HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1002

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَاصِمٌ قَالَ: «سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْقُنُوتِ، فَقَالَ: قَدْ كَانَ الْقُنُوتُ. قُلْتُ: قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ؟ قَالَ: قَبْلَهُ. قَالَ: فَإِنَّ فُلَانًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ؟ فَقَالَ: كَذَبَ، إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا، أُرَاهُ كَانَ بَعَثَ قَوْمًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، زُهَاءَ سَبْعِينَ رَجُلًا، إِلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ دُونَ أُولَئِكَ، وَكَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَهْدٌ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص26
«Я спросил Анаса ибн Малика о куноте. Он ответил: «Кунот был». Я спросил: «До поясного поклона или после него?» Он ответил: «До него». Я сказал: «Но такой-то передал мне от тебя, что ты говорил — после поясного поклона». Он сказал: «Он солгал. Посланник Аллаха ﷺ читал кунот после поясного поклона лишь один месяц. Полагаю, это было тогда, когда он отправил людей, которых называли «чтецами» (курра), числом около семидесяти человек, к одному из племён многобожников, помимо тех (с кем было заключено перемирие), а между этим племенем и Посланником Аллаха ﷺ был договор. И Посланник Аллаха ﷺ читал кунот целый месяц, взывая против них»»
т. 2 с. 26

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 9, с. 188
١٠٠٢ - ثنا مسدد: ثنا عبد الواحد: ثنا عاصم، قال: سألت أنس بن مالك، عن القنوت؟ فقالَ: قد كانَ القنوت. قلت: قبل الركوع أو بعده؟ قال: قبله. قلت: فإن فلانا أخبرني عنك، أنك قلت: بعد الركوع؟ فقال: كذب، إنما قنت رسول الله - ﷺ - بعد الركوع شهرا، أراه كان بعث قوما، يقال لهم: القراء، زهاء سبعين رجلا إلى قوم من المشركين دون أولئك، وكان بينهم وبين النبي - ﷺ - عهد، فقنت رسول الله - ﷺ - شهرا يدعو عليهم. وخرّجه – أيضا – في «المغازي» عن موسى بن إسماعيل، عن عبد الواحد، [عن] عاصم، بأتم من هذا. وخرّجه في أواخر «الجهاد» من طريق ثابت بن يزيد، عن عاصم: سألت أنسًا عن القنوت، [قال]: قبل الركوع، فقلت: إن فلانا يزعم أنك قلت: بعد الركوع؟ قالَ: كذب، ثُمَّ حدث عن النَّبيّ - ﷺ -، أنه قنت شهرًا بعد الركوع –فذكره. وخرّجه في «الأحكام» من طريق عباد بن عباد، عن عاصم. وفي «الدعاء» من طريق أبي الأحوص، عن عاصم –مختصرًا، في القنوت شهرًا، ولم يذكر فيه : «قبل» . وخرجه مسلم من رواية أبي معاوية، عن عاصم، عن أنس، قال: سألته عن القنوت قبل الركوع، أو بعد الركوع؟ فقالَ: قبل الركوع. قلت: فإن ناسا يزعمون أن رسول الله - ﷺ - قنت بعد الركوع؟ فقال: إنما قنت رسول الله - ﷺ - شهرا، يدعو على أناس قتلوا أناسا من أصحابه، يقال لهم: القراء. وخرجه من طرق أخرى، عن عاصم، عن أنس –في قنوت النبي - ﷺ - شهرا فقط. وليس في شيء من هذه الروايات: مدوامة القنوت، كما في رواية عبد الواحد بن زياد التي خرجها البخاري، مع أنه لا دلالة فيها على ذلك –على تقدير أن تكون محفوظة –؛ فإنه ليس فيها تصريح بأن النَّبيّ - ﷺ - هوَ الذي كانَ يقنت قبل الركوع، فيحتمل أن يريد أن مدة قنوت النَّبيّ - ﷺ - كانت شهرا بعد الركوع، وكان غيره من الخلفاء يقنت قبل الركوع، ولعله يريد قنوت عمر، لما كانَ يبعث الجيوش إلى بلاد الكفار، فكان يقنت ويستغفر لهم. ولكن روى الطبراني، عن الدبري، عن عبد الرزاق، عن أبي جعفر الرازي، عن عاصم، عن أنس، قال: قنت رسول الله - ﷺ - في الصبح يدعو على احياء من احياء العرب، وكان قنوته –قبل الركوع. ولكن هذه الرواية شاذه منكرة، لا يعرج عليها. وأبو جعفر الرازي، اسمه: عيسى بن ماهان، قد وثقه يحيى وغيره؛ فإنه من أهل الصدق ولا يتعمد الكذب، ولكنه سيئ الحفظ؛ فلذلك نسبه ابن معين إلى الخطإ والغلط مع توثيقه له. وقال ابن المديني: هو يخلط مثل موسى بن عبيدة. وقال أحمد والنسائي: ليس بالقوي في الحديث. وقال أبو زرعة: يهم كثيرًا. وقال الفلاس: فيه ضعف، وهو من أهل الصدق سيئ الحفظ. وقال ابن خراش: سيئ الحفظ صدوق. وقال ابن حبان: ينفرد بالمناكير عن المشاهير. وقد روى أبو جعفر هذا، عن الربيع بن أنس، عن أنس، قال: ما زال النبي - ﷺ - يقنت حتى فارق الدنيا. خرجه الإمام أحمد وغيره. وهذا - أيضا - منكر. قال أبو بكر الأثرم: هو حديث ضعيف، مخالف للأحاديث. يشير إلى أن ما ينفرد به أبو جعفر الرازي لا يحتج به، ولا سيما إذا خالف الثقات. وقد تابعه عليه: عمرو بن عبيد الكذاب المبتدع، فرواه عن الحسن، عن أنس - بنحوه. وتابعه - أيضا -: إسماعيل بن مسلم المكي، وهو مجمع على ضعفه، فرواه عن الحسن، عن أنس. وقد خرج حديثه البزار، وبين ضعفه. وروي –أيضا - ذلك عن أنس من وجوه كثيرة، لا يثبت منها شيء، وبعضها موضوعة. وروى خليد بن دعلج، عن قتادة، عن أنس، أن رسول الله - ﷺ - قنت في صلاة الفجر بعد الركوع، وأبو بكر وعمر وعثمان صدرا من خلافته، ثم طلب إليه المهاجرون والأنصار تقديم القنوت قبل الركوع. خليد بن دعلج، ضعيف، ولا يعتمد. وقد روى مصعب بن المقدام، عن عاصم الأحول، عن أنس، قال: قنت رسول الله - ﷺ - شهرًا قبل الركوع. وروى الحسن بن الربيع، عن أبي الأحوص، عن عاصم، عن أنس، أن النبي - ﷺ - قنت شهرا في صلاة الفجر، يدعو على خيبر. قال عاصم: سألت أنسًا عن القنوت؟ قالَ: هوَ قبل الركوع. وهاتان الروايتان: تدل على أن القنوت قبل الركوع كانَ شهرا، بخلاف رواية عبد الواحد، عن عاصم. وروى قيس بن الربيع، عن عاصم، قال: قلنا لأنس: إن قومًا يزعمون أن النبي - ﷺ - لم يزل يقنت بالفجر؟ قالَ: كذبوا؛ إنما قنت رسول الله - ﷺ - شهرا واحدًا، يدعو على حي من أحياء المشركين. فهذه تعارض رواية أبي جعفر الرازي، عن عاصم، وتصرح بأن مدة القنوت كلها تزد على شهر. وليس قيس بن الربيع بدون أبي جعفر الرازي، وإن كان قد تكلم فيه؛ لسوء حفظه –أيضا - فقد أثنى عليهِ أكابر، مثل: سفيان الثوري وابن عيينة وشريك وشعبة وأبي حصين. وأنكر شعبة على القطان كلامه فيه، وأنكر ابن المبارك على وكيع كلامه فيه. وقال محمد الطنافسي: لم يكن قيس عندنا بدون سفيان، إلا أنه استعمل، فأقام على رجل حدًا، فمات، فطفئ أمره. وقال يعقوب بن شيبة: هو عند جميع أصحابنا صدوق وكتابه صالح، إنما حفظه فيه شيء. وقال ابن عدي: رواياته مستقيمة، وقد حدث عنه شعبة وغيره من الكبار، والقول فيه ما قال شعبة: أنه لا بأس به. وقد توبع قيس على روايته هذه: فروى أبو حفص ابن شاهين: ثنا أحمد بن محمد بن سعيد –هو: ابن عقده الحافظ -: ثنا الحسن بن علي بن عفان: ثنا عبد الحميد الحماني، عن سفيان، عن عاصم، عن أنس، أن النبي - ﷺ - لم يقنت إلا شهرًا واحدًا حتى مات. وابن عقده، حافظ كبير، إنما أنكر عليه التدليس، وقد صرح في هذا بالتحديث. وعبد الحميد الحماني، وثقه ابن معين وغيره، وخرج له البخاري. وخرج البيهقي من حديث قبيصة، عن سفيان، عن عاصم، عن أنس، قال: إنما قنت النبي - ﷺ - شهرًا. فقلت: كيف القنوت؟ قالَ: بعد الركوع. وهذه تخالف رواية من روى عنه القنوت قبل الركوع. وأما القنوت شهرا، فقد سبق أن البخاري خرجه من رواية عباد بن عباد. وخرجه مسلم من رواية ابن عيينة، وغير واحد، كلهم عن عاصم. وهو المحفوظ عن سائر أصحاب أنس. فتبين بهذا: أن رواية عاصم الأحول عن أنس –في محل القنوت، والإشعار بدوامه - مضطربة متناقضة. وعاصم نفسه، قد تكلم فيه القطان، وكان يستضعفه، ولا يحدث عنه. وقال: لم يكن بالحافظ. وقد حدث عاصم، عن حميد بحديث، فسئل حميد عنه، فأنكره ولم يعرفه. وحينئذ؛ فلا يقضى برواية عاصم، عن أنس، مع اضطرابها على روايات بقية أصحاب أنس، بل الأمر بالعكس. وقد أنكر الأئمة على عاصم روايته عن أنس القنوت قبل الركوع: قال الأثرم: قلت لأبي عبد الله –يعني: أحمد بن حنبل -: يقول أحمد في حديث أنس: إن النبي - ﷺ - قنت قبل الركوع غير عاصم الأحول؟ قالَ: ما علمت أحدا يقوله غيره: قالَ أبو عبد الله: خالفهم عاصم كلهم. يعني: خالف أصحاب أنس. ثم قال: هشام، عن قتادة، عن أنس، أن النبي - ﷺ - قنت [بعد] الركوع. والتيمي، عن أبي مجلز، عن أنس. وأيوب، عن محمد: سألت أنسًا. - وحنظلة السدوسي، عن أنس -: أربعة أوجه. وقال أبو بكر الخطيب في «كتاب القنوت»: أما حديث عاصم الأحول، عن أنس، فإنه تفرد بروايته، وخالف الكافة من أصحاب أنس، فرووا عنه القنوت بعد الركوع، والحكم للجماعة على الواحد. كذا قاله الخطيب في القنوت قبل الركوع، فأما في دوام القنوت، فإنه جعله أصلا اعتمد عليه، ويقال له فيه كما قال هو في محل القنوت، فيقال: إن أصحاب أنس إنما رووا عنه إطلاق القنوت أو تقييده بشهر، ولم يرو عن أنس دوام القنوت من يوثق بحفظه. وأما القنوت قبل الركوع، فقد رواه عبد العزيز بن صهيب، عن أنس، كما خرج البخاري عنه من طريقه في «السير»، وسنذكره – إن شاء الله ﷾. وقد حمل بعض العلماء المتأخرين حديث عاصم، عن أنس في القنوت قبل الركوع على أن المراد به: إطالة القيام، كما في الحديث: «أفضل الصلاة طول القنوت» . والمراد: أن النبي - ﷺ - كان يطيل القيام قبل الركوع للقراءة، وإنما أطال القيام بعد الركوع شهرا حيث دعا على من قتل القراء، ثم تركه. وقد صح عن ابن عمر مثل ذلك. وروى ابن أبي شيبة: ثنا ابن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، أنه كان لا يقنت في الفجر، ولا في الوتر، وكان إذا سئل عن القنوت، قال: ما نعلم القنوت إلا طول القيام وقراءة القرآن. ورواه يحيى بن سعيد، عن عبيد الله – أيضا. الطريق الثالث:
1002 — рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Абд аль-Вахид: рассказал нам Асим, он сказал: я спросил Анаса ибн Малика о кунуте. Он сказал: кунут был. Я спросил: до поклона (руку) или после? Он сказал: до него. Я сказал: но такой-то передал мне от тебя, что ты сказал: после поклона? Он сказал: он солгал; поистине Посланник Аллаха ﷺ читал кунут после поклона в течение месяца. Я думаю, он был отправлен к людям, называемым «чтецы» (курра), числом около семидесяти человек, к некоему народу из многобожников, помимо тех, а между ними и Пророком ﷺ был договор. И читал Посланник Аллаха ﷺ кунут месяц, взывая против них. Он же привёл этот хадис в «Книге военных походов» через Мусу ибн Исмаила, от Абд аль-Вахида, от Асима — более полно, чем здесь. Он привёл его также в конце «Книги джихада» через путь Сабита ибн Язида, от Асима: я спросил Анаса о кунуте, [он сказал]: до поклона. Я сказал: но такой-то утверждает, что ты сказал: после поклона? Он сказал: он солгал. Затем он рассказал от Пророка ﷺ, что тот читал кунут месяц после поклона — и привёл это. Он привёл его в «Книге предписаний» через путь Аббада ибн Аббада, от Асима. И в «Книге о мольбе» через путь Абу аль-Ахваса, от Асима — вкратце, о кунуте месяц, не упомянув в нём слова «до». Муслим привёл его через риваят Абу Муавии, от Асима, от Анаса, который сказал: я спросил его о кунуте — до поклона или после поклона? Он сказал: до поклона. Я сказал: но люди утверждают, что Посланник Аллаха ﷺ читал кунут после поклона? Он сказал: поистине Посланник Аллаха ﷺ читал кунут месяц, взывая против людей, убивших группу его соратников, называемых «чтецы». Он привёл его и другими путями, от Асима, от Анаса — о кунуте Пророка ﷺ месяц, и только. И ни в одном из этих риваятов нет упоминания о постоянстве кунута, как в риваяте Абд аль-Вахида ибн Зияда, который привёл аль-Бухари, хотя даже в нём нет указания на это — если предположить, что этот риваят достоверно сохранён; ведь в нём нет прямого утверждения, что именно Пророк ﷺ читал кунут до поклона, поэтому возможно, что имеется в виду следующее: срок кунута Пророка ﷺ составлял месяц после поклона, а другой из халифов читал кунут до поклона — и, возможно, имеется в виду кунут Умара, когда он отправлял войска в земли неверующих, и он читал кунут и просил для них прощения. Однако ат-Табарани передал от ад-Дабари, от Абд ар-Раззака, от Абу Джафара ар-Рази, от Асима, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ читал кунут в утренней молитве, взывая против некоторых родов арабов, и его кунут был до поклона. Но этот риваят единичный и отвергаемый (шазз мункар), на него не следует опираться. Абу Джафар ар-Рази — его имя Иса ибн Махан, его назвал надёжным Йахья и другие; он из людей правдивости и не намеренно лжёт, но у него плохая память; поэтому Ибн Маин отнёс его к числу ошибающихся и путающих, несмотря на признание его надёжности. Ибн аль-Мадини сказал: он путает, подобно Мусе ибн Убайде. Ахмад и ан-Насаи сказали: он не силён в хадисе. Абу Зура сказал: он часто ошибается. Аль-Фаллас сказал: в нём есть слабость, он из людей правдивости, но с плохой памятью. Ибн Хираш сказал: с плохой памятью, но правдив. Ибн Хиббан сказал: он один передаёт отвергаемые вещи от известных передатчиков. Этот Абу Джафар передал от ар-Рабиа ибн Анаса, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ не переставал читать кунут, пока не покинул этот мир. Это привёл имам Ахмад и другие. И это также отвергаемо. Абу Бакр аль-Асрам сказал: это слабый хадис, противоречащий другим хадисам. Он указывает на то, что то, чем один передаёт Абу Джафар ар-Рази, не может служить доводом, особенно если это противоречит надёжным передатчикам. За ним последовал в этом Амр ибн Убайд — лжец и новатор, передавший это от аль-Хасана, от Анаса — подобным образом. За ним последовал также Исмаил ибн Муслим аль-Макки, о слабости которого есть единое мнение, передавший это от аль-Хасана, от Анаса. Аль-Баззар привёл его хадис и разъяснил его слабость. Это также передавалось от Анаса многими путями, ни один из которых не является достоверным, а некоторые из них — вымышленные. Халид ибн Даалядж передал от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ читал кунут в утренней молитве после поклона, а Абу Бакр, Умар и Усман — в начале своего правления, затем мухаджиры и ансары попросили его перенести кунут до поклона. Халид ибн Даалядж слаб, на него не опираются. Мусаб ибн аль-Мукдам передал от Асима аль-Ахваля, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ читал кунут месяц до поклона. Аль-Хасан ибн ар-Раби передал от Абу аль-Ахваса, от Асима, от Анаса, что Пророк ﷺ читал кунут месяц в утренней молитве, взывая против Хайбара. Асим сказал: я спросил Анаса о кунуте? Он сказал: он до поклона. Эти два риваята указывают на то, что кунут до поклона длился месяц, в отличие от риваята Абд аль-Вахида от Асима. Кайс ибн ар-Рабиа передал от Асима, который сказал: мы сказали Анасу: люди утверждают, что Пророк ﷺ не переставал читать кунут в утренней молитве? Он сказал: они солгали; поистине Посланник Аллаха ﷺ читал кунут лишь один месяц, взывая против одного из родов многобожников. Это противоречит риваяту Абу Джафара ар-Рази от Асима и прямо указывает, что весь срок кунута не превышал месяца. Кайс ибн ар-Рабиа не хуже Абу Джафара ар-Рази, хотя о нём и говорили из-за плохой памяти — также; но его хвалили великие учёные, такие как Суфьян ас-Саури, Ибн Уяйна, Шарик, Шуба и Абу Хусайн. Шуба выразил неодобрение аль-Каттану за его слова о нём, а Ибн аль-Мубарак выразил неодобрение Вакиу за его слова о нём. Мухаммад ат-Танафиси сказал: Кайс у нас был не хуже Суфьяна, только он был назначен на должность и применил наказание к одному человеку, тот умер, и его дело было прекращено. Якуб ибн Шайба сказал: он у всех наших товарищей правдив, и его записи хороши, только в его памяти есть некий изъян. Ибн Ади сказал: его риваяты прямые, от него передавали Шуба и другие из великих учёных, и верно то, что сказал о нём Шуба: он не вызывает возражений. За Кайсом в этом риваяте последовали и другие: Абу Хафс ибн Шахин передал: рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Саид — это Ибн Укда аль-Хафиз: рассказал нам аль-Хасан ибн Али ибн Аффан: рассказал нам Абд аль-Хамид аль-Химмани, от Суфьяна, от Асима, от Анаса, что Пророк ﷺ не читал кунут более чем один месяц, до самой своей смерти. Ибн Укда — великий хафиз, ему лишь ставили в упрёк тадлис, а здесь он прямо указал на передачу словом «рассказал». Абд аль-Хамид аль-Химмани — его назвал надёжным Ибн Маин и другие, и аль-Бухари приводил от него хадисы. Аль-Байхаки привёл через хадис Кубайсы, от Суфьяна, от Асима, от Анаса, который сказал: поистине Пророк ﷺ читал кунут месяц. Я спросил: как совершался кунут? Он сказал: после поклона. Это противоречит риваяту тех, кто передавал от него кунут до поклона. Что касается кунута месяц, то ранее было сказано, что аль-Бухари привёл это через риваят Аббада ибн Аббада. Муслим привёл это через риваят Ибн Уяйны и не одного другого — все они от Асима. И это то, что сохранено (махфуз) от прочих товарищей Анаса. Из этого становится ясно, что риваят Асима аль-Ахваля от Анаса — относительно места кунута и указания на его постоянство — противоречив и непоследователен. Сам Асим — о нём говорил аль-Каттан и считал его слабым, и не передавал от него. Он сказал: он не был хафизом. Асим передал от Хумайда хадис, и когда Хумайда спросили о нём, тот отверг его и не признал его. В таком случае нельзя выносить решение на основе риваята Асима от Анаса, при его противоречивости, против риваятов остальных товарищей Анаса — напротив, дело обратное. Имамы отвергли передачу Асима от Анаса о кунуте до поклона: Аль-Асрам сказал: я спросил Абу Абдаллаха — то есть Ахмада ибн Ханбаля: говорит ли кто-либо кроме Асима аль-Ахваля в хадисе Анаса, что Пророк ﷺ читал кунут до поклона? Он сказал: я не знаю никого, кто говорил бы это, кроме него. Абу Абдаллах сказал: Асим противоречит им всем. То есть противоречит товарищам Анаса. Затем он сказал: Хишам от Катады от Анаса, что Пророк ﷺ читал кунут [после] поклона. И ат-Тайми от Абу Миджляза от Анаса. И Айюб от Мухаммада: я спросил Анаса. И Ханзала ас-Судуси от Анаса — четыре пути. Абу Бакр аль-Хатиб сказал в «Книге о кунуте»: что касается хадиса Асима аль-Ахваля от Анаса, то он единолично передал его, противореча всем товарищам Анаса, которые передавали от него кунут после поклона, а решение принадлежит большинству против одного. Так сказал аль-Хатиб о кунуте до поклона; что же касается постоянства кунута, то он сделал это основой, на которую опирался, а ему следует сказать в этом то же, что он сказал о месте кунута: следует сказать, что товарищи Анаса передавали от него лишь безусловное упоминание кунута или ограничение его месяцем, и никто, чьей памяти можно доверять, не передавал от Анаса постоянства кунута. Что касается «кунута» перед поясным поклоном, то его передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса, как это вывел аль-Бухари от него через свой путь в «Сийар», и мы упомянем это, если пожелает Аллах Всевышний. Некоторые из поздних учёных отнесли хадис Асима от Анаса о «кунуте» перед поясным поклоном к тому, что под этим подразумевается продолжительное стояние, как в хадисе: «Лучшая молитва — это долгий кунут». Имеется в виду, что Пророк ﷺ подолгу стоял перед поясным поклоном ради чтения (Корана), а долгое стояние после поясного поклона он делал в течение месяца, когда призывал проклятие на тех, кто убил чтецов Корана, а затем оставил это. То же самое достоверно передано от Ибн Умара. Ибн Абу Шейба передал: рассказал нам Ибн Нумайр от Убайдуллаха ибн Умара от Нафи‘а от Ибн Умара, что он не читал «кунут» в утренней молитве и в молитве витр, и когда его спрашивали о «кунуте», он говорил: мы не знаем «кунута» иначе как долгое стояние и чтение Корана. Это же передал Яхья ибн Са‘ид от Убайдуллаха — тоже. Третий путь:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 489
عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَرُبَّمَا نَزَلَ فَأَوْتَرَ بِالْأَرْضِ. ٦ - بَاب الْوِتْرِ فِي السَّفَرِ ١٠٠٠ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، يُومِئُ إِيمَاءً صَلَاةَ اللَّيْلِ إِلَّا الْفَرَائِضَ، وَيُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْوِتْرِ فِي السَّفَرِ) أَشَارَ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ إِلَى الرَّدِّ عَلَى مَنْ قَالَ: إِنَّهُ لَا يُسَنُّ فِي السَّفَرِ، وَهُوَ مَنْقُولٌ عَنِ الضَّحَّاكِ. وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ: لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا فِي السَّفَرِ لَأَتْمَمْتُ. كَمَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَأَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْهُ فَإِنَّمَا أَرَادَ بِهِ رَاتِبَةَ الْمَكْتُوبَةِ لَا النَّافِلَةَ الْمَقْصُودَةَ كَالْوِتْرِ، وَذَلِكَ بَيِّنٌ مِنْ سِيَاقِ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ، فَقَدْ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ بِلَفْظِ: سَافَرْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، فَكَانُوا يُصَلُّونَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ، لَا يُصَلُّونَ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا، فَلَوْ كُنْتُ مُصَلِّيًا قَبْلَهَا أَوْ بَعْدَهَا لَأَتْمَمْتُ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ التَّفْرِقَةُ بَيْنَ نَوَافِلِ النَّهَارِ وَنَوَافِلِ اللَّيْلِ، فَإِنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَتَنَفَّلُ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَعَلَى دَابَّتِهِ فِي اللَّيْلِ وَهُوَ مُسَافِرٌ، وَقَدْ قَالَ مَعَ ذَلِكَ مَا قَالَ. قَوْلُهُ: (إِلَّا الْفَرَائِضَ) أَيْ لَكِنِ الْفَرَائِضُ بِخِلَافِ ذَلِكَ، فَكَانَ لَا يُصَلِّيهَا عَلَى الرَّاحِلَةِ. وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ الْوِتْرَ لَيْسَ بِفَرْضٍ، وَعَلَى أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ خَصَائِصِ النَّبِيِّ ﷺ وُجُوبُ الْوِتْرِ عَلَيْهِ لِكَوْنِهِ أَوْقَعَهُ عَلَى الرَّاحِلَةِ، وَأَمَّا قَوْلُ بَعْضِهِمْ: إِنَّهُ كَانَ مِنْ خَصَائِصِهِ أَيْضًا أَنْ يُوقِعَهُ عَلَى الرَّاحِلَةِ مَعَ كَوْنِهِ وَاجِبًا عَلَيْهِ، فَهِيَ دَعْوَى لَا دَلِيلَ عَلَيْهَا؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَثْبُتْ دَلِيلُ وُجُوبِهِ عَلَيْهِ حَتَّى يَحْتَاجَ إِلَى تَكَلُّفِ هَذَا الْجَمْعِ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ الْفَرِيضَةَ لَا تُصَلَّى عَلَى الرَّاحِلَةِ، قَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: وَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَوِيٍّ، لِأَنَّ التَّرْكَ لَا يَدُلُّ عَلَى الْمَنْعِ إِلَّا أَنْ يُقَالَ: إِنَّ دُخُولَ وَقْتِ الْفَرِيضَةِ مِمَّا يَكْثُرُ عَلَى الْمُسَافِرِ، فَتَرْكُ الصَّلَاةِ لَهَا عَلَى الرَّاحِلَةِ دَائِمًا يُشْعِرُ بِالْفَرْقِ بَيْنهَا وَبَيْنَ النَّافِلَةِ فِي الْجَوَازِ وَعَدَمِهِ. وَأَجَابَ مَنِ ادَّعَى وُجُوبَ الْوِتْرِ مِنَ الْحَنَفِيَّةِ بِأَنَّ الْفَرْضَ عِنْدَهُمْ غَيْرُ الْوَاجِبِ، فَلَا يَلْزَمُ مِنْ نَفْيِ الْفَرْضِ نَفْيُ الْوَاجِبِ، وَهَذَا يَتَوَقَّفُ عَلَى أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُفَرِّقُ بَيْنَ الْفَرْضِ وَالْوَاجِبِ، وَقَدْ بَالَغَ الشَّيْخُ أَبُو حَامِدٍ فَادَّعَى أَنَّ أَبَا حَنِيفَةَ انْفَرَدَ بِوُجُوبِ الْوِتْرِ وَلَمْ يُوَافِقْهُ صَاحِبَاهُ، مَعَ أَنَّ ابْنَ شَيْبَةَ أَخْرَجَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَالضَّحَّاكِ مَا يَدُلُّ عَلَى وُجُوبِهِ عِنْدَهُمْ، وَعِنْدَهُ عَنْ مُجَاهِدٍ الْوِتْرُ وَاجِبٌ وَلَمْ يَثْبُتْ، وَنَقَلَهُ ابْنُ الْعَرَبِيِّ، عَنْ أَصْبَغَ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ وَوَافَقَهُ سَحْنُونُ، وَكَأَنَّهُ أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ مَالِكٍ: مَنْ تَرَكَهُ أُدِّبَ، وَكَانَ جَرْحَةً فِي شَهَادَتِهِ. ٧ - بَاب الْقُنُوتِ قَبْلَ الرُّكُوعِ وَبَعْدَهُ ١٠٠١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ قَالَ: سُئِلَ أَنَسُ: أَقَنَتَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الصُّبْحِ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقِيلَ لَهُ: أَوَقَنَتَ قَبْلَ الرُّكُوعِ؟ قَالَ: بَعْدَ الرُّكُوعِ يَسِيرًا. [الحديث ١٠٠١ - أطرافه في: ٧٣٤١. ٦٣٩٤. ٤٠٩٦. ٤٠٩٥. ٤٠٩٤. ٤٠٩٢. ٤٠٩١. ٤٠٩٠. ٤٠٩٨. ٤٠٨٨. ٣١٧٠. ٣٠٦٤. ٢٨١٤. ٢٨٠١. ١٣٠٠. ١٠٠٣. ١٠٠٢] ١٠٠٢ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ الْقُنُوتِ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْقُنُوتُ قُلْتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ قَالَ فَإِنَّ فُلَانًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ
6 - Глава о витре в пути 1000 - Нам передал Муса ибн Исмаил, сказав: нам передал Джувайрия ибн Асма от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: пророк ﷺ во время пути совершал молитву на своей верховой животине, куда бы она ни поворачивалась, делая знаки в ночной молитве, кроме обязательных молитв, и совершал витр на своей верховой животине. Его слово: («глава о витре в пути») — этим заглавием он указал на опровержение мнения тех, кто говорил, что витр в пути не является сунной; это мнение передаётся от ад-Даххака. Что же касается слов Ибн Умара: «если бы я совершал добавочные (сверхурочные) молитвы в пути, то совершал бы их полностью», как это привёл Муслим и Абу Дауд по пути от Хафса ибн Асыма от него, — то он имел в виду именно постоянные сунны при обязательной молитве, а не желаемую по своей сути добавочную молитву, подобную витру. Это ясно видно из контекста упомянутого хадиса, ведь ат-Тирмизи привёл его другим путём со словами: «я путешествовал вместе с пророком ﷺ, Абу Бакром, Умаром и Усманом, и они совершали полуденную и послеполуденную молитвы по два рак‘ата, не совершая ничего ни до неё, ни после неё; и если бы я молился до неё или после неё, то совершал бы полностью». Возможно также, что различие здесь проводится между дневными и ночными добавочными молитвами, ведь Ибн Умар совершал добавочную молитву на своей верховой животине и на своём верховом скоте ночью, находясь в пути, и при этом всё же сказал то, что сказал. Его слово: («кроме обязательных молитв») — то есть обязательные же молитвы обстоят иначе: он не совершал их на верховой животине. Из этого сделан вывод, что витр не является обязательной (фард) молитвой, и что обязательность витра не относится к особенностям пророка ﷺ, поскольку он совершал его на верховой животине. Что же касается слов некоторых о том, что совершение витра на верховой животине также было одной из его особенностей, при том что витр был для него обязателен, — то это утверждение, не имеющее доказательства, ведь не установлено доказательство его обязательности для него, чтобы нужно было прибегать к натянутому совмещению подобного рода. Из этого хадиса также сделан вывод, что обязательную молитву нельзя совершать на верховой животине. Ибн Дакык аль-Ыд сказал: это не сильный довод, ибо оставление чего-либо само по себе не указывает на запрет, — разве что сказать: поскольку наступление времени обязательной молитвы случается с путником часто, то постоянное неисполнение её на верховой животине указывает на различие между ней и добавочной молитвой в отношении дозволенности и недозволенности. Те из ханафитов, кто утверждал обязательность витра, ответили, что фард у них отличается от ваджиба, поэтому из отрицания фарда не следует отрицание ваджиба. Однако это построение зависит от того, что Ибн Умар различал между фардом и ваджибом. Шейх Абу Хамид впал в преувеличение, утверждая, что Абу Ханифа единолично считал витр обязательным и его два товарища (ученика) с ним не согласились, тогда как Ибн Шайба привёл от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, Абу Убайды ибн Абдуллаха ибн Мас‘уда и ад-Даххака указания на то, что они также считали его обязательным, а также от Муджахида, что витр обязателен, хотя это не подтверждено твёрдо. Ибн аль-Араби передал это же от Асбага из числа маликитов, и с ним согласился Сахнун; по-видимому, он взял это из слов Малика: «кто оставляет его, того наказывают, и это является пороком, порочащим его свидетельство». 7 - Глава о кунуте до поясного поклона и после него 1001 - Нам передал Мусаддад, сказав: нам передал Хаммад ибн Зайд от Аййуба, от Мухаммада, который сказал: Анаса спросили: совершал ли пророк ﷺ кунут в утренней молитве? Он ответил: да. Ему сказали: а совершал ли он кунут до поясного поклона? Он ответил: после поясного поклона, недолго. [Хадис 1001 - его ответвления в: 7341, 6394, 4096, 4095, 4094, 4092, 4091, 4090, 4098, 4088, 3170, 3064, 2814, 2801, 1300, 1003, 1002] 1002 - Нам передал Мусаддад, сказав: нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, сказав: нам передал Асым, сказав: я спросил Анаса ибн Малика о кунуте, и он сказал: был кунут. Я спросил: до поясного поклона или после него? Он ответил: до него. Я сказал: но такой-то передал мне от тебя, что ты сказал — после поясного поклона. Он ответил: он солгал. Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут после поясного поклона в течение месяца — думаю, он тогда послал людей, называемых чтецами (курра), числом около семидесяти человек, к одному из племён многобожников помимо тех, с кем у посланника Аллаха ﷺ был договор, и посланник Аллаха ﷺ совершал кунут месяц, взывая против них с мольбой (проклятием).