HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Поклон при ниспослании

Хадис № 1068

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ: ﴿الم * تَنْزِيلُ﴾. السَّجْدَةَُ، وَ﴿هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ﴾».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص40
Пророк ﷺ по пятницам на утренней молитве читал: «Алиф. Лям. Мим. Ниспослание...» [32:1-2] (суру «Ас-Сажда») и «Разве не прошёл над человеком отрезок времени...» [76:1] (суру «Аль-Инсан»).
т. 2 с. 40

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 552
وَمَهْمَا ثَبَتَ مِنْ ذَلِكَ فَلَعَلَّ ابْنَ مَسْعُودٍ لَمْ يَرَهُ أَوْ خَصَّ وَاحِدًا بِذِكْرِهِ لِاخْتِصَاصِهِ بِأَخْذِ الْكَفِّ مِنَ التُّرَابِ دُونَ غَيْرِهِ. وَأَفَادَ الْمُصَنِّفُ فِي رِوَايَةِ إِسْرَائِيلَ أَنَّ النَّجْمَ أَوَّلُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ فِيهَا سَجْدَةٌ، وَهَذَا هُوَ السِّرُّ فِي بَدَاءَةِ الْمُصَنِّفِ فِي هَذِهِ الْأَبْوَابِ بِهَذَا الْحَدِيثِ، وَاسْتُشْكِلَ بِأَنَّ ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ﴾ أَوَّلُ السُّوَرِ نُزُولًا وَفِيهَا أَيْضًا سَجْدَةٌ فَهِيَ سَابِقَةٌ عَلَى النَّجْمِ، وَأُجِيبَ بِأَنَّ السَّابِقَ مِنِ اقْرَأْ أَوَائِلُهَا، وَأَمَّا بَقِيَّتُهَا فَنَزَلَ بَعْدَ ذَلِكَ. بِدَلِيلِ قِصَّةِ أَبِي جَهْلٍ فِي نَهْيِهِ لِلنَّبِيِّ ﷺ عَنِ الصَّلَاةِ، أَوِ الْأَوَّلِيَّةُ مُقَيَّدَةٌ بِشَيْءٍ مَحْذُوفٍ بَيَّنَتْهُ رِوَايَةُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عِنْدَ ابْنِ مَرْدَوَيْهِ بِلَفْظِ أَنَّ أَوَّلَ سُورَةٍ اسْتَعْلَنَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالنَّجْمِ وَلَهُ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الْكَبِيرِ (^١) بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ؟ أَوَّلُ سُورَةٍ تَلَاهَا عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَذَكَرَهُ، فَيُجْمَعُ بَيْنَ الرِّوَايَاتِ الثَّلَاثِ بِأَنَّ الْمُرَادَ أَوَّلُ سُورَةٍ فِيهَا سَجْدَةٌ تَلَاهَا جَهْرًا عَلَى الْمُشْرِكِينَ. وَسَيَأْتِي بَقِيَّةُ الْكَلَامِ عَلَيْهِ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ النَّجْمِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٢ - بَاب سَجْدَةِ تَنْزِيلُ السَّجْدَةُ ١٠٦٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةُ، وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ. قوله (بَابُ سَجْدَةِ تَنْزِيلِ السَّجْدَةِ) قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: أَجْمَعُوا عَلَى السُّجُودِ فِيهَا، وَإِنَّمَا اخْتَلَفُوا فِي السُّجُودِ بِهَا فِي الصَّلَاةِ. انْتَهَى. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ وَعَلَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمَذْكُورِ فِي الْبَابِ فِي كِتَابِ الْجُمُعَةِ مُسْتَوْفًى. ٣ - بَاب سَجْدَةِ ص ١٠٦٩ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: ص لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَسْجُدُ فِيهَا. [الحديث ١٠٦٩ - طرفه في ٣٤٢٢] قَوْلُهُ: (بَابُ سَجْدَةِ ص) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ ص لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ يَعْنِي السُّجُودَ فِي ص إِلَى آخِرِهِ، وَالْمُرَادُ بِالْعَزَائِمِ مَا وَرَدَتِ الْعَزِيمَةُ عَلَى فِعْلِهِ كَصِيغَةِ الْأَمْرِ مَثَلًا بِنَاءً عَلَى أَنَّ بَعْضَ الْمَنْدُوبَاتِ آكَدُ مِنْ بَعْضٍ عِنْدَ مَنْ لَا يَقُولُ بِالْوُجُوبِ، وَقَدْ رَوَى ابْنُ الْمُنْذِرِ وَغَيْرُهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ: أَنَّ الْعَزَائِمَ حم وَالنَّجْمِ وَاقْرَأْ والم تَنْزِيلُ. وَكَذَا ثَبَتَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الثَّلَاثَةِ الْأُخَرِ، وَقِيلَ: الْأَعْرَافُ وَسُبْحَانَ وحم والم، أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ. قَوْلُهُ: (وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْجُدُ فِيهَا) وَقَعَ فِي تَفْسِيرِ ص عِنْدَ الْمُصَنِّفِ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ: مِنْ أَيْنَ سَجَدْتَ فِي ص، وَلِابْنِ خُزَيْمَةَ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ أَيْنَ أَخَذْتَ سَجْدَةَ ص، ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ: ﴿وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ﴾ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهِ﴾ فَفِي هَذَا أَنَّهُ اسْتَنْبَطَ مَشْرُوعِيَّةَ السُّجُودِ فِيهَا _________ (^١) بهامش طبعة بولاق: في نسخة "عبدالكريم".
И что бы ни было установлено из этого, возможно, Ибн Мас‘уд не видел этого, либо он упомянул одного человека особо в силу того, что тот единственный взял горсть земли, в отличие от прочих. Автор [аль-Бухари] сообщает в риваяте Исраиля, что «ан-Наджм» — первая сура, в которой было ниспослано предписание о земном поклоне, и в этом заключён смысл того, почему автор начал эти главы именно с данного хадиса. Возникает затруднение: сура «Прочти во имя Господа твоего» была ниспослана раньше, и в ней также есть предписание о поклоне, значит, она предшествует «ан-Наджм». Ответ на это таков: раньше были ниспосланы только начальные аяты суры «Икра», а остальная её часть была ниспослана позже — доказательством этому служит история Абу Джахля, когда он запрещал Пророку ﷺ совершать молитву. Либо же первенство здесь оговорено неким опущенным условием, которое разъясняется в риваяте Закарии ибн Абу Заиды от Абу Исхака у Ибн Мардавайха, где сказано: первая сура, которую Посланник Аллаха ﷺ провозгласил открыто, была «Ва-н-Наджм». А в его же риваяте от Абд аль-Кабира ибн Динара от Абу Исхака сказано: первая сура, которую он прочитал многобожникам вслух, — и он упомянул её. Таким образом три риваята можно объединить, поняв их так, что имеется в виду первая сура с земным поклоном, которую он прочитал открыто перед многобожниками. Остальная часть рассуждения об этом будет приведена при толковании суры «ан-Наджм», если Аллах Всевышний пожелает. 2 — Глава о земном поклоне в суре «Танзиль ас-Саджда» 1068 — Передал нам Мухаммад ибн Юсуф: передал нам Суфьян от Са‘да ибн Ибрахима, от Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), сказавшего: Пророк ﷺ читал в пятницу на утренней молитве суру «Алиф-лям-мим. Танзиль ас-Саджда» и суру «Халь ата аля-ль-инсан». Его слово («Глава о земном поклоне в суре «Танзиль ас-Саджда»»). Ибн Батталь сказал: учёные единогласны в отношении совершения земного поклона по этой суре [вообще], разногласия же возникли относительно совершения поклона по ней в молитве. На этом его слова заканчиваются. Разбор этого вопроса, а также хадиса Абу Хурайры, упомянутого в главе, был уже приведён исчерпывающе в «Книге о пятничной молитве». 3 — Глава о земном поклоне в суре «Сад» 1069 — Передали нам Сулейман ибн Харб и Абу ан-Ну‘ман: передал нам Хаммад от Айюба, от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), сказавшего: сура «Сад» не относится к тем сурам, в которых поклон обязателен [по строгому предписанию], но я видел, как Пророк ﷺ совершал в ней поклон. [Хадис 1069 — его часть встречается также в хадисе 3422] Его слово («Глава о земном поклоне в суре «Сад»»). В ней приведён хадис Ибн Аббаса: «Сура «Сад» не относится к тем сурам, в которых поклон обязателен [по строгому предписанию]» — то есть имеется в виду совершение земного поклона в суре «Сад», и до конца хадиса. Под «строгими предписаниями» (عزائم) подразумеваются те случаи, в отношении которых пришло твёрдое повеление совершить действие, наподобие формы императива, — исходя из того, что некоторые из желательных (рекомендуемых) действий более настойчиво предписаны, чем другие, согласно мнению тех, кто не считает это обязательным. Ибн аль-Мунзир и другие передали от Али ибн Абу Талиба с хорошим иснадом, что строгими предписаниями являются суры «Ха-мим», «ан-Наджм», «Икра» и «Алиф-лям-мим. Танзиль». То же самое установлено от Ибн Аббаса относительно трёх других [сур]. Также говорится, что это суры «аль-А‘раф», «Субхан», «Ха-мим» и «Алиф-лям-мим» — это передал Ибн Абу Шейба. Его слово («и я видел, как Посланник Аллаха ﷺ совершал в ней поклон»). В толковании суры «Сад» у автора [аль-Бухари] это передано через путь Муджахида, который сказал: я спросил Ибн Аббаса: откуда ты взял [основание] совершать поклон в суре «Сад»? А у Ибн Хузаймы этим же путём: откуда ты взял поклон в суре «Сад»? Затем оба риваята сходятся в том, что он ответил, [процитировав аят]: «И из его потомства — Дауд и Сулейман» — до слов «то следуй же их руководству». Из этого следует, что он [Ибн Аббас] выводил предписание о совершении поклона в этой суре путём умозаключения [иджтихада].