HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Еда в день жертвоприношения

Хадис № 955

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ﵄ قَالَ: «خَطَبَنَا النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ الْأَضْحَى بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَالَ: مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا، وَنَسَكَ نُسُكَنَا، فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ، فَإِنَّهُ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَا نُسُكَ لَهُ. فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ، خَالُ الْبَرَاءِ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلَاةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا يُذْبَحُ فِي بَيْتِي، فَذَبَحْتُ شَاتِي، وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلَاةَ، قَالَ: شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَإِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا لَنَا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْنِ، أَفَتَجْزِي عَنِّي؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص17
«Пророк ﷺ произнёс перед нами проповедь в день Жертвоприношения после молитвы и сказал: «Кто совершил молитву, как мы, и совершил жертвоприношение, как мы, тот исполнил обряд жертвоприношения правильно. А кто совершил жертвоприношение до молитвы, то это было до молитвы, и жертвоприношения для него нет». Тогда Абу Бурда ибн Нияр, дядя аль-Бары по матери, сказал: «О Посланник Аллаха! Я зарезал свою овцу до молитвы, зная, что этот день — день еды и питья, и хотел, чтобы моя овца была первым, что зарежут в моём доме, и я зарезал свою овцу и позавтракал до того, как пришёл на молитву». Он сказал: «Твоя овца — овца обычного мяса». Он сказал: «О Посланник Аллаха! У нас есть годовалая козочка, которая мне дороже двух овец — засчитается ли она за меня?» Он сказал: «Да, но она не засчитается ни за кого после тебя»».
т. 2 с. 17

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 447
وَقَدْ وَصَلَهَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَالْإِسْمَاعِيلِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنْ طَرِيقِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ مُرَجَّى بِلَفْظِ يَخْرُجُ بَدَلَ يَغْدُو، وَالْبَاقِي مِثْلُ لَفْظِ هُشَيْمٍ وَفِيهِ الزِّيَادَةُ، وَكَذَا وَصَلَهُ أَبُو ذَرٍّ فِي زِيَادَاتِهِ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي حَامِدِ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ السِّنْجِيِّ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، وَأَخْرَجَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ، عَنْ حَرَمِيِّ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ مُرَجَّى بِلَفْظِ: وَيَأْكُلُهُنَّ أَفْرَادًا وَمِنْ هَذَا الْوَجْهِ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ، وَلَهُ رَاوٍ ثَالِثٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَيْضًا وَابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ مِنْ رِوَايَةِ عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْهُ بِلَفْظِ: مَا خَرَجَ يَوْمَ فِطْرٍ حَتَّى يَأْكُلَ تَمَرَاتٍ ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ أَوْ أَكْثَرَ وِتْرًا، وَهِيَ أَصْرَحُ فِي الْمُدَاوَمَةِ عَلَى ذَلِكَ، قَالَ الْمُهَلَّبُ: الْحِكْمَةُ فِي الْأَكْلِ قَبْلَ الصَّلَاةِ أَنْ لَا يَظُنَّ ظَانٌّ لُزُومَ الصَّوْمِ حَتَّى يُصَلِّيَ الْعِيدَ، فَكَأَنَّهُ أَرَادَ سَدَّ هَذِهِ الذَّرِيعَةِ. وَقَالَ غَيْرُهُ: لَمَّا وَقَعَ وُجُوبُ الْفِطْرِ عَقِبَ وُجُوبِ الصَّوْمِ اسْتُحِبَّ تَعْجِيلُ الْفِطْرِ مُبَادَرَةً إِلَى امْتِثَالِ أَمْرِ اللَّهِ تَعَالَى، وَيُشْعِرُ بِذَلِكَ اقْتِصَارُهُ عَلَى الْقَلِيلِ مِنْ ذَلِكَ، وَلَوْ كَانَ لِغَيْرِ الِامْتِثَالِ لَأَكَلَ قَدْرَ الشِّبَعِ، وَأَشَارَ إِلَى ذَلِكَ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ. وَقَالَ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ: لَمَّا كَانَ الْمُعْتَكِفُ لَا يَتِمُّ اعْتِكَافُهُ حَتَّى يَغْدُوَ إِلَى الْمُصَلَّى قَبْلَ انْصِرَافِهِ إِلَى بَيْتِهِ خُشِيَ أَنْ يُعْتَمَدَ فِي هَذَا الْجُزْءِ مِنَ النَّهَارِ بِاعْتِبَارِ اسْتِصْحَابِ الصَّائِمِ مَا يُعْتَمَدُ مِنِ اسْتِصْحَابِ الِاعْتِكَافِ، فَفُرِّقَ بَيْنَهُمَا بِمَشْرُوعِيَّةِ الْأَكْلِ قَبْلَ الْغُدُوِّ. وَقِيلَ: لِأَنَّ الشَّيْطَانَ الَّذِي يُحْبَسُ فِي رَمَضَانَ لَا يُطْلَقُ إِلَّا بَعْدَ صَلَاةِ الْعِيدِ، فَاسْتُحِبَّ تَعْجِيلُ الْفِطْرِ بِدَارًا إِلَى السَّلَامَةِ مِنْ وَسْوَسَتِهِ. وَسَيَأْتِي تَوْجِيهٌ آخَرُ لِابْنِ الْمُنِيرِ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ. وَقَالَ ابْنُ قُدَامَةَ: لَا نَعْلَمُ فِي اسْتِحْبَابِ تَعْجِيلِ الْأَكْلِ يَوْمَ الْفِطْرِ اخْتِلَافًا. انْتَهَى. وَقَدْ رَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ التَّخْيِيرَ فِيهِ، وَعَنِ النَّخَعِيِّ أَيْضًا مِثْلَهُ. وَالْحِكْمَةُ فِي اسْتِحْبَابِ التَّمْرِ لِمَا فِي الْحُلْوِ مِنْ تَقْوِيَةِ الْبَصَرِ الَّذِي يُضْعِفُهُ الصَّوْمُ، وَلِأَنَّ الْحُلْوَ مِمَّا يُوَافِقُ الْإِيمَانَ وَيُعَبَّرُ بِهِ الْمَنَامُ وَيَرِقُّ بِهِ الْقَلْبُ وَهُوَ أَيْسَرُ مِنْ غَيْرِهِ، وَمِنْ ثَمَّ اسْتَحَبَّ بَعْضُ التَّابِعِينَ أَنَّهُ يُفْطِرُ عَلَى الْحُلْوِ مُطْلَقًا كَالْعَسَلِ، رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، وَابْنِ سِيرِينَ وَغَيْرِهِمَا، وَرُوِيَ فِيهِ مَعْنًى آخَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: إِنَّهُ يَحْبِسُ الْبَوْلَ، هَذَا كُلُّهُ فِي حَقِّ مَنْ يَقْدِرُ عَلَى ذَلِكَ، وَإِلَّا فَيَنْبَغِي أَنْ يُفْطِرَ وَلَوْ عَلَى الْمَاءِ لِيَحْصُلَ لَهُ شَبَهٌ مَا مِنَ الِاتِّبَاعِ، أَشَارَ إِلَيْهِ ابْنُ أَبِي جَمْرَةَ. وَأَمَّا جَعْلُهُنَّ وِتْرًا فَقَالَ الْمُهَلَّبُ: فَلِلْإِشَارَةِ إِلَى وَحْدَانِيَّةِ اللَّهِ تَعَالَى، وَكَذَلِكَ كَانَ ﷺ يَفْعَلُهُ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ تَبَرُّكًا بِذَلِكَ. (تَنْبِيهٌ): مُرَجَّى بِوَزْنِ مُعَلَّى، وَأَبُوهُ بِلَفْظِ رَجَاءٍ ضِدُّ الْخَوْفِ بَصْرِيٌّ مُخْتَلَفٌ فِي الِاحْتِجَاجِ بِهِ، وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ غَيْرُ هَذَا الْمَوْضِعِ الْوَاحِدِ. ٥ - بَاب الْأَكْلِ يَوْمَ النَّحْرِ ٩٥٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ. فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ، فَكَأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَدَّقَهُ. قَالَ: وَعِنْدِي جَذَعَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ، فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ، فَلَا أَدْرِي أَبَلَغَتْ الرُّخْصَةُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لَا. [الحديث ٩٥٤ - أطرافه في: ٥٥٦١. ٥٥٤٩. ٥٥٤٦. ٩٨٤] ٩٥٥ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ﵄ قَالَ: خَطَبَنَا النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ الْأَضْحَى بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَالَ: مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ؛ فَإِنَّهُ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَا نُسُكَ لَهُ، فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالُ الْبَرَاءِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلَاةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا يُذْبَحُ فِي بَيْتِي، فَذَبَحْتُ شَاتِي وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلَاةَ.
Комментарий аль-Бухари подтверждается тем, что Мурраджа ибн Раджа для Хушейма передал его от Убайда Аллаха ибн Аби Бакра, и аль-Бухари здесь прокомментировал этот хадис, выделив три пользы: первая — это данное здесь положение, вторая — явное сообщение Убайда Аллаха о том, что он получил от Анса, и третья — ограничение приема пищи тем, что она должна быть нечетной (витар). Хадис также дошел до Ибн Хузаймы, аль-Исмаили и других через путь Абу Надра с формулировкой «выходит» вместо «идет утром», а остальная часть текста совпадает с формулировкой Хушейма и содержит добавление. Аналогично хадис дошел до Абу Зара в его добавлениях к Сахиху от Абу Хамида ибн Нуайма, от Хусейна ибн Мухаммада ибн Мусъаба, от Абу Дауда ас-Синдзи, от Абу Надра. Имам Ахмад также привел его от Харами ибн Умары, от Мурраджа с формулировкой: «и ест их поодиночке», и с этой стороны аль-Бухари включил его в свою историю. У него есть третий передатчик от Убайда Аллаха ибн Аби Бакра, который также приводится аль-Исмаили, Ибн Хиббаном и аль-Хакимом от Утбы ибн Хумейда с формулировкой: «не выходи в день праздника разговения, пока не съешь три, пять, семь или меньше или больше фиников нечетным числом», что является более ясным указанием на постоянство этого правила. Аль-Мухаллаб сказал: мудрость в приеме пищи перед молитвой состоит в том, чтобы никто не думал, что пост обязателен до совершения молитвы Ид, как будто он хотел закрыть эту лазейку. Другие сказали: когда наступила обязанность разговения после обязанности поста, было желательно ускорить разговение, чтобы немедленно исполнить повеление Аллаха, и это подтверждается тем, что количество съедаемого ограничено малым числом, иначе, если бы не ради исполнения, человек съел бы столько, чтобы насытиться. На это указал Ибн Аби Джамра. Некоторые из маликитов сказали: поскольку мутакаиф (тот, кто совершает итикаф) не завершает итикаф, пока не выйдет утром в мечеть перед уходом домой, опасались, что в этот период дня будет считаться, что он все еще в итикафе по принципу сохранения состояния, поэтому между ними было различие, и было разрешено есть до утра. Также говорили, что шайтан, который заперт в Рамадан, выпускается только после молитвы Ид, поэтому желательно ускорить разговение, чтобы избавиться от его наваждений. Другой комментарий Ибн аль-Мунира будет приведен в следующей главе. Ибн Кудама сказал: мы не знаем разногласий по поводу желательности ускорения приема пищи в день разговения. Ибн Аби Шейба передал от Ибн Масъуда, что выбор в этом вопросе оставлен, и от ан-Нахъи тоже подобное мнение. Мудрость в предпочтении фиников объясняется тем, что сладкое укрепляет зрение, которое ослабляется постом, а сладкое — это то, что соответствует вере, выражается во сне и смягчает сердце, и это легче, чем другое. Поэтому некоторые из табиинов предпочитали прерывать пост именно сладким, например медом. Это передал Ибн Аби Шейба от Муавии ибн Курры, Ибн Сирина и других. В другом смысле Ибн Аун был спрошен об этом и ответил, что сладкое задерживает мочеиспускание, и это относится к тому, кто способен на это, иначе следует прервать пост даже водой, чтобы избежать сомнений в следовании. На это указал Ибн Аби Джамра. Что касается установления нечетного числа, аль-Мухаллаб сказал, что это указывает на единство Аллаха, и так поступал ﷺ во всех своих делах, чтобы получить благословение. (Примечание): Мурраджа — это имя с произношением «Муалла», а его отец — с произношением «Раджа», что противоположно страху, и он был басрийцем, и в доказательстве его передатчика есть разногласия, и у аль-Бухари нет других мест, кроме этого единственного. Глава 5 — Прием пищи в день жертвоприношения Хадис 954 — Мусаддад сообщил: Исмаил рассказал от Айюба, от Мухаммада, от Анса, что Пророк ﷺ сказал: «Кто забьет до молитвы, пусть забьет заново». Встал человек и сказал: «Это день, в который желанно мясо», и упомянул своих соседей, и казалось, что Пророк ﷺ согласился с ним. Он сказал: «У меня есть кость, которая мне дороже, чем мясо двух ягнят», и Пророк ﷺ разрешил ему, но я не знаю, достигла ли эта разрешение других или нет. [Хадис 954 — его части находятся в: 5561, 5549, 5546, 984] Хадис 955 — Усман сообщил: Джарир рассказал от Мансура, от аш-Ша'би, от аль-Бараа ибн Азиба (да будет доволен им Аллах) сказал: