HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 953

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ» وَقَالَ مُرَجَّأُ بْنُ رَجَاءٍ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسٌ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص17
Нам передал Мухаммад ибн Абд ар-Рахим: нам передал Са‘ид ибн Сулейман, который сказал: нам передал Хушайм, который сказал: нам сообщил Убайдуллах ибн Абу Бакр ибн Анас от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не выходил в день праздника разговения, пока не съедал несколько финиковых плодов». А Мураджа ибн Раджа сказал: мне передал Убайдуллах, который сказал: мне передал Анас от Пророка ﷺ: «и съедал их нечётным числом».
т. 2 с. 17

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 8, с. 439
٩٥٣ - حدثنا محمد بن عبد الرحيم: نا سعيد بن سليمان، أنا هشيم: أنا عبيد الله بن أبي بكر، عن أنس بن مالك، قال: كان رسول الله؟ - ﷺ - لا يغدو يوم الفطر حتى ياكل تمرات. وقال مرجأ بن رجاء: حدثني عبيد الله بن أبي بكر: حدثني أنس، عن النبي - ﷺ - وياكلهن وترًا. هذا الحديث مما تفرد به البخاري، ولم يخرجه مسلم. وإنما ذكر متابعة مرجى بن رجاء لثلاثة فوائد: أحدها: أنه حديث أنكره الإمام أحمد من حديث هشيم، وقال: إنما كان هشيم يحدث به عن محمد بن إسحاق، عن حفص بن عبيد الله، عن أنس. قَالَ: وإنما ثناه علي بن عاصم، عن عبيد الله بن أبي بكر. كذا نقله عن أحمد ابنه عبد الله. وقد رواه [قتيبة]، عن هشيم، عن ابن إسحاق، عن حفص، كما قاله الإمام أحمد ومن هذه الطريق خرجه الترمذي، وصححه. وقد رواه كذلك عن هشيم بهذا الإسناد الإمام أحمد، ويحيى، وابن أبي شيبة وغيرهم. قال البيهقي: ورواه سعيد بن سليمان، عن هشيم بالإسنادين معا. وهذا يدل على أنهما محفوظان عن هشيم، فبين البخاري أنه قد توبع عليه هشيم. وقد خرجه الإمام أحمد من حديث مرجى «ويأكلهن أفرادا» . وخرجه ابن خزيمة في «صحيحه» والدارقطني من حديثه، وعندهما: «ويأكلهن وترا» . ومرجى بن رجاء، مختلف في أمره. وثقه أبو زرعة، وضعفه غيره وتابعه - أيضا -: علي بن عاصم، فرواه عن عبيد الله بن أبي بكر: سمعت أنسا يقول: «ما خرج رسول الله - ﷺ - يوم فطر قط حتى يأكل تمرات» . خرجه الإمام أحمد، عنه. وخرجه ابن شاهين في «كتاب العيدين»، وزاد: «ثلاثا، وكان أنس [يأكل] ثلاث تمرات أو خمسا، وإن شاء زاد، إلاّ أنه يجعلهن وترا» . ورواه - أيضا - عتبة بن حميد: نا عبيد الله بن أبي بكر بن أنس: سمعت أنسا قالَ: ما خرج رسول الله - ﷺ - يوم فطر حتى يأكل ثمرات، ثلاثا أو خمسا أو سبعا، أو أقل من ذلك أو أكثر، وترًا. خرجه الطبراني. وخرجه ابن حبان في «صحيحه» إلى قوله: «سبعا» . ورواه - أيضا – أبو جزي نصر بن طريف، عن عبيد الله بن أبي بكر، عن أنس. فقد رواه جماعة، عن عبيد الله، عن أنس – كما ترى -، وإنما استنكره أحمد من حديث هشيم. الفائدة الثانية: إن في رواية مرجى زيادة الوتر. والثالثة: إن فيها التصريح بسماع عبيد الله له من أنس. وقد ذكرنا أنه توبع على هاتين الزيادتين. وفي الباب أحاديث أخر، ليست على شرط البخاري. وقد استحب أكثر العلماء الأكل يوم الفطر قبل الخروج إلى المصلى، ومنهم علي وابن عباس. وروي عنهما أنهما قالا: هو السنة. وكان ابن عمر يفعله. وعن أم الدرداء، أنها قالت: خالفوا أهل الكتاب، فإنهم لا يفطرون في أعيادهم حتى يرجعوا. وعن ابن المسيب، قال: كان الناس يؤمرون بذلك. وعن الشعبي، قال: هو السنة. وعن عَكْرِمَة، قال: كَانَ الناس يفعلونه. وهو قول أبي حنيفة والثوري ومالك والشافعي وأحمد وغيرهم. وروي عن النخعي، قالَ: إن شاء فعل، وإن شاء لم يفعل. وروي عنه، أنه قال: كانوا لا يبالون بذلك. وعن ابن مسعود: إن شاء لم ياكل. ولعله أراد به بيان أن الأكل قبل الخروج ليس بواجب، وهذا حق، وان أراد أنه ليس هو الأفضل فالجمهور على خلافه، والسنة تدل عليهِ. ونص الشافعي على أن تركه مكروه. وقد علل الأكل يوم الفطر قبل الخروج بالمبادرة إلى الفطر في يوم العيد، ليظهر مخالفته لرمضان حيث كان تحريم الأكل في نهاره. وقد تقدم، عن أبي الدرداء: تعليله بمخالفة أهل الكتاب. وقد علل بأن السنة تأخير الصلاة يوم الفطر، فيكون الأكل قبل الخروج اسكن للنفس، بخلاف صلاة النحر؛ فإن السنة تعجيلها. وقد رَوَى الإمام أحمد: ثنا عَبْد الرزاق، عَن ابن جُرَيْج: أخبرني عَطَاء، أنه سَمِعَ ابن عَبَّاس يَقُول: إن استطعتم أن لا يغدوا أحدكم يوم الفطر حَتَّى يطعم فليفعل قَالَ: فَلَمْ أدع أن أكل قَبْلَ أن أغدو منذ سَمِعْت ذَلِكَ من ابن عَبَّاس. قُلتُ: فعلى ماذا تأول هَذَا؟ قال: أظن سمعه من النبي - ﷺ -. قال: كانوا لا يخرجون حتى يمتد الضحى، فيقولون: نطعم حتى لا نعجل عن صلاتنا. وذكر بعضهم معنى آخر، وهو أن يوم الفطر قبل الصلاة تشرع الصدقة على المساكين بما يأكلونه خصوصا التمر، فشرع له أن يأكل معهم ويشاركهم، وفي النحر لا تكون الصدقة على المساكين إلاّ بعد الرجوع من الصلاة، فيؤخر الأكل إلى حال الصدقة عليهم، ليشاركهم - أيضا. ويشهد له: ما خرجه ابن ماجه، عن ابن عمر، قال: كان رسول الله - ﷺ - لا يغدو يوم الفطر حتى يغدي أصحابه من صدقة الفطر. وإسناده ضعيف جدا. وقد قيل: إن صوابه: أن النبي - ﷺ - أمر بزكاة الفطر أن تؤدى قبل خروج الإمام. … قاله العقيلي. ٥ - باب الأكل يوم النحر
953 — рассказал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахим: рассказал нам Саид ибн Сулейман: сообщил нам Хушайм: сообщил нам Убайдуллах ибн Абу Бакр от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не выходил в день праздника разговения, пока не съедал несколько финиковых плодов». Мурджа ибн Раджа сказал: рассказал мне Убайдуллах ибн Абу Бакр: рассказал мне Анас от Пророка ﷺ, — «и он съедал их нечётным числом». Этот хадис относится к тому, что аль-Бухари передал в одиночку, и Муслим его не включил. Он же упомянул совпадение (мутаба‘а) Мурджи ибн Раджи ради трёх польз. Первая из них: это хадис, который имам Ахмад отверг в передаче от Хушайма, сказав: «Хушайм рассказывал его от Мухаммада ибн Исхака, от Хафса ибн Убайдуллаха, от Анаса». Он сказал: «А передал его нам Али ибн Асим от Убайдуллаха ибн Абу Бакра». Так это передал от Ахмада его сын Абдуллах. Также его передал [Кутайба] от Хушайма, от Ибн Исхака, от Хафса, как сказал имам Ахмад, и с этим путём его вывел ат-Тирмизи, признав достоверным. Точно так же от Хушайма с этим иснадом его передали имам Ахмад, Яхья, Ибн Абу Шейба и другие. Аль-Байхаки сказал: «Его передал Саид ибн Сулейман от Хушайма с обоими иснадами вместе». Это указывает на то, что оба они сохранились от Хушайма, и аль-Бухари разъяснил, что у Хушайма имелась совпадающая передача. Имам Ахмад вывел этот хадис из передачи Мурджи со словами: «и он съедал их по одному». Ибн Хузайма в своём «Сахихе» и ад-Даракутни вывели его из его передачи, и у обоих: «и он съедал их нечётным числом». Мурджа ибн Раджа — о его состоянии есть разногласие. Абу Зур‘а назвал его надёжным, а другие ослабили его. Ему также сопутствовал Али ибн Асим, который передал от Убайдуллаха ибн Абу Бакра: «Я слышал Анаса, говорящего: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не выходил в день праздника разговения, пока не съедал несколько финиковых плодов»». Это вывел имам Ахмад от него. Это вывел также Ибн Шахин в «Книге о двух праздниках» с добавлением: «три», и Анас [ел] три финика или пять, а если желал — прибавлял, но непременно делал их число нечётным». Также это передал Утба ибн Хумайд: рассказал нам Убайдуллах ибн Абу Бакр ибн Анас: «Я слышал Анаса, говорящего: «Посланник Аллаха ﷺ не выходил в день праздника разговения, пока не съедал несколько финиковых плодов — три, или пять, или семь, или меньше того, или больше — нечётным числом»». Это вывел ат-Табарани. Это вывел также Ибн Хиббан в своём «Сахихе» до слова «семь». Также это передал Абу Джазй Наср ибн Тариф от Убайдуллаха ибн Абу Бакра от Анаса. Итак, его передала группа от Убайдуллаха от Анаса, как ты видишь, и лишь Ахмад счёл сомнительной именно передачу от Хушайма. Вторая польза: в передаче Мурджи есть добавление о нечётном числе. Третья: в ней есть явное указание на то, что Убайдуллах слышал это от Анаса непосредственно. Мы уже упомянули, что ему сопутствовали в этих двух добавлениях. По этой теме есть и другие хадисы, не соответствующие условию аль-Бухари. Большинство учёных сочли предпочтительным есть в день разговения перед выходом на место молитвы, и среди них — Али и Ибн Аббас. От них обоих передано, что они говорили: «Это — сунна». Ибн Умар так и поступал. От Умм ад-Дарда передано, что она сказала: «Отличайтесь от людей Писания, ибо они не прерывают пост в свои праздники, пока не вернутся». От Ибн аль-Мусайиба передано, что он сказал: «Людям велели так поступать». От аш-Ша‘би передано, что он сказал: «Это — сунна». От Икримы передано, что он сказал: «Люди так делали». Таково мнение Абу Ханифы, ас-Саури, Малика, аш-Шафи‘и, Ахмада и других. От ан-Наха‘и передано, что он сказал: «Если хочет — делает, если хочет — не делает». От него же передано, что он сказал: «Они не заботились об этом». От Ибн Мас‘уда: «Если хочет, не ест». Возможно, он хотел этим показать, что еда перед выходом не является обязательной, и это верно; а если он хотел сказать, что это не является предпочтительным, то большинство учёных с ним не согласны, и сунна указывает на противоположное. Аш-Шафи‘и прямо указал, что оставление этого — нежелательно. Еду в день разговения перед выходом объясняли стремлением поспешить с разговением в день праздника, чтобы проявилась его отличие от рамадана, поскольку в его дневное время еда была запрещена. Ранее было упомянуто от Абу ад-Дарда объяснение этого отличием от людей Писания. Также объясняли это тем, что сунна — откладывать молитву в день разговения, и потому еда перед выходом более успокаивает душу, в отличие от молитвы жертвоприношения, сунна которой — поспешить с ней. Имам Ахмад передал: рассказал нам Абд ар-Раззак от Ибн Джурайджа: сообщил мне Ата, что он слышал Ибн Аббаса, говорящего: «Если вы можете сделать так, чтобы никто из вас не выходил в день разговения, не поев, — пусть так и сделает». Он сказал: «Я не оставлял еду перед выходом с тех пор, как услышал это от Ибн Аббаса». Я сказал: «На чём ты это основываешь?» Он сказал: «Я думаю, он слышал это от Пророка ﷺ». Он сказал: «Они не выходили, пока солнце не поднималось высоко, и говорили: мы едим, чтобы не спешить с нашей молитвой»». Некоторые упомянули иной смысл: в день разговения перед молитвой предписана раздача милостыни бедным тем, что они едят, особенно финиками, и поэтому предписано есть с ними и делить с ними эту еду; а в день жертвоприношения милостыня бедным бывает только после возвращения с молитвы, поэтому еду откладывают до времени раздачи им милостыни, чтобы также делить с ними. Этому свидетельствует то, что вывел Ибн Маджа от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не выходил в день разговения, пока не накормит своих спутников из закята разговения (закят аль-фитр)». Его иснад крайне слаб. Было сказано, что верное в этом — то, что Пророк ﷺ повелел выплачивать закят разговения до выхода имама. … Это сказал аль-Укайли. 5 — глава о еде в день жертвоприношения
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 446
جَوَازِ اللَّعِبِ بَعْدَهَا بِطَرِيقِ الْأَوْلَى. وَقَدْ رَوَى ابْنُ عَدِيٍّ مِنْ حَدِيثِ وَاثِلَةَ أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ عِيدٍ، فَقَالَ: تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكَ، فَقَالَ: نَعَمْ تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكَ. وَفِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّامِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَقَدْ تَفَرَّدَ بِهِ مَرْفُوعًا، وَخُولِفَ فِيهِ، فَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: ذَلِكَ فِعْلُ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ، وَإِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ أَيْضًا، وَكَأَنَّهُ أَرَادَ أَنَّهُ لَمْ يَصِحَّ فِيهِ شَيْءٌ. وَرَوَيْنَا فِي الْمَحَامِلِيَّاتِ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ: كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذَا الْتَقَوْا يَوْمَ الْعِيدِ يَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكَ. وَأَمَّا مُنَاسَبَةُ حَدِيثِ عَائِشَةَ لِلتَّرْجَمَةِ الَّتِي اقْتَصَرَ عَلَيْهَا الْأَكْثَرُ فَقَدْ قِيلَ: إِنَّهَا مِنْ قَوْلِهِ: وَهَذَا عِيدُنَا لِإِشْعَارِهِ بِالنَّدْبِ إِلَى ذَلِكَ، وَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ اللَّعِبَ لَا يُوصَفُ بِالنَّدْبِيَّةِ، لَكِنْ يُقَرِّبُهُ أَنَّ الْمُبَاحَ قَدْ يَرْتَفِعُ بِالنِّيَّةِ إِلَى دَرَجَةِ مَا يُثَابُ عَلَيْهِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ أَنَّ تَقْدِيمَ الْعِبَادَةِ عَلَى اللَّعِبِ سُنَّةُ أَهْلِ الْإِسْلَامِ، أَوْ تُحْمَلُ السُّنَّةُ فِي التَّرْجَمَةِ عَلَى الْمَعْنَى اللُّغَوِيِّ. وَأَمَّا حَدِيثُ الْبَرَاءِ فَهُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ سَيَأْتِي بِتَمَامِهِ بَعْدَ بَابٍ، وَحَجَّاجٌ الْمَذْكُورُ فِي الْإِسْنَادِ هُوَ ابْنُ مِنْهَالٍ. وَاسْتَشْكَلَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ مُنَاسَبَتَهُ لِلتَّرْجَمَةِ مِنْ حَيْثُ أَنَّهُ قَالَ فِيهَا الْعِيدَيْنِ بِالتَّثْنِيَةِ مَعَ أَنَّهَا لَا تَتَعَلَّقُ إِلَّا بِعِيدِ النَّحْرِ، وَأَجَابَ بِأَنَّ فِي قَوْلِهِ: إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ إِشْعَارًا بِأَنَّ الصَّلَاةَ ذَلِكَ الْيَوْمَ هِيَ الْأَمْرُ الْمُهِمُّ، وَأَنَّ مَا سِوَاهَا مِنَ الْخُطْبَةِ وَالنَّحْرِ وَالذِّكْرِ وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ أَعْمَالِ الْبِرِّ يَوْمَ النَّحْرِ فَبِطَرِيقِ التَّبَعِ، وَهَذَا الْقَدْرُ مُشْتَرَكٌ بَيْنَ الْعِيدَيْنِ، فَحَسَنٌ أَنْ لَا تُفْرَدَ التَّرْجَمَةُ بِعِيدِ النَّحْرِ. انْتَهَى. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ عَائِشَةَ مُسْتَوْفًى فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ. ٤ - بَاب الْأَكْلِ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ الْخُرُوجِ ٩٥٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ. وَقَالَ مُرَجَّأُ بْنُ رَجَاءٍ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَنَسٌ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: وَيَأْكُلُهُنَّ وِتْرًا. قَوْلُهُ: (بَابُ الْأَكْلِ يَوْمَ الْفِطْرِ قَبْلَ الْخُرُوجِ) أَيْ إِلَى صَلَاةِ الْعِيدِ. قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ) هُوَ بِالتَّصْغِيرِ، وَفِي نُسْخَةِ الصَّغَانِيِّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَنَسٍ بِحَذْفِ أَبِي بَكْرٍ، هَكَذَا رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هُشَيْمٍ، وَتَابَعَهُ أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ، وَجُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ، وَرَوَاهُ عَنْ هُشَيْمٍ، قُتَيْبَةُ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ عِنْدَ ابْنِ خُزَيْمَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عِنْدَ ابْنِ حِبَّانَ، وَالْإِسْمَاعِيلِيِّ، وَعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ عِنْدَ الْحَاكِمِ، فَقَالُوا كُلُّهُمْ: عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ التِّرْمِذِيُّ: صَحِيحٌ غَرِيبٌ، وَأَعَلَّهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ بِأَنَّ هُشَيْمًا مُدَلِّسٌ، وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ، وَابْنُ إِسْحَاقَ لَيْسَ مِنْ شَرْطِ الْبُخَارِيِّ. قُلْتُ: وَهِيَ عِلَّةٌ غَيْرُ قَادِحَةٍ؛ لِأَنَّ هُشَيْمًا قَدْ صَرَّحَ فِيهِ بِالْإِخْبَارِ فَأُمِنَ تَدْلِيسُهُ، وَلِهَذَا نَزَّلَ فِيهِ الْبُخَارِيُّ دَرَجَةً؛ لِأَنَّ سَعِيدَ بْنَ سُلَيْمَانَ مِنْ شُيُوخِهِ، وَقَدْ أُخْرِجَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْهُ بِوَاسِطَةٍ لِكَوْنِهِ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ وَلَمْ يَلْقَ مِنْ أَصْحَابِ هُشَيْمٍ مَعَ كَثْرَةِ مَنْ لَقِيَهُ مِنْهُمْ مَنْ يُحَدِّثُ بِهِ مُصَرِّحًا عَنْهُ فِيهِ بِالْإِخْبَارِ، وَقَدْ جَزَمَ أَبُو مَسْعُودٍ الدِّمَشْقِيُّ بِأَنَّهُ كَانَ عِنْدَ هُشَيْمٍ عَلَى الْوَجْهَيْنِ، وَأَنَّ أَصْحَابَ هُشَيْمٍ الْقُدَمَاءَ كَانُوا يَرْوُونَهُ عَنْهُ عَلَى الْوَجْهِ الْأَوَّلِ فَلَا تَضُرُّ طَرِيقُ ابْنِ إِسْحَاقَ الْمَذْكُورَةُ، قَالَ الْبَي هَقِيُّ: وَيُؤَكِّدُ ذَلِكَ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ سُلَيْمَانَ قَدْ رَوَاهُ عَنْ هُشَيْمٍ عَلَى الْوَجْهَيْنِ، ثُمَّ سَاقَهُ مِنْ رِوَايَةِ مُعَاذِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْهُ عَنْ هُشَيْمٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ الْمَذْكُورَيْنِ، فَرَجَحَ
Ибн Ади передал хадис Василя о том, что тот встретил Посланника Аллаха ﷺ в день праздника и сказал: «Да примет Аллах от нас и от тебя!» — на что тот ответил: «Да, да примет Аллах от нас и от тебя». В иснаде этого хадиса — Мухаммад ибн Ибрахим аш-Шами, который слаб, и он единолично передал этот хадис в возвышенной форме (марфу‘), причём ему противоречили. Так, аль-Байхаки передал хадис Убады ибн ас-Самита о том, что тот спросил об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он ответил: «Это — деяние людей двух Писаний». Иснад этого хадиса также слаб, и, по всей видимости, [аль-Байхаки] хотел этим показать, что в данном вопросе не передано ничего достоверного. Мы же передаём в «Махамилият» с хорошим (хасан) иснадом от Джубайра ибн Нуфайра, что он сказал: «Сподвижники Посланника Аллаха ﷺ, встречаясь в день праздника, говорили друг другу: «Да примет Аллах от нас и от тебя»». Что касается соответствия хадиса Аиши заглавию главы, на котором остановилось большинство [толкователей], то было сказано, что оно исходит из его слов: «а это — наш праздник», указывающих на желательность (побуждение к этому), однако в этом есть сомнение, поскольку игра не описывается как желательное действие. Но приближает [это толкование] то, что дозволенное (мубах) может при определённом намерении подняться до степени вознаграждаемого. Также возможно, что имеется в виду, что предпочтение поклонения игре — это сунна людей ислама, либо же слово «сунна» в заглавии главы понимается в его языковом значении. Что касается хадиса аль-Бараа, то это отрывок хадиса, который будет приведён полностью позже, после главы, а Хаджадж, упомянутый в иснаде, — это Ибн Минхаль. Аз-Зайн ибн аль-Мунир счёл затруднительным его соответствие заглавию главы, поскольку в нём говорится «двух праздников» в двойственном числе, хотя [содержание хадиса] относится только к празднику жертвоприношения. Он ответил, что в словах [хадиса]: «Поистине, первое, с чего мы начинаем в этот наш день, — это совершение молитвы» содержится указание на то, что молитва в этот день является главным делом, а всё прочее — проповедь, заклание жертвы, поминание Аллаха и иные благие деяния в день жертвоприношения — идёт вслед за ней по пути следования. Эта мера общая для обоих праздников, поэтому уместно не ограничивать заглавие главы только праздником жертвоприношения. Конец [его слов]. Разбор хадиса Аиши уже был приведён полностью в предыдущей главе. 4 — Глава о принятии пищи в день разговения перед выходом [на молитву] 953 — Передал нам Мухаммад ибн Абд ар-Рахим: передал нам Саид ибн Сулейман, сказал: передал нам Хушайм, сказал: сообщил нам Убайдуллах ибн Абу Бакр ибн Анас от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не выходил в день разговения, пока не съедал несколько фиников». А Мураджа ибн Раджа сказал: «Передал мне Убайдуллах, сказал: передал мне Анас от Пророка ﷺ: «и съедал их нечётным числом»». Его слово («Глава о принятии пищи в день разговения перед выходом») — то есть перед выходом на праздничную молитву. Его слово («сообщил нам Убайдуллах») — с уменьшительной формой имени. В списке ас-Саганы: «передал нам Абдуллах ибн Анас» без упоминания «Абу Бакр». Так передал это Саид ибн Сулейман от Хушайма, и за ним последовали Абу ар-Раби аз-Зухрани у аль-Исмаили и Джубара ибн аль-Мугаллис у Ибн Маджи. От Хушайма же передали Кутайба у ат-Тирмизи, Ахмад ибн Мани у Ибн Хузаймы, Абу Бакр ибн Абу Шайба у Ибн Хиббана и аль-Исмаили, и Амр ибн Аун у аль-Хакима — все они сказали: «от Хушайма, от Мухаммада ибн Исхака, от Хафса ибн Убайдуллаха ибн Анаса, от Анаса». Ат-Тирмизи сказал: «достоверный, редкий (гариб)». Аль-Исмаили усмотрел в нём изъян, указав, что Хушайм — мудаллис, и относительно него [этого хадиса] есть разногласие, а Ибн Исхак не отвечает условиям аль-Бухари. Я говорю: этот изъян не является порочащим, поскольку Хушайм ясно указал в этой передаче формулу «сообщил», что снимает опасение относительно его тадлиса. Именно поэтому аль-Бухари понизил в этом случае степень [передачи]: ведь Саид ибн Сулейман — из числа его шейхов, и этот хадис был извлечён от него через посредника, поскольку [аль-Бухари] не слышал его от него напрямую и не встретил среди учеников Хушайма — при всём множестве тех, кого он встречал из их числа, — того, кто передавал бы этот хадис, ясно указывая формулу «сообщил» от него. Абу Масуд ад-Димашки категорически утверждал, что у Хушайма этот хадис существовал в обоих вариантах, и что старые ученики Хушайма передавали его от него по первому варианту, так что упомянутый путь передачи через Ибн Исхака не вредит [достоверности]. Аль-Байхаки сказал: «Это подтверждается тем, что Саид ибн Сулейман передал его от Хушайма обоими вариантами», — после чего привёл это по риваяту Муаза ибн аль-Мусанна от него, от Хушайма, обоими упомянутыми иснадами. Так подход аль-Бухари получает предпочтение. Это подкрепляется также тем, что Мураджа ибн Раджа последовал за Хушаймом в его передаче от Убайдуллаха ибн Абу Бакра, которую аль-Бухари здесь привёл в форме муаллак (без иснада). Она дала три пользы: первую — уже упомянутую, вторую — ясное указание Убайдуллахом формулы «сообщил» от Анаса, и третью — уточнение, что [финики] съедались нечётным числом.