سائغ، فهوَ في معنى النائم والناسي، وأولى؛ فإن التأخير بالتأويل السائغ أولى بأن يكون صاحبه معذورًا. ٦ - باب التبكير والتغليس بالصبح والصلاة عند الإغارة والحرب
946 - Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма: рассказал нам Джувайрия, от Нафиа, от Ибн Умара, сказал: сказал нам Пророк ﷺ, когда возвращался с [битвы] аль-Ахзаб: «Пусть никто не совершает молитву аср иначе как в [земле] бану Курайза». Некоторых из них время аср застало в пути; одни из них сказали: «Не будем молиться, пока не дойдём туда», а другие сказали: «Нет, будем молиться, [Пророк ﷺ] не имел в виду это от нас». Об этом рассказали Пророку ﷺ, и он не выразил упрёка ни одному из них. Уже было сказано, что аль-Авзаи и его сторонники — в их числе аль-Валид ибн Муслим — считают допустимой молитву при сильном страхе для преследующего [врага], как это допустимо и для преследуемого. Это и риваят от Ахмада: они считают допустимым откладывать молитву за её время, если нет возможности совершить её в срок надлежащим образом, как уже было сказано ранее. Аль-Валид ибн Муслим приводил в качестве доказательства этому хадис Ибн Умара о походе на бану Курайза. Что же касается молитвы Шурахбиля ибн ас-Симта, которую приводил в доказательство аль-Авзаи [...]. Из допустимости молитвы преследующего как молитвы при сильном страхе вытекает следствие: тому, кто в ночь жертвоприношения направляется к Арафе и боится не успеть на Арафат до наступления рассвета, следует совершить молитву при сильном страхе, находясь в пути на Арафат. Это одно из двух мнений наших [ханбалитских] сторонников, а также сторонников аш-Шафии. Некоторые из их последователей ослабили это мнение тем, что такой человек не является испытывающим страх, а является преследующим [цель]. Правильным же является: если мы говорим, что молитва преследующего допустима, то допустима и его молитва [в этом случае]; если нет — то не допустима, либо здесь имеются два мнения. А допустимо ли откладывать молитву ‘иша до после наступления рассвета? В этом также имеются два мнения у шафиитов и у наших сторонников. Что касается использования аль-Валидом хадиса Ибн Умара о бану Курайза как доказательства, то это верно лишь в том случае, если те, кто не совершил аср, пока не достигли бану Курайза, совершили её только после захода солнца. Но этого в данном хадисе нет, ибо хадис Ибн Умара указывает лишь на то, что некоторые из них отложили аср до прихода к бану Курайза, — а могли они совершить её в конце её времени, и в допустимости этого нет никакой проблемы. Из тех, кто придерживался этого мнения, — аль-Хаттаби, и он возразил тем, кто приводил этот хадис в доказательство того, что каждый муджтахид прав. Другие же считали, что те, кто молился в бану Курайза, молились после захода солнца. Они приводили в доказательство то, что Муслим передал этот хадис в такой формулировке: от Ибн Умара, сказал: возвестил [среди] нас Посланник Аллаха ﷺ в день, когда возвращался с [битвы] аль-Ахзаб: «Пусть никто не молится аср иначе как в бану Курайза». Некоторые люди испугались, что время выйдет, и совершили молитву, не дойдя до бану Курайза, а другие сказали: «Мы не будем молиться иначе как там, где повелел нам Посланник Аллаха ﷺ, даже если время выйдет». Он сказал: и не выразил Посланник Аллаха ﷺ упрёка ни одной из двух групп. Аль-Байхаки передал с иснадом, в котором есть сомнение, от аз-Зухри, от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Кааба ибн Малика, что его дядя Абдуллах сообщил ему, что Пророк ﷺ, возвращаясь с [битвы] аль-Ахзаб, твёрдо велел людям не совершать молитву аср иначе как в бану Курайза. Он сказал: люди взяли оружие и не дошли до бану Курайза, пока не зашло солнце. Люди заспорили при заходе солнца; одни из них сказали: «Посланник Аллаха ﷺ твёрдо велел нам не молиться, пока мы не дойдём до бану Курайза, и мы находимся в исполнении твёрдого повеления Посланника Аллаха ﷺ, и на нас нет греха», и одна группа людей совершила молитву в надежде на награду, а другая группа оставила молитву, пока не зашло солнце, и совершила её, когда прошла бану Курайза, в надежде на награду. И не выразил Посланник Аллаха ﷺ упрёка ни одной из двух групп. Это — мурсаль [хадис с обрывом иснада]. Муса ибн Укба привёл его в своей книге «Магази» от аз-Зухри — как мурсаль, вовсе без иснада для аз-Зухри, и это более похоже на истину. Аль-Байхаки передал нечто подобное также через путь Абдуллаха ибн Умара аль-Умари, от его брата Убайдуллаха, от аль-Касима, от Аиши, и в её хадисе: «Солнце зашло прежде, чем они дошли до них; одна группа совершила молитву из веры и надежды на награду, а другая оставила её из веры и надежды на награду, и не выразил Посланник Аллаха ﷺ упрёка ни одной из двух групп». Приведение этого хадиса в доказательство откладывания молитвы из-за занятости войной — слабое доказательство, равно как и приведение его в доказательство откладывания молитвы для преследующего врага; ибо в день их похода на бану Курайза не было войны, которая отвлекала бы от молитвы, и они не боялись пропустить аср у бану Курайза из-за занятости самой молитвой вообще. Разногласие же между сподвижниками возникло относительно молитвы аср в пути, из внимания к [словам] Пророка ﷺ и к смыслу его речи, его намерению и его цели: Одни из них держались буквального смысла слова и полагали, что следует совершить аср не иначе как в бану Курайза, даже если время выйдет, и что эта молитва является исключением из общего смысла хадисов о временах молитв именно в этом — то есть в запрете молиться иначе как в бану Курайза. Другие же смотрели на смысл и говорили: Пророк ﷺ не имел в виду это; он хотел лишь, чтобы мы поспешили дойти до бану Курайза в оставшуюся часть дня, а не хотел отложить молитву за её время, и не хотел изменить время молитвы аср в этот день — оно остаётся таким же, как и в прочие дни. Это и есть более очевидное [мнение]. И Аллах знает лучше. В этом нет указания на то, что каждый муджтахид прав; напротив, здесь указание на то, что муджтахид, будь он прав или ошибись, не осуждается за своё усердие [иджтихад]; более того, если он прав — ему две награды, а если ошибся — его ошибка снимается с него, и ему [всё равно] награда за его усердие. А тот, кто приводит этот хадис в доказательство того, что оставивший молитву умышленно восполняет её после [истечения] времени, тот заблуждается; ибо тот, кто отложил молитву в этом случае, сделал это по допустимому иджтихаду, и он подобен спящему и забывшему, и даже более того: ведь откладывание по допустимому толкованию более достойно того, чтобы его совершивший был извинён. 6 - Глава о поспешности и совершении молитвы утренней в сумерках, и о молитве при внезапном нападении и во время войны
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 436
وَقْتِهَا كَانَتْ أَحَبَّ إِلَيَّ فَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَمِمَّنْ جَزَمَ بِهَذَا الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ فَقَالَ: إِيثَارُ أَنَسٍ الصَّلَاةَ عَلَى الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا يُشْعِرُ بِمُخَالَفَتِهِ لِأَبِي مُوسَى فِي اجْتِهَادِهِ الْمَذْكُورِ، وَأَنَّ أَنَسًا كَانَ يَرَى أَنْ يُصَلِّيَ لِلْوَقْتِ وَإِنْ فَاتَ الْفَتْحُ، وَقَوْلُهُ هَذَا مُوَافِقٌ لِحَدِيثِ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا انْتَهَى، وَكَأَنَّهُ أَرَادَ الْمُوَافَقَةَ فِي اللَّفْظِ، وَإِلَّا فَقِصَّةُ أَنَسٍ فِي الْمَفْرُوضَةِ وَالْحَدِيثُ فِي النَّافِلَةِ، وَيَخْدِشُ فِيمَا ذَكَرَهُ عَنْ أَنَسٍ مِنْ مُخَالَفَةِ اجْتِهَادِ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ لَوْ كَانَ كَذَلِكَ لَصَلَّى أَنَسٌ وَحْدَهُ وَلَوْ بِالْإِيمَاءِ لَكِنَّهُ وَافَقَ أَبَا مُوسَى وَمَنْ مَعَهُ فَكَيْفَ يُعَدُّ مُخَالِفًا؟ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ) كَذَا فِي مُعْظَمِ الرِّوَايَاتِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ فِي نُسْخَةِ يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَفِي أُخْرَى يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ وَهَذَا الْمُعْتَمَدُ، وَهِيَ نُسْخَةٌ صَحِيحَةٌ بِعَلَامَةِ الْمُسْتَمْلِي، وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ يَحْيَى بْنُ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ وَهُوَ غَلَطٌ وَلَعَلَّهُ كَانَ فِيهِ يَحْيَى بْنُ مُوسَى وَفِي الْحَاشِيَةِ ابْنُ جَعْفَرٍ عَلَى أَنَّهَا نُسْخَةٌ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا بَعْضُ مَنْ نَسَخَ الْكِتَابَ، وَاسْمُ جَدِّ يَحْيَى بْنِ مُوسَى عَبَدُ رَبِّهِ بْنُ سَالِمٍ وَهُوَ الْمُلَقَّبُ خَتٌّ بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ بَعْدَهَا مُثَنَّاةٌ فَوْقَانِيَّةٌ ثَقِيلَةٌ، وَاسْمُ جَدِّ يَحْيَى بْنِ جَعْفَرٍ أَعْيَنُ وَكِلَاهُمَا مِنْ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ وَكِلَاهُمَا مِنْ أَصْحَابِ وَكِيعٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ جَابِرٍ) تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِهِ فِي أَوَاخِرَ الْمَوَاقِيتِ، وَنُقِلَ الِاخْتِلَافُ فِي سَبَبِ تَأْخِيرِ الصَّلَاةِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ هَلْ كَانَ نِسْيَانًا أَوْ عَمْدًا، وَعَلَى الثَّانِي هَلْ كَانَ لِلشُّغْلِ بِالْقِتَالِ أَوْ لِتَعَذُّرِ الطَّهَارَةِ أَوْ قَبْلَ نُزُولِ آيَةِ الْخَوْفِ؟ وَإِلَى الْأَوَّلِ وَهُوَ الشُّغْلُ جَنَحَ الْبُخَارِيُّ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ وَنَزَّلَ عَلَيْهِ الْآثَارَ الَّتِي تَرْجَمَ لَهَا بِالشُّرُوطِ الْمَذْكُورَةِ، وَلَا يَرُدُّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ تَرْجِيحِ كَوْنِ آيَةِ الْخَوْفِ نَزَلَتْ قَبْلَ الْخَنْدَقِ لِأَنَّ وَجْهَهُ أَنَّهُ أَقَرَّ عَلَى ذَلِكَ، وَآيَةُ الْخَوْفِ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ لَا تُخَالِفُهُ لِأَنَّ التَّأْخِيرَ مَشْرُوطٌ بِعَدَمِ الْقُدْرَةِ عَلَى الصَّلَاةِ مُطْلَقًا، وَإِلَى الثَّانِي جَنَحَ الْمَالِكِيَّةُ وَالْحَنَابِلَةُ لِأَنَّ الصَّلَاةَ لَا تَبْطُلُ عِنْدَهُمْ بِالشُّغْلِ الْكَثِيرِ فِي الْحَرْبِ إِذَا احْتِيجَ إِلَيْهِ، وَإِلَى الثَّالِثِ جَنَحَ الشَّافِعِيَّةُ كَمَا تَقَدَّمَ فِي الْمَوْضِعِ الْمَذْكُورِ، وَعَكَسَ بَعْضُهُمْ فَادَّعَى أَنَّ تَأْخِيرَهُ ﷺ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ دَالٌّ عَلَى نَسْخِ صَلَاةِ الْخَوْفِ، قَالَ ابْنُ الْقَصَّارِ: وَهُوَ قَوْلُ مَنْ لَا يَعْرِفُ السُّنَنَ، لِأَنَّ صَلَاةَ الْخَوْفِ أُنْزِلَتْ بَعْدَ الْخَنْدَقِ فَكَيْفَ يَنْسَخُ الْأَوَّلُ الْآخِرَ؟ فَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. ٥ - بَاب صَلَاةِ الطَّالِبِ وَالْمَطْلُوبِ رَاكِبًا وَإِيمَاءً وَقَالَ الْوَلِيدُ ذَكَرْتُ: لِلْأَوْزَاعِيِّ صَلَاةَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ وَأَصْحَابِهِ عَلَى ظَهْرِ الدَّابَّةِ فَقَالَ: كَذَلِكَ الْأَمْرُ عِنْدَنَا إِذَا تُخُوِّفَ الْفَوْتُ. وَاحْتَجَّ الْوَلِيدُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلَّا فِي بَنِي قُرَيْظَةَ. ٩٤٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ: حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لَنَا لَمَّا رَجَعَ مِنْ الْأَحْزَابِ: لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ إِلَّا فِي بَنِي قُرَيْظَةَ، فَأَدْرَكَ بَعْضَهُمْ الْعَصْرُ فِي الطَّرِيقِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا نُصَلِّي حَتَّى نَأْتِيَهَا، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ نُصَلِّي، لَمْ يُرَدْ مِنَّا ذَلِكَ. فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَلَمْ يُعَنِّفْ وَاحِدًا مِنْهُمْ. [الحديث ٩٤٦ - طرفه في: ٤١١٩] قَوْلُهُ: (بَابُ صَلَاةِ الطَّالِبِ وَالْمَطْلُوبِ رَاكِبًا وَإِيمَاءً) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَفِي رِوَايَةِ الْحَمَوِيِّ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ، إِلَيْهِ وَقَائِمًا قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: كُلُّ مَنْ أَحْفَظُ عَنْهُ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُ: إِنَّ الْمَطْلُوبَ يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ يُومِئُ إِيمَاءً، وَإِنْ كَانَ طَالِبًا نَزَلَ فَصَلَّى عَلَى الْأَرْضِ، قَالَ الشَّافِعِيُّ: إِلَّا أَنْ يَنْقَطِعَ مِنْ أَصْحَابِهِ فَيَخَافُ عَوْدَ الْمَطْلُوبِ عَلَيْهِ فَيُجْزِئُهُ ذَلِكَ، وَعُرِفَ بِهَذَا أَنَّ الطَّالِبَ فِيهِ التَّفْصِيلُ بِخِلَافِ الْمَطْلُوبِ، وَوَجْهُ الْفَرْقِ أَنَّ شِدَّةَ الْخَوْفِ فِي الْمَطْلُوبِ ظَاهِرَةٌ لِتَحَقُّقِ السَّبَبِ الْمُقْتَضِي لَهَا، وَأَمَّا الطَّالِبُ فَلَا يَخَافُ اسْتِيلَاءَ الْعَدُوِّ عَلَيْهِ وَإِنَّمَا يَخَافُ أَنْ يَفُوتَهُ الْعَدُوُّ. وَمَا نَقَلَهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ مُتَعَقَّبٌ بِكَلَامِ الْأَوْزَاعِيِّ، فَإِنَّهُ قَيَّدَهُ بِخَوْفِ الْفَوْتِ وَلَمْ يَسْتَثْنِ طَالِبًا مِنْ مَطْلُوبٍ، وَبِهِ قَالَ ابْنُ حَبِيبٍ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ، وَذَكَرَ أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ فِي كِتَابِ السِّيَرِ لَهُ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ: إِذَا خَافَ الطَّالِبُونَ إِنْ نَزَلُوا بِالْأَرْضِ فَوْتَ الْعَدُوِّ صَلَّوْا حَيْثُ وَجَّهُوا عَلَى كُلِّ حَالٍ، لِأَنَّ الْحَدِيثَ جَاءَ إِنَّ النَّصْرَ لَا يُرْفَعُ مَا دَامَ الطَّلَبُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ الْوَلِيدُ) كَذَا ذَكَرَهُ فِي كِتَابِ السِّيَرِ وَرَوَاهُ الطَّبَرِيُّ، وَابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ قَالَ شُرَحْبِيلُ بْنُ السِّمْطِ لِأَصْحَابِهِ: لَا تُصَلُّوا الصُّبْحَ إِلَّا عَلَى ظَهْرٍ، فَنَزَلَ الْأَشْتَرُ - يَعْنِي النَّخَعِيَّ - فَصَلَّى عَلَى الْأَرْضِ، فَقَالَ شُرَحْبِيلُ: مُخَالِفٌ خَالَفَ اللَّهَ بِهِ وَأَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ. مِنْ طَرِيقِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ السِّمْطِ فِي خَوْفٍ فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا رُكْبَانًا، فَنَزَلَ الْأَشْتَرُ - يَعْنِي النَّخَعِيَّ - فَقَالَ: مُخَالِفٌ خُولِفَ بِهِ فَلَعَلَّ ثَابِتًا كَانَ مَعَ أَخِيهِ شُرَحْبِيلَ فِي ذَلِكَ الْوَجْهِ، وَشُرَحْبِيلُ الْمَذْكُورُ بِضَمِّ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الرَّاءِ وَسُكُونِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ مَكْسُورَةٌ ثُمَّ يَاءٌ تَحْتَانِيَّةٌ سَاكِنَةٌ كِنْدِيٌّ هُوَ الَّذِي افْتَتَحَ حِمْصَ ثُمَّ وَلِيَ إِمْرَتَهَا، وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي صُحْبَتِهِ، وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ غَيْرُ هَذَا الْمَوْضِعِ. قَوْلُهُ: (إِذَا تَخَوَّفَ الْفَوْتَ) زَادَ الْمُسْتَمْلِي فِي الْوَقْتِ. قَوْلُهُ: (وَاحْتَجَّ الْوَلِيدُ) مَعْنَاهُ أَنَّ الْوَلِيدَ قَوَّى مَذْهَبَ الْأَوْزَاعِيِّ فِي مَسْأَلَةِ الطَّالِبِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: لَوْ وَجَدَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ أَنَّ الَّذِينَ صَلَّوْا فِي الطَّرِيقِ صَلَّوْا رُكْبَانًا لَكَانَ بَيِّنًا فِي الِاسْتِدْلَالِ، فَإِنْ لَمْ يُوجَدْ ذَلِكَ فَذِكْرُ مَا حَاصِلُهُ أَنَّ وَجْهَ الِاسْتِدْلَالِ يَكُونُ بِالْقِيَاسِ فَكَمَا سَاغَ لِأُولَئِكَ أَنْ يُؤَخِّرُوا الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا الْمُفْتَرَضِ كَذَلِكَ يَسُوغُ لِلطَّالِبِ تَرْكُ إِتْمَامِ الْأَرْكَانِ وَالِانْتِقَالُ إِلَى الْإِيمَاءِ. قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: وَالْأَبْيَنُ عِنْدِي أَنَّ وَجْهَ الِاسْتِدْلَالِ مِنْ جِهَةِ أَنَّ الِاسْتِعْجَالَ الْمَأْمُورَ بِهِ يَقْتَضِي تَرْكَ الصَّلَاةِ أَصْلًا كَمَا جَرَى لِبَعْضِهِمْ، أَوِ الصَّلَاةُ عَلَى الدَّوَابِّ كَمَا وَقَعَ لِلْآخَرِينَ، لِأَنَّ النُّزُولَ يُنَافِي مَقْصُودَ الْجَدِّ فِي الْوُصُولِ، فَالْأَوَّلُونَ بَنَوْا عَلَى أَنَّ النُّزُولَ مَعْصِيَةٌ لِمُعَارَضَتِهِ لِلْأَمْرِ الْخَاصِّ بِالْإِسْرَاعِ، وَكَأَنَّ تَأْخِيرَهُمْ لَهَا لِوُجُودِ الْمُعَارِضِ، وَالْآخَرُونَ جَمَعُوا بَيْنَ دَلِيلَيْ وُجُوبِ الْإِسْرَاعِ وَوُجُوبِ الصَّلَاةِ فِي وَقْتِهَا فَصَلَّوْا رُكْبَانًا، فَلَوْ فَرَضْنَا أَنَّهُمْ نَزَلُوا لَكَانَ ذَلِكَ مُضَادًّا لِلْأَمْرِ بِالْإِسْرَاعِ، وَهُوَ لَا يُظَنُّ بِهِمْ لِمَا فِيهِ مِنَ الْمُخَالَفَةِ. انْتَهَى. وَهَذَا الَّذِي حَاوَلَهُ ابْنُ الْمُنِيرِ قَدْ أَشَارَ إِلَيْهِ ابْنُ بَطَّالٍ بِقَوْلِهِ: لَوْ وُجِدَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ إِلَخْ، فَلَمْ يَسْتَحْسِنِ الْجَزْمَ فِي النَّقْلِ بِالِاحْتِمَالِ. وَأَمَّا قَوْلُهُ: لَا يُظَنُّ بِهِمُ الْمُخَالَفَةُ، فَمُعْتَرَضٌ بِمِثْلِهِ بِأَنْ يُقَالَ لَا يُظَنُّ بِهِمُ الْمُخَالَفَةُ بِتَغْيِيرِ هَيْئَةِ الصَّلَاةِ بِغَيْرِ تَوْقِيفٍ وَالْأَوْلَى فِي هَذَا مَا قَالَهُ ابْنُ الْمُرَابِطِ وَوَافَقَهُ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ أَنَّ وَجْهَ الِاسْتِدْلَالِ مِنْهُ بِطَرِيقِ الْأَوْلَوِيَّةِ، لِأَنَّ الَّذِينَ أَخَّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى وَصَلُوا إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ لَمْ يُعَنَّفُوا مَعَ كَوْنِهِمْ فَوَّتُوا الْوَقْتَ فَصَلَاةُ مَنْ لَا يُفَوِّتُ الْوَقْتَ بِالْإِيمَاءِ - أَوْ كَيْفَ مَا يُمْكِنُ - أَوْلَى مِنْ تَأْخِيرِ الصَّلَاةِ حَتَّى يَخْرُجَ وَقْتُهَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ) هُوَ بِالْجِيمِ تَصْغِيرُ جَارِيَةٍ، وَهُوَ عَمُّ عَبْدِ اللَّهِ الرَّاوِي عَنْهُ. قَوْلُهُ: (لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدٌ الْعَصْرَ) فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الظُّهْرَ وَسَيَأْتِي بَيَانُ الصَّوَابِ مِنْ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْمَغَازِي مَعَ بَقِيَّةِ الْكَلَامِ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. (فَائِدَةٌ): أَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ فِي صَلَاةِ الطَّالِبِ حَدِيثَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ إِذْ بَعَثَهُ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى سُفْيَانَ الْهُذَلِيِّ قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَحَضَرَتِ الْعَصْرُ فَخَشِيتُ فَوْتُهَا فَانْطَلَقْتُ أَمْشِي وَأَنَا أُصَلِّي أُومِئُ إِيمَاءً وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
И Аллах знает лучше. Его слово: («Рассказал нам Йахья, рассказал нам Ваки‘») — так в большинстве риваятов. В риваяте Абу Зарра в одной версии — «Йахья ибн Муса», а в другой — «Йахья ибн Джа‘фар», и это последнее является опорным, и это верная версия, помеченная знаком аль-Мустамли. В некоторых версиях — «Йахья ибн Муса ибн Джа‘фар», и это ошибка; возможно, там было написано «Йахья ибн Муса», а на полях — «ибн Джа‘фар» как вариант чтения, и кто-то из переписчиков книги объединил их вместе. Имя деда Йахьи ибн Мусы — Абд Раббихи ибн Салим, он же прозванный Хатт (с фатхой на точечной букве, после которой — тяжёлая надстрочная «та»), а имя деда Йахьи ибн Джа‘фара — А‘йан. Оба они — из шейхов аль-Бухари и оба — из числа учеников Ваки‘. Его слово: («от Джабира») — речь о его хадисе уже приводилась в конце книги о временах молитв, и там передавалось разногласие о причине задержки молитвы в день Рва: было ли это забвением или умышленно, а если умышленно — было ли это из-за занятости сражением, или из-за невозможности совершить омовение, или это было до ниспослания аята о страхе. К первому мнению — то есть занятости — склонился аль-Бухари в этом месте и подвёл под него сообщения, которые он озаглавил указанными условиями. И этому не противоречит ранее приведённое предпочтение того, что аят о страхе был ниспослан до Рва, потому что смысл в том, что он (Пророк ﷺ) был утверждён в этом [решении], а аят о страхе, что в суре «Корова», ему не противоречит, ибо задержка обусловлена отсутствием возможности совершить молитву вообще. Ко второму мнению склонились маликиты и ханбалиты, потому что у них молитва не становится недействительной из-за большой занятости в бою, если в этом есть необходимость. К третьему мнению склонились шафииты, как было изложено в упомянутом месте. А некоторые перевернули дело, утверждая, что задержка Пророком ﷺ молитвы в день Рва указывает на отмену молитвы страха. Ибн аль-Кассар сказал: это слово того, кто не знает сунн, ибо молитва страха была ниспослана после Рва, — как же может первое отменить последующее? И Аллах — помощник. 5 — Глава о молитве преследующего и преследуемого верхом и знаками Аль-Валид сказал: «Я упомянул аль-Аузаи молитву Шурахбиля ибн ас-Симта и его сподвижников верхом на скотине, и он сказал: «Так у нас принято, когда опасаются, что время выйдет»». И аль-Валид привёл в довод слово Пророка ﷺ: «Пусть никто не молится послеполуденную молитву иначе как в [землях] бану Курайза». 946 — Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад ибн Асма, сказал: рассказал нам Джувайрия, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: сказал нам Пророк ﷺ, когда возвращался с [похода против] союзных племён: «Пусть никто не молится послеполуденную молитву иначе как в [землях] бану Курайза». И некоторых из них застало время послеполуденной молитвы в пути. Одни из них сказали: «Не будем молиться, пока не придём туда», а другие сказали: «Нет, будем молиться, от нас этого не требовалось». Об этом было упомянуто Пророку ﷺ, и он не порицал никого из них. [Хадис 946 — см. также в: 4119] Его слово: («Глава о молитве преследующего и преследуемого верхом и знаками») — так у большинства. А в риваяте аль-Хамави в обоих путях [передачи] — «...и стоя». Ибн аль-Мунзир сказал: все, от кого я запомнил из числа людей знания, говорят: преследуемый молится верхом на своей скотине, делая знаки, а если он преследующий — спускается и молится на земле. Аш-Шафии сказал: «...кроме случая, когда он отрывается от своих товарищей и опасается, что преследуемый обратится против него, — тогда этого [молитвы верхом] ему достаточно». И из этого становится ясно, что в отношении преследующего есть деталировка, в отличие от преследуемого. А смысл различия в том, что сильный страх в случае преследуемого очевиден из-за подтверждённости причины, требующей этого, тогда как преследующий не боится, что враг одолеет его, а боится лишь того, что враг ускользнёт от него. А то, что передал Ибн аль-Мунзир, оспаривается словами аль-Аузаи, ибо он обусловил это опасением упущения [времени или врага] и не сделал исключения для преследующего в отличие от преследуемого. И этого мнения придерживался Ибн Хабиб из маликитов. А Абу Исхак аль-Фазари в своей книге «Ас-Сияр» передал от аль-Аузаи, что он сказал: если преследующие опасаются, что, спустившись на землю, упустят врага, они молятся, обратившись [в сторону движения], в любом случае, потому что в хадисе сказано: «Поистине, помощь [в виде войск] не снимается, пока продолжается преследование». Его слово: («И сказал аль-Валид») — так он упомянул это в книге «Ас-Сияр», и передал ат-Табари и Ибн Абд аль-Барр иным путём от аль-Аузаи, который сказал: Шурахбиль ибн ас-Симт сказал своим сподвижникам: «Не молитесь утреннюю молитву иначе как верхом», и тогда спешился аль-Аштар — то есть ан-Наха‘и — и помолился на земле. Шурахбиль сказал: «Ослушник, да противопоставит его Аллах [должному]». И вывел это Ибн Абу Шейба через путь Раджа ибн Хайвы, который сказал: Сабит ибн ас-Симт был в состоянии страха, и наступило время молитвы, и они молились верхом, и тогда спешился аль-Аштар — то есть ан-Наха‘и, и он [Сабит] сказал: «Ослушник, да будет он противопоставлен [должному]». Возможно, Сабит был вместе со своим братом Шурахбилем в том же походе. Упомянутый Шурахбиль — с даммой на точечной букве, фатхой на «ра», сукуном на «ха» без точек, после которых — «ба» с касрой, затем «йа» с сукуном, — киндит, тот, кто завоевал Хомс, а затем стал его правителем. Относительно его сподвижничества [с Пророком] есть разногласие, и у аль-Бухари нет о нём упоминания, кроме как в этом месте. Его слово: («когда опасаются упущения») — аль-Мустамли добавил: «времени». Его слово: («и привёл в качестве довода аль-Валид»). Смысл в том, что аль-Валид подкрепил этой историей мазхаб аль-Аузаи в вопросе о преследующем врага [во время боя]. Ибн Батталь сказал: если бы в некоторых путях передачи этого хадиса нашлось указание на то, что те, кто молился в пути, молились верхом на верховых животных, то довод был бы явным. Если же такого не найдено, то упоминание [этого случая как довода] сводится к тому, что довод строится по аналогии (кыяс): подобно тому как тем было дозволено отложить молитву за пределы её предписанного времени, так же дозволено преследующему оставить полное выполнение столпов [молитвы] и перейти к молитве кивком (иима). Ибн аль-Мунир сказал: на мой взгляд, наиболее ясно то, что довод основывается на том, что предписанная поспешность требовала либо оставления молитвы вовсе, как произошло с одной группой, либо совершения молитвы верхом на животных, как случилось с другими, — потому что спешивание противоречит цели усердия в достижении [цели похода]. Первые исходили из того, что спешивание есть ослушание, поскольку противоречит особому повелению о поспешности, и, как видно, они отложили молитву ввиду наличия этого противоречащего обстоятельства. Вторые же совместили оба довода — обязательность поспешности и обязательность совершения молитвы в её время — и потому молились верхом. Если бы мы предположили, что они спешились, то это противоречило бы повелению о поспешности, а такого о них предполагать нельзя, поскольку в этом заключалось бы ослушание. Конец [цитаты]. То, к чему стремился Ибн аль-Мунир, уже было указано Ибн Батталем в его словах: «если бы нашлось в некоторых путях передачи хадиса...» и так далее, — то есть он не счёл уместным делать категорическое утверждение при передаче на основе предположения. Что же касается его слов «нельзя предполагать о них ослушание», то это возражение опровергается подобным же возражением: можно сказать, что нельзя предполагать о них и ослушание в виде изменения формы молитвы без соответствующего установления [со стороны Шариата]. Более предпочтительным в этом вопросе представляется то, что сказал Ибн аль-Мурабит, с чем согласился аз-Зейн ибн аль-Мунир: довод из этого случая строится по методу «довод по преимуществу» (авлявийя), поскольку те, кто отложил молитву, пока не добрались до [владений] Бану Курайза, не были порицаемы, несмотря на то что упустили время молитвы. Следовательно, молитва того, кто не упускает время, [совершаемая] кивком — или каким бы то ни было возможным способом — предпочтительнее, чем откладывание молитвы до истечения её времени. А Аллах знает лучше. Его слово: («передал нам Джувайрия») — с буквой «джим», это уменьшительная форма от «джария» (девушка); он — дядя Абдуллаха, передатчика от него. Его слово: («пусть никто не совершает молитву аср...») — в риваяте Муслима, от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Асмы, шейха аль-Бухари в этом хадисе, [упомянута] молитва зухр. Разъяснение того, что верно в этом отношении, придёт в «Книге военных походов» вместе с остальным разбором этого хадиса, если пожелает Всевышний Аллах. (Полезное замечание): Абу Дауд передал в разделе о молитве преследующего [врага] хадис Убайдуллаха ибн Унайса о том, как Пророк ﷺ послал его к Суфьяну аль-Хузали. Он сказал: «Я увидел его, и настало время аср, и я побоялся, что оно упустится, поэтому я пошёл, идя пешком и молясь, делая жесты (иима)». Иснад его хороший.