Сахих аль-Бухари · Женская молитва с мужчинами при затмении
Хадис № 1053
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ﵄، أَنَّهَا قَالَتْ: «أَتَيْتُ عَائِشَةَ ﵂ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ حِينَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ، وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي، فَقُلْتُ: مَا لِلنَّاسِ؟ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا إِلَى السَّمَاءِ، وَقَالَتْ: سُبْحَانَ اللهِ. فَقُلْتُ: آيَةٌ؟ فَأَشَارَتْ: أَيْ نَعَمْ. قَالَتْ: فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ، فَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي الْمَاءَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا، حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ، مِثْلَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ: مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ؟ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ، أَوِ الْمُوقِنُ، لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ
أَسْمَاءُ فَيَقُولُ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ﷺ، جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى، فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا، فَيُقَالُ لَهُ: نَمْ صَالِحًا، فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ، أَوِ الْمُرْتَابُ، لَا أَدْرِي أَيَّتَهُمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ».
«Я пришла к Аише (да будет ею доволен Аллах), супруге Пророка ﷺ, во время затмения солнца, и увидела людей, стоящих на молитве, и увидела её саму, стоящую на молитве. Я спросила: «Что с людьми?» Она указала рукой на небо и сказала: «Слава Аллаху!» Я спросила: «Знамение?» Она сделала знак: «Да». Я встала, так что меня охватило обморочное состояние, и я стала лить себе на голову воду. Когда Посланник Аллаха ﷺ закончил, он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а затем сказал: «Не было ничего, чего я раньше не видел, кроме того, что увидел на этом своём месте, — даже Рай и Ад. И мне было внушено откровением, что вас будут испытывать в могилах испытанием, подобным испытанию Даджжаля или близким к нему»», — я не знаю, какое из двух слов сказала Асма, — ««Каждого из вас приведут, и ему скажут: «Что ты знаешь об этом человеке?» Верующий же — или убеждённый»», — я не знаю, какое из этих двух слов сказала Асма, — ««скажет: «Мухаммад — Посланник Аллаха, он принёс нам ясные знамения и руководство, и мы ответили, и уверовали, и последовали (за ним)». Ему скажут: «Спи благочестиво, мы уже знали, что ты был убеждённым». А лицемер же — или сомневающийся»», — я не знаю, какое из двух слов сказала Асма, — ««скажет: «Я не знаю, я слышал людей, говоривших что-то, и я повторил это»»».