Хадис № 1011

Нам передал Яхья ибн Яхья, сказав: я прочитал Малику от Абдуллаха ибн Абу Бакра, что он слышал, как Аббад ибн Тамим говорил: я слышал, как Абдуллах ибн Зайд аль-Мазини говорил: «Посланник Аллаха ﷺ вышел на место молитвы (мусалля) и совершил молитву о ниспослании дождя (истиска). Он перевернул свой плащ, когда обратился к кибле».

И мне передали Абу ат-Тахир и Харамля, они сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, он сказал: мне сообщил Аббад ибн Тамим аль-Мазини, что он слышал, как его дядя, а он был одним из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, говорил: Однажды Посланник Аллаха ﷺ вышел, чтобы помолиться о ниспослании дождя. Он повернулся к людям спиной, обратившись лицом к кибле, взывая к Аллаху, и перевернул свой плащ. Затем совершил молитву в два раката.

Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Суфьян ибн Уяйна от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, который сказал: «Пророк ﷺ вышел на место молитвы (мусалля), совершил молитву о ниспослании дождя (истиска), обратился лицом к кибле, перевернул свой плащ и совершил молитву в два ракята».

Нам передал Ахмад ибн Мухаммад ибн Сабит аль-Марвази, нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, что Посланник Аллаха ﷺ вышел с людьми, чтобы совершить молитву о дожде (истиска), и совершил с ними молитву в два ракята, читая в них Коран вслух, перевернул свой плащ, поднял руки, обратился с мольбой, просил дождя и повернулся лицом к кибле.

Нам передали Ибн ас-Сарх и Сулейман ибн Дауд, они сказали: нам сообщил Ибн Вахб, который сказал: мне сообщили Ибн Абу Зиб и Юнус, от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Аббад ибн Тамим аль-Мазини, что он слышал своего дядю — а тот был одним из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, — говорившего: «Посланник Аллаха ﷺ вышел однажды, чтобы совершить молитву о дожде (истиска), и повернулся спиной к людям, обращаясь с мольбой к Аллаху Всемогущему и Великому». Сулейман ибн Дауд сказал: «И повернулся лицом к кибле, и перевернул свой плащ, а затем совершил молитву в два ракаата». Ибн Абу Зиб сказал: «И читал в них [Коран]». Ибн ас-Сарх добавил: «То есть громко». Нам передал Мухаммад ибн Ауф, который сказал: «Я прочитал в книге Амра ибн аль-Хариса, то есть аль-Химси, от Абдуллаха ибн Салима, от аз-Зубайди, от Мухаммада ибн Муслима, этот же хадис с его цепочкой передачи, но без упоминания молитвы. Он сказал: «И перевернул свой плащ, сделав его правую сторону на левое плечо, а левую сторону — на правое плечо, затем обратился с мольбой к Аллаху Всемогущему и Великому»»

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, нам передал Абд-аль-Азиз от Умары ибн Газийи, от Аббада ибн Тамима, что Абдуллах ибн Зайд сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву о дожде (истиска), будучи облачён в свою чёрную хамису (накидку). Посланник Аллаха ﷺ хотел взять её нижний край и сделать верхним, но когда она стала тяжёлой, он перевернул её на своём плече».

Нам передал Абдуллах ибн Масляма, нам передал Сулейман, то есть ибн Билял, от Йахьи от Абу Бакра ибн Мухаммада от Аббада ибн Тамима, что Абдуллах ибн Зайд сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ вышел к месту молитвы (мусалля), чтобы совершить моление о ниспослании дождя, и когда он захотел обратиться с мольбой, повернулся лицом к кибле, а затем перевернул свой плащ.

Нам передал аль-Ка'наби от Малика от Абдуллаха ибн Абу Бакра, что он слышал, как Аббад ибн Тамим говорил: я слышал, как Абдуллах ибн Зайд аль-Мазини говорил: «Посланник Аллаха ﷺ вышел на место молитвы и попросил дождя (истиска), и перевернул свой плащ, когда встал лицом к кибле».

Нам передал Яхья ибн Муса, сказал: нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, что Посланник Аллаха ﷺ вышел с людьми, чтобы совершить молитву о дожде (истиска), и совершил с ними два ракята, читая в них вслух, и перевернул свой плащ, и поднял руки, и просил дождя, и обратился лицом к кибле. По этой теме есть также сообщения от Ибн Аббаса, Абу Хурайры, Анаса и Аби аль-Лахма. «Хадис Абдуллаха ибн Зайда — хороший достоверный хадис, и на этом основано мнение обладающих знанием, и так говорят аш-Шафии, Ахмад и Исхак». «А дядя Аббада ибн Тамима — это Абдуллах ибн Зайд ибн Асим аль-Мазини»

«Посланник Аллаха ﷺ вознёс молитву о дожде, будучи одетым в чёрную хамису (плащ)».

«Он вышел вместе с Посланником Аллаха ﷺ, чтобы совершить молитву о дожде (истиска). Он перевернул свой плащ, повернулся к людям спиной и обратился с мольбой, затем совершил молитву в два раката и читал (Коран) вслух».

Пророк ﷺ вознёс молитву о дожде (истиска), совершил два ракята и перевернул свою накидку.

Посланник Аллаха ﷺ вышел и совершил молитву о ниспослании дождя, и перевернул свою накидку, когда обратился лицом к кибле.

Рассказывается, что Посланник Аллаха ﷺ во время молитвы о дожде (истиска) обратился лицом к кибле, вывернул плащ (наизнанку) и поднял руки.

«Однажды Посланник Аллаха ﷺ вышел, чтобы совершить молитву о ниспослании дождя. Он повернулся спиной к людям, взывая к Аллаху, а лицом — к кибле, и перевернул свой плащ, затем совершил молитву в два раката». Ибн Абу Зиб сказал в этом хадисе: «И прочитал в них (Коран вслух)».

Пророк ﷺ вышел, чтобы совершить молитву о дожде, совершил два раката и обратился лицом к кибле.

Пророк ﷺ вышел и совершил молитву о дожде (истиска), и совершил два раката, читая в них вслух.

Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, он сказал: нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Абу Бакра, он сказал: я слышал, как Аббад ибн Тамим рассказывал моему отцу от своего дяди, что он присутствовал, как Пророк ﷺ вышел на место молитвы, чтобы просить дождь (истиска), встал лицом к кибле, перевернул свой плащ и совершил молитву в два ракята. Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах, он сказал: нам возвестил Суфьян от Яхьи ибн Саида, от Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, от Пророка ﷺ подобное этому. Суфьян сказал: от аль-Масуди, он сказал: я спросил Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра: сделал ли он верхнюю часть плаща нижней, или же правую сторону — на левую? Он сказал: «Нет, но правую сторону на левую».

Нам передал Яхья ибн Саид от Яхьи ибн Саида аль-Ансари, от Абу Бакра ибн Мухаммада, от Аббада ибн Тамима, который сказал: Абдуллах ибн Зайд сказал: «Пророк ﷺ вышел и совершил молитву о ниспослании дождя, и повернул свой плащ (наизнанку)».

Нам передал Абд ар-Рахман, он сказал: нам передал Суфьян, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, что Пророк ﷺ совершил мольбу о ниспослании дождя (истиска) и перевернул свой плащ

Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик передал от Абдуллаха ибн Абу Бакра, что он слышал, как Аббад ибн Тамим говорил: я слышал, как Абдуллах ибн Зайд аль-Мазини говорил: «Посланник Аллаха ﷺ вышел на место молитвы, попросил ниспослать дождь и повернул свой плащ, когда обратился лицом к кибле».

Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал Ибн Абу Зиʼб от аз-Зухри, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел, чтобы совершить молитву о дожде (истиска). Он повернулся лицом к кибле, перевернул свой плащ, произнёс чтение вслух и совершил молитву в два раката».

Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ вышел с людьми, прося дождя, и совершил с ними молитву в два раката, читая в них вслух, и перевернул свою накидку, и обращался с мольбой, и повернулся лицом к кибле.

Нам передал Йазид, сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиб от аз-Зухри, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, который сказал: «Я присутствовал, как Посланник Аллаха ﷺ вышел для молитвы о дожде (истиска). Он повернулся спиной к людям и обратился лицом к кибле, перевернул свой плащ и стал молиться, и совершил молитву в два раката, читая (Коран) вслух»

Нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Суфьян от Яхьи ибн Саида от Абу Бакра ибн Мухаммада от Аббада ибн Тамима от его дяди о том, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву о ниспослании дождя, повернувшись лицом к кибле, и перевернул свой плащ.

Нам передал Абу-ль-Яман, он сказал: нам передал Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: мне сообщил Аббад ибн Тамим, что его дядя — а он был одним из сподвижников Пророка ﷺ — рассказал, что Пророк ﷺ вышел с людьми на место молитвы, чтобы попросить для них дождя. Он встал и обратился с мольбой стоя, затем повернулся лицом к кибле и перевернул свой плащ (наизнанку). И им дали дождь. 16456 — Нам передал Хашим ибн аль-Касим, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз — то есть ибн Абдуллах ибн Абу Салама аль-Маджишун — от Амра ибн Яхьи, от его отца, от Абдуллаха ибн Зайда, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нам, и я принёс ему воду для малого омовения. Он умыл лицо три раза, руки — по два раза каждую, обтёр голову, проведя руками вперёд и назад, обтёр уши и вымыл ноги».

Нам передал Сакан ибн Нафи‘, он сказал: нам передал Салих ибн Абу аль-Ахдар от аз-Зухри, от Аббада ибн Тамима аль-Ансари, что он слышал своего дядю — а тот был одним из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, — говорящего: «Посланник Аллаха ﷺ вышел и совершил молитву испрашивания дождя (истиска), затем повернулся лицом к кибле, обратив спину к людям, взывая с мольбой, и перевернул свою накидку, и совершил молитву в два раката». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Переворачивание накидки — чтобы год переменился и дороговизна обратилась в дешевизну».

Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ад-Дараварди от Умары ибн Газийи, от Аббада ибн Тамима, от его дяди Абдуллаха ибн Зайда о том, что Посланник Аллаха ﷺ вышел молить о дожде, и на нём был его чёрный плащ (хамиса). Он хотел взять его нижний край и сделать верхним, но плащ оказался для него тяжёл, и тогда он перевернул его так, что правая сторона стала левой, а левая — правой.

Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Абдуллах ибн Абу Бакр от Аббада ибн Тамима аль-Ансари, а затем аль-Мазини, от Абдуллаха ибн Зайда ибн Асима — а он (Аббад) был одним из его сородичей, — и Абдуллах ибн Зайд был из сподвижников Посланника Аллаха ﷺ и участвовал вместе с ним в битве при Ухуде. Он сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, когда он молил для нас о дожде: он подолгу взывал и много просил». Он сказал: «Затем он повернулся к кибле и перевернул свою накидку, вывернув её наизнанку, и люди повернулись вместе с ним».

Я прочитал Абд-ар-Рахману (текст) Малика, и нам передал Исхак, который сказал: мне передал Малик от Абдуллаха ибн Абу Бакра, что он слышал Аббада ибн Тамима, говорящего: я слышал, как Абдуллах ибн Зайд аль-Мазини говорил: «Посланник Аллаха ﷺ вышел на место молитвы и совершил молитву о ниспослании дождя, и перевернул свой плащ, когда повернулся к кибле». Исхак сказал в своём хадисе: и он начал с молитвы прежде проповеди, затем повернулся к кибле и обратился с мольбой. 16467 — Нам передал Сурайдж ибн ан-Ну‘ман, который сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб аль-Мисри от Амра ибн аль-Хариса ибн Я‘куба аль-Ансари, что Хаббан ибн Васи‘ аль-Ансари передал ему, что его отец передал ему, что он слышал, как Абдуллах ибн Зайд ибн Асим аль-Мазини рассказывал, что он «видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал омовение: он прополоскал рот, затем втянул воду в нос, затем омыл лицо трижды, правую руку трижды, а другую (руку) трижды, и обтёр голову водой не...

Нам передал Абу Ну‘айм, сказав: нам передал Ибн Абу Зиб от аз-Зухри, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, что Посланник Аллаха ﷺ вышел, повернулся лицом к кибле и стал взывать с мольбой, перевернул свою накидку, а затем совершил молитву в два раката, вслух читая в них Коран.

Нам передал Али ибн Бахр, сказал: нам передал ад-Дарауарди от Умары ибн Газийи, от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зейда: «Посланник Аллаха ﷺ вышел на место молитвы, чтобы совершить молитву о ниспослании дождя, и на нём была чёрная хамиса (плащ). Он взялся за её нижний край, чтобы перевернуть верхом вниз, но она оказалась для него тяжёлой, и он перекинул её через плечо».

Нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма — он слышал это от Урвы ибн аз-Зубайра, который рассказывал это в присутствии своего отца, — что Марван сообщил ему от Бусры бинт Сафван, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто прикоснётся к своим половым органам, пусть совершит малое омовение». Урва сказал: «Марван отправил к ней посланца, а я при этом присутствовал, и она сказала: «Да», и он вернулся от неё с этим подтверждением». 27295 — Нам передал Яхья ибн Саид от Хишама, который сказал: мне передал мой отец, что Бусра бинт Сафван сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто прикоснётся к своему половому органу, пусть не молится, пока не совершит малое омовение».

Мне передал Яхья от Малика, от Абдуллаха ибн Абу Бакра ибн Амра ибн Хазма, что он слышал, как Аббад ибн Тамим говорил: «Я слышал, как Абдуллах ибн Зейд аль-Мазини говорил: «Посланник Аллаха ﷺ вышел на место молитвы и совершил молитву испрашивания дождя, и он перевернул свой плащ, когда обратился лицом к кибле»». А Малика спросили о молитве испрашивания дождя: сколько в ней ракатов? Он ответил: «Два раката. Но имам начинает с молитвы прежде проповеди: он совершает два раката, затем произносит проповедь стоя и молится (Аллаху), обращается лицом к кибле и переворачивает свой плащ, когда обращается к кибле. И он читает вслух в обоих ракатах. Когда он переворачивает плащ, он кладёт то, что было на правом плече, на левое, а то, что было на левом, — на правое. И люди переворачивают свои плащи, когда имам переворачивает свой плащ, и они обращаются лицом к кибле, сидя».

Нам сообщил Язид ибн Харун, нам передал Яхья ибн Саид аль-Ансари, что Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Амр ибн Хазм сообщил ему, от Аббада ибн Тамима, что он слышал, как Абдуллах ибн Зейд (да будет доволен им Аллах) рассказывал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел с людьми на место молитвы, чтобы молить о дожде. Он повернулся лицом к кибле и перевернул свой плащ».

Нам сообщил аль-Хакам ибн Нафи‘, от Шу‘айба, от аз-Зухри: мне сообщил Аббад ибн Тамим, что его дядя сообщил ему, что Пророк ﷺ вышел с людьми на место молитвы (мусалля), чтобы просить у Аллаха дождя для них. Он встал и обратился к Аллаху с мольбой стоя, затем повернулся лицом к кибле и перевернул свой плащ, и им был ниспослан дождь.

Пророк ﷺ вышел [к месту молитвы], чтобы молить [Аллаха] о ниспослании дождя, и перевернул свой плащ.

«Пророк ﷺ вышел к месту молитвы (мусалля) и попросил дождя (истиска). Он повернулся лицом к кибле, вывернул свой плащ наизнанку и совершил молитву в два раката». Абу Абдуллах сказал: Ибн Уяйна говорил, что это тот, кто был обладателем азана (муэдзином), но это ошибка, ведь это — Абдуллах ибн Зайд ибн Асим аль-Мазини, из мазин аль-ансар.

Пророк ﷺ вышел, чтобы совершить молитву о ниспослании дождя. Он обратился в сторону киблы, обращаясь с мольбой, перевернул свой плащ, а затем совершил два ракята, читая в них Коран вслух.

«Я видел Пророка ﷺ в тот день, когда он вышел молиться о дожде (истиска). Он повернулся спиной к людям и, обратившись лицом к кибле, стал взывать с мольбой. Затем он перевернул свой плащ (наизнанку), после чего совершил с нами молитву в два раката, читая в них вслух»