HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Молитва в Мине

Хадис № 1082

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ﵄ قَالَ: «صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص42
«Я молился с Пророком ﷺ в Мине два ракята, и с Абу Бакром, и с Умаром, и с Усманом — в начале его правления, затем он стал завершать её (до полной молитвы)»
т. 2 с. 42

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 563
وَقَالَ الْمُحِبُّ الطَّبَرِيُّ: أُطْلِقَ عَلَى ذَلِكَ إِقَامَةٌ بِمَكَّةَ؛ لِأَنَّ هَذِهِ الْمَوَاضِعَ مَوَاضِعُ النُّسُكِ وَهِيَ فِي حُكْمِ التَّابِعِ لِمَكَّةَ؛ لِأَنَّهَا الْمَقْصُودُ بِالْأَصَالَةِ لَا يَتَّجِهُ سِوَى ذَلِكَ كَمَا قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَزَعَمَ الطَّحَاوِيُّ أَنَّ الشَّافِعِيَّ لَمْ يَسْبِقْ إِلَى أَنَّ الْمُسَافِرَ يَصِيرُ بِنِيَّةِ إِقَامَتِهِ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ مُقِيمًا، وَقَدْ قَالَ أَحْمَدُ نَحْوَ مَا قَالَ الشَّافِعِيُّ، وَهِيَ رِوَايَةٌ عَنْ مَالِكٍ. ٢ - بَاب الصَّلَاةِ بِمِنًى ١٠٨٢ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ، ثُمَّ أَتَمَّهَا. [الحديث ١٠٨٢٢ - طرفه في: ١٦٥٥] ١٠٨٣ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ ﷺ آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ " [الحديث ١٠٨٣ - طرفه في: ١٦٥٦] ١٠٨٤ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ صَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ﵁ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ﵁ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ﵁ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ " [الحديث ١٠٨٤ - طرفه في ١٦٥٧] قَوْلُهُ: (بَابُ الصَّلَاةِ بِمِنًى) أَيْ فِي أَيَّامِ الرَّمْيِ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْمُصَنِّفُ حُكْمَ الْمَسْأَلَةِ لِقُوَّةِ الْخِلَافِ فِيهَا، وَخَصَّ مِنًى بِالذِّكْرِ؛ لِأَنَّهَا الْمَحَلُّ الَّذِي وَقَعَ فِيهَا ذَلِكَ قَدِيمًا. وَاخْتَلَفَ السَّلَفُ فِي الْمُقِيمِ بِمِنًى هَلْ يَقْصُرُ أَوْ يُتِمُّ، بِنَاءً عَلَى أَنَّ الْقَصْرَ بِهَا لِلسَّفَرِ أَوْ لِلنُّسُكِ؟ وَاخْتَارَ الثَّانِيَ مَالِكٌ، وَتَعَقَّبَهُ الطَّحَاوِيُّ بِأَنَّهُ لَوْ كَانَ كَذَلِكَ لَكَانَ أَهْلُ مِنًى يُتِمُّونَ وَلَا قَائِلَ بِذَلِكَ. وَقَالَ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ: لَوْ لَمْ يَجُزْ لِأَهْلِ مَكَّةَ الْقَصْرُ بِمِنًى لَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ أَتِمُّوا، وَلَيْسَ بَيْنَ مَكَّةَ وَمِنًى مَسَافَةُ الْقَصْرِ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُمْ قَصَرُوا لِلنُّسُكِ. وَأُجِيبَ بِأَنَّ التِّرْمِذِيَّ رَوَى مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّهُ ﷺ كَانَ يُصَلِّي بِمَكَّةَ رَكْعَتَيْنِ وَيَقُولُ: يَا أَهْلَ مَكَّةَ أَتِمُّوا؛ فَإِنَّا قَوْمٌ سَفْرٌ. وَكَأَنَّهُ تَرَكَ إِعْلَامَهُمْ بِذَلِكَ بِمِنًى اسْتِغْنَاءً بِمَا تَقَدَّمَ بِمَكَّةَ. قُلْتُ: وَهَذَا ضَعِيفٌ، لِأَنَّ الْحَدِيثَ مِنْ رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَلَوْ صَحَّ فَالْقِصَّةُ كَانَتْ فِي الْفَتْحِ، وَقِصَّةُ مِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَكَانَ لَا بُدَّ مِنْ بَيَانِ ذَلِكَ لِبُعْدِ الْعَهْدِ. وَلَا يَخْفَى أَنَّ أَصْلَ الْبَحْثِ مَبْنِيٌّ عَلَى تَسْلِيمِ أَنَّ الْمَسَافَةَ الَّتِي بَيْنَ مَكَّةَ وَمِنًى لَا يُقْصَرُ فِيهَا، وَهُوَ مِنْ مُحَالِ الْخِلَافِ كَمَا سَيَأْتِي بَعْدَ بَابٍ. قَوْلُهُ: (بِمِنًى) زَادَ مُسْلِمٌ فِي رِوَايَةِ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ بِمِنًى وَغَيْرِهِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ أَتَمَّهَا) فِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عِنْدَ مُسْلِمٍ ثُمَّ إِنَّ عُثْمَانَ
1082 - Передал нам Мусаддад, сказал: передал нам Яхья от Убайда Аллаха, что сообщил мне Нафи от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), что он молился с Пророком ﷺ в Мине две ракъаты, а также с Абу Бакром и Умаром, и с Усманом — часть молитвы в его имарате, затем он завершал её. 1083 - Передал нам Абу аль-Валид, сказал: передал нам Шуъба, что сообщил нам Абу Исхак, что он слышал Харису ибн Вахба, который сказал: Пророк ﷺ молился с нами в Мине две ракъаты. 1084 - Передал нам Кутайба ибн Саид, сказал: передал нам Абд аль-Вахид ибн Зияд от аль-Амаша, что сообщил нам Ибрахим, что он слышал Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: Усман ибн Аффан (да будет доволен им Аллах) молился с нами в Мине четыре ракъаты. Это было сказано Абдуллаху ибн Масъуду (да будет доволен им Аллах), он отступил, затем сказал: я молился с Посланником Аллаха ﷺ в Мине две ракъаты, и молился с Абу Бакром ас-Сиддиком (да будет доволен им Аллах) в Мине две ракъаты, и молился с Умаром ибн аль-Хаттабом (да будет доволен им Аллах) в Мине две ракъаты. Как жаль, что моя доля из четырёх ракъатов — две принятые ракъаты. Его слова: «Глава о молитве в Мине» — то есть в дни бросания камней. Автор не упомянул постановление по этому вопросу из-за сильного разногласия в нём, и выделил Мину для упоминания, поскольку именно там это произошло в древности. Предшественники расходились во мнении относительно того, должен ли постоянный житель (муким) в Мине сокращать молитву или совершать её полностью, исходя из того, что сокращение связано с путешествием или с обрядами. Второе мнение выбрал Малик, за ним последовал ат-Тахави, который сказал, что если бы это было так, то жители Мины совершали бы полную молитву, и никто не говорил бы иначе. Некоторые из маликитов утверждали, что если бы жителям Мекки не разрешалось сокращать молитву в Мине, Пророк ﷺ сказал бы им совершать полную молитву, а расстояние между Меккой и Миной не является расстоянием для сокращения, что указывает на то, что они сокращали из-за обряда. В ответ приводится, что ат-Тирмизи передал от Имрана ибн Хусейна, что ﷺ молился в Мекке две ракъаты и говорил: «О жители Мекки, совершайте полную молитву, ибо мы — люди в пути». Кажется, он оставил их информированными об этом в Мине, довольствуясь тем, что было сказано в Мекке. Я говорю: это слабо, поскольку хадис передан от Али ибн Зейда ибн Джудаана, который слаб, и если бы он был достоверен, то история была бы во время завоевания, а история Мины — в прощальном хадже, и необходимо было бы разъяснить это из-за удалённости времени. Не скрыто, что основа обсуждения построена на признании того, что расстояние между Меккой и Миной не является расстоянием для сокращения, и это невозможно оспорить, как будет показано в следующей главе. Его слова: «в Мине» — добавил Муслим в передаче Салима от его отца «в Мине и в других местах». Его слова: «затем он завершал её» — в передаче Абу Усамы от Убайда у Муслима: «затем Усман...»