عيسى بن حفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب

«Я сопровождал Посланника Аллаха ﷺ, и он никогда не совершал в пути более двух ракатов, и также Абу Бакр, Умар и Усман (да будет доволен ими Аллах)».

Нам передал Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб, нам передал Иса ибн Хафс ибн Асим ибн Умар ибн аль-Хаттаб от своего отца, который сказал: «Я сопровождал Ибн Умара в пути в Мекку. Он совершил с нами полуденную молитву в два раката. Затем он повернул обратно, и мы повернули с ним, пока он не дошёл до своего привала. Он сел, и мы сели с ним. Тут он случайно взглянул в сторону места, где молился, и увидел людей, стоящих на молитве. Он спросил: „Что делают эти?“ Я ответил: „Совершают дополнительную молитву“. Он сказал: „Если бы я совершал дополнительную молитву, я бы совершал свою молитву полностью. О сын моего брата! Я сопровождал Посланника Аллаха ﷺ в пути, и он не совершал больше двух ракатов, пока Аллах не забрал его. И я сопровождал Абу Бакра, и он не совершал больше двух ракатов, пока Аллах не забрал его. И я сопровождал Умара, и он не совершал больше двух ракатов, пока Аллах не забрал его. Затем я сопровождал Усмана, и он не совершал больше двух ракатов, пока Аллах не забрал его. А Аллах сказал: „Был для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример“ [33:21]“.

Мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Усман ибн Умар. Нам сообщил Иса ибн Хафс ибн Асим. Нам передал Нафи‘ от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Кто терпеливо переносит её тяготы, тому я буду заступником или свидетелем в День воскресения“».

Нам передал аль-Ка‘наби, нам передал Иса ибн Хафс ибн Асим ибн Умар ибн аль-Хаттаб от своего отца, который сказал: «Я сопровождал Ибн Умара в пути». Он сказал: и он совершил с нами молитву в два раката, затем повернулся и увидел людей, стоящих (в дополнительной молитве), и сказал: «Что делают эти?» Я сказал: «Они совершают дополнительную молитву (тасбих)». Он сказал: «Если бы я совершал дополнительную молитву, я довёл бы свою (обязательную) молитву до полного числа ракатов. О сын моего брата, я сопровождал Посланника Аллаха ﷺ в пути, и он не прибавлял более двух ракатов, пока Аллах не забрал его душу. И я сопровождал Абу Бакра, и он не прибавлял более двух ракатов, пока Аллах не забрал его душу. И я сопровождал Умара, и он не прибавлял более двух ракатов, пока Аллах Всевышний не забрал его душу. И я сопровождал Усмана, и он не прибавлял более двух ракатов, пока Аллах Всевышний не забрал его душу. А Аллах сказал: „В Посланнике Аллаха для вас есть прекрасный пример“ [33:21]».

«Я был с Ибн Умаром в пути. Он совершил обеденную и послеполуденную молитвы, сократив каждую до двух ракатов, затем удалился на свой коврик. Увидев людей, совершающих дополнительную молитву, он спросил: „Что делают эти люди?“ Я ответил: „Совершают дополнительную молитву“. Он сказал: „Если бы я совершал дополнительную молитву до неё или после неё, я непременно совершил бы её полностью (без сокращения). Я сопровождал Посланника Аллаха ﷺ, и он в пути не прибавлял более двух ракатов, и Абу Бакр — до самой своей смерти, и Умар, и Усман (да будет доволен ими Аллах) поступали так же“».

Нам передал Абу Бакр ибн Халляд аль-Бахили, он сказал: нам передал Абу Амир от Исы ибн Хафса ибн Асима ибн Умара ибн аль-Хаттаба, он сказал: мне передал мой отец, он сказал: «Мы были вместе с Ибн Умаром в пути, он совершил с нами молитву, затем мы вместе с ним разошлись. Он обернулся и увидел людей, совершающих молитву, и спросил: „Что делают эти люди?“ Я ответил: „Они совершают дополнительную молитву“. Он сказал: „Если бы я совершал дополнительную молитву, я бы завершил свою молитву полностью. О сын моего брата, я сопровождал Посланника Аллаха ﷺ, и он не прибавлял больше двух ракатов в пути, пока Аллах не забрал его. Затем я сопровождал Абу Бакра, и он не прибавлял больше двух ракатов. Затем я сопровождал Умара, и он не прибавлял больше двух ракатов. Затем я сопровождал Усмана, и он не прибавлял больше двух ракатов, пока Аллах не забрал их. А Аллах говорит: „В Посланнике Аллаха был для вас прекрасный пример“ [33:21]“».

Нам передал Вакиʻ, нам передал Иса ибн Хафс ибн Асим от своего отца, который сказал: «Мы вышли (в путь) с Ибн Умаром и совершили обязательную молитву. Он увидел, что кто-то из его детей совершает дополнительную молитву, и Ибн Умар сказал: „Я молился с Пророком ﷺ, Абу Бакром, Умаром и Усманом в пути, и они не молились ни до неё, ни после неё“». Ибн Умар сказал: «А если бы я стал совершать дополнительную молитву, то совершал бы (обязательную) полностью».

Нам передал Яхья от Исы ибн Хафса, мне передал мой отец, он сказал: я был с Ибн Умаром в пути, и он совершил полуденную и послеполуденную молитвы по два раката каждую, затем поднялся и сел на подстилку. Он увидел людей, которые совершали дополнительную молитву (тасбих) после этого, и спросил: «Что делают эти люди?» Я ответил: «Совершают дополнительную молитву». Он сказал: «Если бы я молился до неё или после неё, я довёл бы её до полного числа ракатов. Я был спутником Пророка ﷺ до самой его смерти, и он никогда не прибавлял больше двух ракатов», — и (был спутником) Абу Бакра до его смерти, и он не прибавлял больше этих двух, и (также) Умара и Усмана — так же.

Нам передал Усман ибн Умар, нам передал Иса ибн Хафс ибн Асим ибн Умар, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто стерпит её (Медины) нужду и её тяготы, тому я буду заступником или свидетелем в День воскресения».