Сахих Муслим
Хадис № 689
وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ. حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ؛ قَالَ:
صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ. قَالَ فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ. ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ. حَتَّى جَاءَ رَحْلَهُ. وَجَلَسَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ. فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ نَحْوَ حَيْثُ صَلَّى. فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا.
فَقَالَ: مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ؟ قُلْتُ: يُسَبِّحُونَ. قَالَ: لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لَأَتْمَمْتُ صَلَاتِي. يَا ابْنَ أَخِي! إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي السَّفَرِ. فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ. وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ. وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ. ثُمَّ صَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ. وَقَدْ قَالَ اللَّهُ: ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حسنة﴾ [٣٣/الأحزاب/ الآية-٢١].
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج2 ص144
Нам передал Абдуллах ибн Маслама ибн Ка‘наб, нам передал Иса ибн Хафс ибн Асим ибн Умар ибн аль-Хаттаб от своего отца, который сказал: «Я сопровождал Ибн Умара в пути в Мекку. Он совершил с нами полуденную молитву в два раката. Затем он повернул обратно, и мы повернули с ним, пока он не дошёл до своего привала. Он сел, и мы сели с ним. Тут он случайно взглянул в сторону места, где молился, и увидел людей, стоящих на молитве. Он спросил: «Что делают эти?» Я ответил: «Совершают дополнительную молитву». Он сказал: «Если бы я совершал дополнительную молитву, я бы совершал свою молитву полностью. О сын моего брата! Я сопровождал Посланника Аллаха ﷺ в пути, и он не совершал больше двух ракатов, пока Аллах не забрал его. И я сопровождал Абу Бакра, и он не совершал больше двух ракатов, пока Аллах не забрал его. И я сопровождал Умара, и он не совершал больше двух ракатов, пока Аллах не забрал его. Затем я сопровождал Усмана, и он не совершал больше двух ракатов, пока Аллах не забрал его. А Аллах сказал: «Был для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример» [33:21]».