HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Витр в путешествии

Хадис № 1000

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً، صَلَاةَ اللَّيْلِ إِلَّا الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص25
«Пророк ﷺ в пути совершал молитву на своей верховой верблюдице, куда бы она ни повернулась, делая лишь знаки, — молитву ночную, кроме обязательных, и витр совершал также на своей верблюдице».
т. 2 с. 25

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж34Редкие слова1
يُومِئُ
أَوْمَأَ (авма’а) — означает делать жесты или указывать с помощью частей тела, таких как голова, рука, глаз или бровь. В хадисе говорится, что кто-то молился, сидя на осле, и делал жесты (авма’а) головой. Термин إِيمَاء (има’) означает указание или жест с помощью частей тела, здесь имеется в виду именно голова. Глагол أَوْمَأَ употребляется в значении «делать знак» или «жест». Говорят: «Я сделал ему знак» — أَوْمَأْتُ إِلَيْهِ. В арабском языке есть слово وَمَأْتٌ, связанное с этим корнем, но не говорят أَوْمَيْتُ. В хадисах этот глагол встречается с добавленной хамзой (звуком «’»), которая является избыточной и образована от корня с буквой واو. Этот глагол повторяется в хадисах.