HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Молитва при солнечном затмении

Хадис № 1042

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص34
«Поистине, солнце и луна не затмеваются из-за чьей-либо смерти или жизни, но они — два знамения из знамений Аллаха. Когда вы увидите это, совершайте молитву».
т. 2 с. 34

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 526
وَاخْتُلِفَ فِي الْكُسُوفِ وَالْخُسُوفِ هَلْ هُمَا مُتَرَادِفَانِ أَوْ لَا كَمَا سَيَأْتِي قَرِيبًا. ١ - بَاب الصَّلَاةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ ١٠٤٠ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَانْكَسَفَتْ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ ﷺ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ. [الحديث ١٠٤٠ - أطرافه في ٥٧٨٥. ١٠٦٣. ١٠٦٢. ١٠٤٨] ١٠٤١ - حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنْ النَّاسِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا. [الحديث ١٠٤١ - طرفاه في: ٣٢٠٤. ١٠٥٧] ١٠٤٢ - حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا. [الحديث ١٠٤٢ - طرفه في: ٣٢٠١] ١٠٤٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: كَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ: كَسَفَتْ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ. [الحديث ١٠٤٣ - طرفاه في: ٦١٩٩. ١٠٦٠]
Учёные разошлись во мнениях относительно того, являются ли слова «كسوف» и «خسوف» синонимами или нет, как об этом будет сказано вскоре. Глава: молитва при солнечном затмении 1040 — Передал нам Амр ибн Аун: рассказал нам Халид от Йунуса от аль-Хасана от Абу Бакры, который сказал: «Мы были у Посланника Аллаха ﷺ, когда произошло солнечное затмение. Пророк ﷺ встал, волоча за собой свою накидку, и вошёл в мечеть. Мы вошли [вслед за ним], и он совершил с нами молитву в два ракята, пока солнце не прояснилось. Затем он ﷺ сказал: «Поистине, солнце и луна не затмеваются по причине смерти кого-либо. Если вы увидите это, то молитесь и обращайтесь с мольбой [к Аллаху], пока не будет снято с вас [то, что вас постигло]»». [Хадис 1040 — иные его версии в 5785, 1063, 1062, 1048] 1041 — Передал нам Шихаб ибн Аббад: рассказал нам Ибрахим ибн Хумайд от Исмаила от Кайса, который сказал: «Я слышал, как Абу Масуд говорил: сказал Пророк ﷺ: «Поистине, солнце и луна не затмеваются по причине смерти кого-либо из людей, но они — два знамения из знамений Аллаха. Если вы увидите это, то встаньте и молитесь»»». [Хадис 1041 — обе его версии в: 3204, 1057] 1042 — Передал нам Асбаг: сообщил мне Ибн Вахб: сообщил мне Амр от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, которому рассказал его отец, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что он передавал от Пророка ﷺ: «Поистине, солнце и луна не затмеваются ни по причине смерти кого-либо, ни по причине его жизни, но они — два знамения из знамений Аллаха. Если вы увидите это, то молитесь». [Хадис 1042 — его версия в: 3201] 1043 — Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад: рассказал нам Хашим ибн аль-Касим: рассказал нам Шайбан Абу Муавия от Зияда ибн Иляка от аль-Мугиры ибн Шуъбы, который сказал: «Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ в день, когда умер Ибрахим. И люди сказали: «Солнце затмилось из-за смерти Ибрахима». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, солнце и луна не затмеваются ни по причине смерти кого-либо, ни по причине его жизни. Если вы увидите это, то молитесь и обращайтесь с мольбой к Аллаху»». [Хадис 1043 — обе его версии в: 6199, 1060]