HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Кто не совершал добровольную молитву в пути после и перед обязательной

Хадис № 1102

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي : أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: «صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَكَانَ لَا يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ﵃».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص45
«Я сопровождал Посланника Аллаха ﷺ, и он никогда не совершал в пути более двух ракатов, и также Абу Бакр, Умар и Усман (да будет доволен ими Аллах)».
т. 2 с. 45

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 577
قَوْلُهُ: (وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ حَجَّاجٍ) يَعْنِي ابْنَ حَجَّاجٍ الْبَاهِلِيَّ، وَلَمْ يَسُقِ الْمُصَنِّفُ الْمَتْنَ وَلَا وَقَفْنَا عَلَيْهِ مَوْصُولًا مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ، نَعَمْ وَقَعَ عِنْدَ السَّرَّاجِ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ بِلَفْظِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي عَلَى نَاقَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ. فَعَلَى هَذَا كَأَنَّ أَنَسًا قَاسَ الصَّلَاةَ عَلَى الرَّاحِلَةِ بِالصَّلَاةِ عَلَى الْحِمَارِ، وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ غَيْرِ مَا مَضَى أَنَّ مَنْ صَلَّى عَلَى مَوْضِعٍ فِيهِ نَجَاسَةٌ لَا يُبَاشِرُهَا بِشَيْءٍ مِنْهُ أَنَّ صَلَاتَهُ صَحِيحَةٌ؛ لِأَنَّ الدَّابَّةَ لَا تَخْلُو مِنْ نَجَاسَةٍ وَلَوْ عَلَى مَنْفَذِهَا. وَفِيهِ الرُّجُوعُ إِلَى أَفْعَالِهِ كَالرُّجُوعِ إِلَى أَقْوَالِهِ مِنْ غَيْرِ عُرْضَةٍ لِلِاعْتِرَاضِ عَلَيْهِ. وَفِيهِ تَلَقِّي الْمُسَافِرِ، وَسُؤَالُ التِّلْمِيذِ شَيْخَهُ عَنْ مُسْتَنَدِ فِعْلِهِ وَالْجَوَابُ بِالدَّلِيلِ، وَفِيهِ التَّلَطُّفُ فِي السُّؤَالِ، وَالْعَمَلُ بِالْإِشَارَةِ لِقَوْلِهِ: مِنْ ذَا الْجَانِبِ. ١١ - بَاب مَنْ لَمْ يَتَطَوَّعْ فِي السَّفَرِ دُبُرَ الصَّلَاةِ وَقَبْلَهَا ١١٠١ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ قَالَ: سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ ﵄ فَقَالَ: صَحِبْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ، وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ [الحديث ١١٠١ طرفه في: ١١٠٢] ١١٠٢ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَكَانَ لَا يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ ﵃ " قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ لَمْ يَتَطَوَّعْ فِي السَّفَرِ دُبُرَ الصَّلَاةِ) زَادَ الْحَمَوِيُّ فِي رِوَايَتِهِ وَقَبْلَهَا وَالْأَرْجَحُ رِوَايَةُ الْأَكْثَرِ لِمَا سَيَأْتِي فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَيْءٌ مِنْ مَبَاحِثِ هَذَا الْبَابِ فِي أَبْوَابِ الْوِتْرِ، وَالْمَقْصُودُ هُنَا بَيَانُ أَنَّ مُطْلَقَ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ: صَحِبْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ أَيْ يَتَنَفَّلُ الرَّوَاتِبَ الَّتِي قَبْلَ الْفَرِيضَةِ وَبَعْدَهَا، وَذَلِكَ مُسْتَفَادٌ مِنْ قَوْلِهِ فِي الرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ وَكَانَ لَا يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ قَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: وَهَذَا اللَّفْظُ يَحْتَمِلُ أَنْ يُرِيدَ أَنْ لَا يَزِيدَ فِي عَدَدِ رَكَعَاتِ الْفَرْضِ فَيَكُونَ كِنَايَةً عَنْ نَفْيِ الْإِتْمَامِ، وَالْمُرَادُ بِهِ الْإِخْبَارُ عَنِ الْمُدَاوَمَةِ عَلَى الْقَصْرِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرِيدَ لَا يَزِيدُ نَفْلًا، وَيُمْكِنُ أَنْ يُرِيدَ مَا هُوَ أَعَمُّ مِنْ ذَلِكَ. قُلْتُ: وَيَدُلُّ عَلَى هَذَا الثَّانِي رِوَايَةُ مُسْلِمٍ مِنَ الْوَجْهِ الثَّانِي الَّذِي أَخْرَجَهُ الْمُصَنِّفُ وَلَفْظُهُ: صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جَاءَ رَحْلُهُ وَجَلَسْنَا مَعَهُ، فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ: مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ؟ قُلْتُ: يُسَبِّحُونَ. قَالَ: لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ فَذَكَرَ الْمَرْفُوعَ كَمَا سَاقَهُ الْمُصَنِّفُ. قَالَ النَّوَوِيُّ: أَجَابُوا عَنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ هَذَا بِأَنَّ الْفَرِيضَةَ مُحَتَّمَةٌ، فَلَوْ شُرِعَتْ تَامَّةً لَتَحَتَّمَ إِتْمَامُهَا، وَأَمَّا النَّافِلَةُ فَهِيَ إِلَى خِيرَةِ الْمُصَلِّي، فَطَرِيقُ الرِّفْقِ بِهِ أَنْ تَكُونَ مَشْرُوعَةً وَيُخَيَّرُ فِيهَا اهـ. وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ مُرَادَ ابْنِ عُمَرَ بِقَوْلِهِ: لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ يَعْنِي أَنَّهُ لَوْ كَانَ مُخَيَّرًا بَيْنَ الْإِتْمَامِ وَصَلَاةِ الرَّاتِبَةِ لَكَانَ الْإِتْمَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ، لَكِنَّهُ فُهِمَ مِنَ الْقَصْرِ التَّخْفِيفُ، فَلِذَلِكَ كَانَ لَا يُصَلِّي الرَّاتِبَةَ وَلَا يُتِمُّ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ) هُوَ ابْنُ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَحَفْصٌ هُوَ ابْنُ عَاصِمٍ أَيِ ابْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَيَحْيَى شَيْخُ مُسَدِّدٍ هُوَ الْقَطَّانُ.
Его лоб опирался на что-то. Слова: «И передал его Ибрагим ибн Тахман от Хаджжаджа» означают сына Хаджжаджа аль-Бахили. Автор не привёл текст (матн) и мы не нашли его в иснаде Ибрагима. Однако он встречается у ас-Сарраджа по пути от Амра ибн Амир от Хаджжаджа ибн Хаджжаджа в формулировке: «Посланник Аллаха ﷺ молился на своей верблюдице, куда бы она ни направилась». По этому поводу, кажется, Анаса сравнивал молитву на верховом животном с молитвой на осле. В этом хадисе, помимо уже сказанного, есть и другие полезные выводы: тот, кто молится на месте, где есть нечистота, не прикасаясь к ней, его молитва считается правильной, поскольку животное не бывает без нечистоты, даже на своем копыте. Здесь также подтверждается возвращение к его действиям, как к его словам, без повода для возражения. В хадисе отражается приём ученика, который спрашивает своего шейха о причине его поступков, и ответ с доказательством, а также деликатность в вопросах и действие по намёку на его слова: «С какой стороны?». 11 - Глава: О том, кто не совершал нафиль после молитвы в пути и перед ней 1101 - Передал нам Яхья ибн Сулейман, сказал: рассказал мне Ибн Вахб, сказал: рассказал мне Умар ибн Мухаммад, что Хафс ибн Асым сказал: «Путешествовал сын Умара ﵄ и сказал: «Я сопровождал Посланника Аллаха ﷺ и не видел, чтобы он совершал тасбих в пути»». И сказал Аллах, да будет превознесено Его имя: «Воистину, для вас в Посланнике Аллаха есть прекрасный пример». [Хадис 1101 частично приводится в 1102] 1102 - Передал нам Мусаддад, сказал: рассказал нам Яхья от Исы ибн Хафса ибн Асима, что отец его слышал, как Ибн Умар говорил: «Я сопровождал Посланника Аллаха ﷺ, и он не прибавлял в пути более двух ракат, и так же делали Абу Бакр, Умар и Усман ﵃». Слова: «Глава о том, кто не совершал нафиль в пути после молитвы» — аль-Хамави добавил в своей риваяте «и перед ней», и более вероятна риваят большинства, учитывая то, что будет сказано в следующей главе. Ранее уже рассматривались некоторые вопросы этой главы в главах о витре. Здесь же цель — показать, что общее высказывание Ибн Умара: «Я сопровождал Посланника ﷺ и не видел, чтобы он совершал тасбих в пути», означает, что он не совершал дополнительные навафиль до обязательной молитвы и после неё. Это выводится из его слов во второй риваяте, где сказано, что он не прибавлял в пути более двух ракат. Ибн Дакык аль-Ид отметил, что эта формулировка может означать, что он не прибавлял в количестве обязательных ракат, подразумевая отсутствие полного совершения молитвы, и имеется в виду постоянство на сокращении молитвы. Также возможно, что имеется в виду отсутствие прибавления нафиля, а может быть и более широкое значение. Я говорю: в пользу второго значения свидетельствует риваят Муслима из второго аспекта, который привёл автор, где сказано: «Я сопровождал Ибн Умара в пути в Мекку, он совершил нам полуденную молитву из двух ракат, затем повернулся, и мы повернулись с ним, пока не подошли к его верблюду и сели с ним. В этот момент он оглянулся и увидел людей стоящих и сказал: «Что делают эти?» — сказали: «Они совершают тасбих». Он ответил: «Если бы я совершал тасбих, я бы совершил полное совершение»», после чего приводится марифат хадиса, как изложил автор. Ан-Навави сказал: ответ на слова Ибн Умара в том, что обязательная молитва является необходимой, и если бы она была предписана полностью, то совершение её полностью было бы обязательным. Что же касается нафиля, то он предоставлен на выбор молящему, и мягкий путь — чтобы он был предписан, но выбор в его совершении остаётся за ним. И добавляется, что под словами Ибн Умара: «Если бы я совершал тасбих, я бы совершил полное совершение» имеется в виду, что если бы ему было позволено выбирать между полным совершением и молитвой навафиль, то он предпочёл бы полное совершение, но из сокращения следует облегчение, поэтому он не совершал ни навафиль, ни полное совершение. Слова: «Рассказал мне Умар ибн Мухаммад» — это сын Зейда ибн Абдуллаха ибн Умара, а Хафс — сын Асима, то есть сын Умара ибн аль-Хаттаба.