HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1089

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: «صَلَّيْتُ الظُّهْرَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص43
Нам передал Абу Нуайм, сказав: нам передал Суфьян от Мухаммада ибн аль-Мункадира и Ибрахима ибн Майсары, от Анаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я молился послеполуденную молитву вместе с Пророком ﷺ в Медине — четыре раката, а в Зу-ль-Хулейфе — два раката».
т. 2 с. 43

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 569
إِسْنَادِهَا وَمَتْنِهَا، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ مِنْ طَرِيقِ خَالِدٍ الْوَاسِطِيِّ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كَمَا عَلَّقَهُ الْبُخَارِيُّ، إِلَّا أَنَّ جَرِيرًا قَالَ فِي رِوَايَتِهِ: بَرِيدًا بَدَلَ يَوْمًا، وَقَالَ بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَبْدَلَ سَعِيدًا، بِأَبِي صَالِحٍ، وَخَالَفَ فِي اللَّفْظِ أَيْضًا فَقَالَ: تُسَافِرُ ثَلَاثًا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْحَدِيثَانِ مَعًا عِنْدَ سُهَيْلٍ، وَمِنْ ثَمَّ صَحَّحَ ابْنُ حِبَّانَ الطَّرِيقَيْنِ عَنْهُ، لَكِنِ الْمَحْفُوظُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ كَمَا تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ. وَأَمَّا رِوَايَةُ مَالِكٍ فَهِيَ فِي الْمُوَطَّأِ كَمَا قَالَ الْبُخَارِيُّ، وَأَخْرَجَهَا مُسْلِمٌ، وَأَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُمَا، وَهُوَ الْمَشْهُورُ عَنْهُ. وَرَوَاهَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ عَنْهُ فَقَالَ: عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَأَبُو عَوَانَةَ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ مِنْ طَرِيقِهِ، وَقَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: إِنَّهُ تَفَرَّدَ بِهِ عَنْ مَالِكٍ، وَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ الدَّارَقُطْنِيَّ أَخْرَجَهُ فِي الْغَرَائِبِ مِنْ رِوَايَةِ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيِّ، عَنْ مَالِكٍ كَذَلِكَ، وَأَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَالْمَحْفُوظُ عَنْ مَالِكٍ لَيْسَ فِيهِ قَوْلُهُ عَنْ أَبِيهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٥ - بَاب يَقْصُرُ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَوْضِعِهِ وَخَرَجَ عَلِيُّ ﵁ فَقَصَرَ وَهُوَ يَرَى الْبُيُوتَ، فَلَمَّا رَجَعَ قِيلَ لَهُ: هَذِهِ الْكُوفَةُ؟ قَالَ: لَا، حَتَّى نَدْخُلَهَا ١٠٨٩ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَنَسِ ﵁ قَالَ: صَلَّيْتُ الظُّهْرَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ. [الحديث ١٠٨٩ - أطرافه في:. ١٥٤٦، ١٥٤٧، ١٥٤٨، ١٥٥١، ١٧١٢، ١٧١٤، ١٧١٥، ٢٩٥١، ٢٩٨٦] ١٠٩٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ الصَّلَاةُ أَوَّلُ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلَاةُ الْحَضَرِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ قَالَ تَأَوَّلَتْ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ قَوْلُهُ: (بَابُ يَقْصُرُ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَوْضِعِهِ) يَعْنِي إِذَا قَصَدَ سَفَرًا تُقْصَرُ فِي مِثْلِهِ الصَّلَاةُ، وَهِيَ مِنَ الْمَسَائِلِ الْمُخْتَلَفِ فِيهَا أَيْضًا. قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ لِمَنْ يُرِيدُ السَّفَرَ أَنْ يَقْصُرَ إِذَا خَرَجَ عَنْ جَمِيعِ بُيُوتِ الْقَرْيَةِ الَّتِي يَخْرُجُ مِنْهَا، وَاخْتَلَفُوا فِيمَا قَبْلَ الْخُرُوجِ عَنِ الْبُيُوتِ: فَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ مُفَارَقَةِ جَمِيعِ الْبُيُوتِ. وَذَهَبَ بَعْضُ الْكُوفِيِّينَ إِلَى أَنَّهُ إِذَا أَرَادَ السَّفَرَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَلَوْ كَانَ فِي مَنْزِلِهِ. وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: إِذَا رَكِبَ قَصَرَ إِنْ شَاءَ، وَرَجَّحَ ابْنُ الْمُنْذِرِ الْأَوَّلَ بِأَنَّهُمُ اتَّفَقُوا عَلَى أَنَّهُ يَقْصُرُ إِذَا فَارَقَ الْبُيُوتَ، وَاخْتَلَفُوا فِيمَا قَبْلَ ذَلِكَ، فَعَلَيْهِ الْإِتْمَامُ عَلَى أَصْلِ مَا كَانَ عَلَيْهِ حَتَّى يَثْبُتَ أَنَّ لَهُ الْقَصْرَ، قَالَ: وَلَا أَعْلَمُ النَّبِيُّ ﷺ قَصَرَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْفَارِهِ إِلَّا بَعْدَ خُرُوجِهِ عَنْ الْمَدِينَةِ. قَوْلُهُ: (وَخَرَجَ عَلِيٌّ فَقَصَرَ وَهُوَ يَرَى الْبُيُوتَ، فَلَمَّا رَجَعَ قِيلَ لَهُ: هَذِهِ الْكُوفَةُ، قَالَ: لَا، حَتَّى نَدْخُلَ) وَصَلَهُ الْحَاكِمُ مِنْ رِوَايَةِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ وِقَاءَ بْنِ إِيَاسٍ وَهُوَ بِكَسْرِ الْوَاوِ وَبَعْدَهَا قَافٌ ثُمَّ مَدَّةٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَصَرْنَا الصَّلَاةَ وَنَحْنُ نَرَى الْبُيُوتَ، ثُمَّ رَجَعْنَا فَقَصَرْنَا الصَّلَاةَ وَنَحْنُ نَرَى الْبُيُوتَ وَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ
…иснада и матна. Ибн Хузайма привёл его от Халида аль-Васити и Хаммада ибн Салямы, а Абу Дауд, Ибн Хиббан и аль-Хаким привели его от Джарира — оба через Сухайля ибн Абу Салиха, от Саида, от Абу Хурайры, как это привёл аль-Бухари в форме риваята без иснада (му‘алляк), только Джарир в своём риваяте сказал «бридан» (почтовую станцию) вместо «яуман» (день). А Бишр ибн аль-Муфаддаль передал от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, заменив Саида на Абу Салиха, и разошёлся также в тексте, сказав: «путешествует три дня» — это привёл Муслим. Возможно, оба хадиса были у Сухайля одновременно, и поэтому Ибн Хиббан признал достоверными оба пути от него, однако сохранённым (махфуз) является то, что передано от Абу Салиха, от Абу Саида, как об этом было указано ранее. Что касается риваята Малика, то он приведён в «Муватта», как сказал аль-Бухари, и его привели Муслим, Абу Дауд и другие, и это — известный от него вариант. Бишр ибн Умар аз-Зухрани передал его от него, сказав: «от Саида, от его отца, от Абу Хурайры» — это привели Абу Дауд, ат-Тирмизи, Абу Аваны и Ибн Хузайма через его путь. Ибн Хузайма сказал: он передал это в одиночку от Малика, но в этом есть сомнение, поскольку ад-Даракутни привёл это в «Гараиб» через риваят Исхака ибн Мухаммада аль-Фарави от Малика в таком же виде, а аль-Исмаили привёл это через путь аль-Валида ибн Муслима от Малика. Сохранённым же от Малика является вариант без слов «от его отца». Аллах знает лучше. 5 — глава: сокращает молитву, когда выходит из своего места Али (да будет доволен им Аллах) вышел и сократил молитву, хотя видел дома; когда же он вернулся, ему сказали: «Это Куфа?» Он ответил: «Нет, до тех пор, пока мы не войдём в неё». 1089 — Передал нам Абу Нуайм, сказал: передал нам Суфьян от Мухаммада ибн аль-Мункадира и Ибрахима ибн Майсары, от Анаса (да будет доволен им Аллах), сказал: «Я молился полуденную молитву с Пророком ﷺ в Медине — четыре рак‘ата, а в Зу-ль-Хулайфе — два рак‘ата». [Хадис 1089 — его отрывки в: 1546, 1547, 1548, 1551, 1712, 1714, 1715, 2951, 2986] 1090 — Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказал: передал нам Суфьян от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), она сказала: «Молитва, когда была впервые предписана, состояла из двух рак‘атов, затем молитва в пути была оставлена такой, а молитва в оседлости была доведена до полной». Аз-Зухри сказал: я спросил Урву: «Что же с Аишей — она молится полностью?» Он ответил: «Она истолковала так же, как истолковал Усман». Его слово (глава: сокращает молитву, когда выходит из своего места) — то есть если он направляется в путешествие, в подобном которому сокращается молитва. Это также один из вопросов, по которым есть разногласие. Ибн аль-Мунзир сказал: они единогласны в том, что желающему отправиться в путь можно сокращать молитву, когда он выйдет за пределы всех домов селения, из которого выходит, но разошлись относительно того, что до выхода за пределы домов. Большинство склонилось к тому, что необходимо покинуть все дома полностью. А некоторые из куфийцев склонились к тому, что если он вознамерился отправиться в путь, то молится двумя рак‘атами, даже если он ещё в своём доме. А некоторые из них сказали: если он сел верхом, то может сократить молитву, если пожелает. Ибн аль-Мунзир отдал предпочтение первому мнению, поскольку они согласны в том, что он сокращает молитву, когда покидает дома, а разошлись относительно того, что до этого, поэтому на нём остаётся обязанность полной молитвы согласно изначальному положению, пока не будет установлено, что ему разрешено сокращение. Он сказал: я не знаю, чтобы Пророк ﷺ сокращал молитву в каком-либо из своих путешествий, кроме как после того, как выходил за пределы Медины. Его слово (Али вышел и сократил молитву, хотя видел дома; когда же он вернулся, ему сказали: «Это Куфа?» Он ответил: «Нет, до тех пор, пока мы не войдём») — привёл это с непрерывным иснадом (васаля) аль-Хаким через риваят ас-Саури, от Вика ибн Ияса — это (слово وقاء) с кясрой над «вав», после которой «каф», затем протяжённая буква — от Али ибн Раби‘а, который сказал: мы вышли с Али ибн Абу Талибом и сократили молитву, видя дома, затем вернулись и сократили молитву, видя дома. Это же привёл аль-Бейхаки.