HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Хождение и езда на праздник, молитва перед проповедью без азана и икамы

Хадис № 957

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يُصَلِّي فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ، ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلَاةِ».
Он совершал молитву в дни жертвоприношения и разговения, а затем выступал с речью после молитвы.
т. 2 с. 18

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 451
٧ - بَاب الْمَشْيِ وَالرُّكُوبِ إِلَى الْعِيدِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ٩٥٧ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ، ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلَاةِ. [الحديث ٩٥٧ - طرفه في: ٩٦٣] ٩٥٨ - حدثنا إبراهيم بن موسى قال أخبرنا هشام أن بن جريج أخبرهم قال أخبرني عطاء عن جابر بن عبد الله قال سمعته يقول ثم إن النبي ﷺ خرج يوم الفطر فبدأ بالصلاة قبل الخطبة [الحديث ٩٥٨ - طرفاه في: ٩٧٨. ٩٦١] ٩٥٩ - قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي أَوَّلِ مَا بُويِعَ لَهُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ بِالصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلَاةِ ٩٥٩ - قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي أَوَّلِ مَا بُويِعَ لَهُ: إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ بِالصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلَاةِ. ٩٦٠ - وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا: لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى. ٩٦١ - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَامَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ بَعْدُ، فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ نَزَلَ، فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ، وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ صَدَقَةً. قُلْتُ لِعَطَاءٍ: أَتَرَى حَقًّا عَلَى الْإِمَامِ الْآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ، فَيُذَكِّرَهُنَّ حِينَ يَفْرُغُ؟ قَالَ: إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ، وَمَا لَهُمْ أَنْ لَا يَفْعَلُوا؟ قَوْلُهُ: (بَابُ الْمَشْيِ وَالرُّكُوبِ إِلَى الْعِيدِ وَالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَبِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ) فِي هَذِهِ التَّرْجَمَةِ ثَلَاثَةُ أَحْكَامٍ: صِفَةُ التَّوَجُّهِ وَتَأْخِيرُ الْخُطْبَةِ عَنِ الصَّلَاةِ وَتَرْكُ النِّدَاءِ فِيهَا. فَأَمَّا الْأَوَّلُ فَقَدِ اعْتَرَضَ عَلَيْهِ ابْنُ التِّينِ، فَقَالَ: لَيْسَ فِيمَا ذَكَرَهُ مِنَ الْأَحَادِيثِ مَا يَدُلُّ عَلَى مَشْيٍ وَلَا رُكُوبٍ. وَأَجَابَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ بِأَنَّ عَدَمَ ذَلِكَ مُشْعِرٌ بِتَسْوِيغِ كُلٍّ مِنْهُمَا، وَأَلَّا مَزِيَّةَ لِأَحَدِهِمَا عَلَى الْآخَرِ، وَلَعَلَّهُ أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى تَضْعِيفِ مَا وَرَدَ فِي النَّدْبِ إِلَى الْمَشْيِ، فَفِي التِّرْمِذِيِّ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الْعِيدِ مَاشِيًا. وَفِي ابْنِ مَاجَهْ، عَنْ سَعْدٍ الْقَرَظِ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَأْتِي الْعِيدَ مَاشِيًا، وَفِيهِ: عَنْ أَبِي رَافِعٍ نَحْوُهُ، وَأَسَانِيدُ الثَّلَاثَةِ ضِعَافٌ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ فِي الْأُمِّ: بَلَغَنَا عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: مَا رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي عِيدٍ وَلَا جِنَازَةٍ قَطُّ. وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْبُخَارِيُّ اسْتَنْبَطَ مِنْ قَوْلِهِ فِي حَدِيثِ جَابِرٍ، وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ، مَشْرُوعِيَّةَ الرُّكُوبِ لِمَنِ احْتَاجَ إِلَيْهِ، وَكَأَنَّهُ يَقُولُ: الْأَوْلَى الْمَشْيُ حَتَّى يَحْتَاجَ إِلَى الرُّكُوبِ، كَمَا خَطَبَ النَّبِيُّ ﷺ قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ، فَلَمَّا تَعِبَ مِنَ الْوُقُوفِ تَوَكَّأَ عَلَى بِلَالٍ. وَالْجَامِعُ بَيْنَ الرُّكُوبِ وَالتَّوَكُّؤِ: الِارْتِفَاقُ بِكُلٍّ مِنْهُمَا، أَشَارَ إِلَى ذَلِكَ ابْنُ الْمُرَابِطِ، وَأَمَّا الْحُكْمُ الثَّانِي فَظَاهِرٌ مِنْ أَحَادِيثِ الْبَابِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ. وَاخْتُلِفَ فِي أَوَّلِ مَنْ غَيَّرَ ذَلِكَ، فَرِوَايَةُ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ صَرِيحَةٌ فِي أَنَّهُ مَرْوَانُ كَمَا تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ، وَقِيلَ: بَلْ سَبَقَهُ إِلَى ذَلِكَ عُثْمَانُ، وَرَوَى ابْنُ الْمُنْذِرِ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ إِلَى الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ
Глава 7 — О походе пешком и верхом на праздник без азана и икамы Хадис 957 — Передал нам Ибрахим ибн аль-Мундир, сказал: сообщил нам Анас от Убайдуллы от Нафи'а от Абдуллы ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву в дни праздников Аль-Адха и Аль-Фитр, а затем произносил проповедь после молитвы. [Хадис 957 — его части в хадисах 963] Хадис 958 — Передал нам Ибрахим ибн Муса, сказал: сообщил нам Хишам, что Ибн Джурейдж рассказал им, что Ата' передал от Джабира ибн Абдуллы, что он слышал, как тот говорил: «Пророк ﷺ в день праздника Фитр выходил и начинал молитву до проповеди». [Хадис 958 — его части в хадисах 978, 961] Хадис 959 — Сообщил мне Ата', что Ибн Аббас послал послание Ибн аз-Зубайру в первые дни его правления, в котором сказал, что в день праздника Фитр не было азана на молитву, а проповедь была после молитвы. Хадис 960 — Сообщил мне Ата' от Ибн Аббаса и от Джабира ибн Абдуллы, что в дни праздников Фитр и Адха не произносился азан. Хадис 961 — От Джабира ибн Абдуллы: «Я слышал, как он говорил: Пророк ﷺ вставал и начинал с молитвы, затем обращался с проповедью к людям. Когда Пророк ﷺ заканчивал, он спускался и подходил к женщинам, напоминал им, опираясь на руку Билала, а Билал расстилал свою одежду, в которую женщины кидали пожертвования». Я спросил Ата': «Правомерно ли сейчас имаму после окончания молитвы подходить к женщинам и напоминать им?» Он ответил: «Это действительно их право, и им нельзя этого не делать». Комментарий на заголовок: «Глава о походе пешком и верхом на праздник и молитве до проповеди без азана и икамы». В этом заголовке содержится три постановления: описание направления движения, отсрочка проповеди после молитвы и отказ от призыва к молитве (азан). Что касается первого пункта, то Ибн ат-Тин возражал, говоря, что в упомянутых хадисах нет свидетельств о пешем или верховом походе. В ответ аз-Зайн ибн аль-Мунир отметил, что отсутствие упоминания не исключает допустимости обоих способов, и нет преимущества одного над другим. Возможно, этим он намекал на усиление того, что встречается в поощрении идти пешком. В ат-Тирмизи от Али передано: «Из сунны — выходить на праздник пешком». В Ибн Мадже от Са'да аль-Карзи сообщается, что Пророк ﷺ приходил на праздник пешком, и там же от Абу Рафи' подобное. Однако иснады этих трёх риваят слабы. Аль-Шафии в «Аль-Умм» передано, что от аз-Зухри дошло: Пророк ﷺ никогда не ездил верхом на праздник или на похороны. Возможно, аль-Бухари исходил из слов Джабира, когда тот опирался на руку Билала, признавая допустимость верховой езды при необходимости, подразумевая, что предпочтительнее идти пешком, пока нет нужды в езде. Также Пророк ﷺ проповедовал стоя на ногах, а когда устал, опирался на Билала. Объединение верховой езды и опоры на кого-то — это сочетание обоих способов, на что указал Ибн аль-Мурабит. Что касается второго постановления — отсрочка проповеди после молитвы — это очевидно из хадисов этой главы, и о нём будет речь в следующей главе. Относительно того, кто первым изменил порядок, существует разногласие. Риваят Тарика ибн Шихаба от Абу Саида в «Муслиме» ясно указывает, что это Марван, как упоминалось в предыдущей главе. Также говорится, что это сделал раньше Усман. Ибн аль-Мундир передал с достоверным иснадом от аль-Хасана аль-Басри.