HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Молитва дхуха в пути

Хадис № 1175

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ قَالَ: «قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ ﵄: أَتُصَلِّي الضُّحَى؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: فَعُمَرُ؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: فَأَبُو بَكْرٍ؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: فَالنَّبِيُّ ﷺ؟ قَالَ: لَا إِخَالُهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص58
«Я спросил Ибн Умара (да будет доволен им Аллах): «Совершаешь ли ты молитву духа?» Он сказал: «Нет». Я спросил: «А Умар?» Он сказал: «Нет». Я спросил: «А Абу Бакр?» Он сказал: «Нет». Я спросил: «А Пророк ﷺ?» Он сказал: «Не думаю»».
т. 2 с. 58

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 51
وَقَالَ: إِنَّهُ حَكَى ذَلِكَ لِأَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى فَاسْتَحْسَنَهُ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ: عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ: بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ. تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ. قَوْلُهُ: (وَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي حَفْصَةُ) أَيْ: بِنْتُ عُمَرَ، وَقَائِلُ ذَلِكَ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ. قَوْلُهُ: (سَجْدَتَيْنِ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: رَكْعَتَيْنِ. قَوْلُهُ: (وَكَانَتْ سَاعَةً) قَائِلُ ذَلِكَ هُوَ ابْنُ عُمَرَ، وَسَيَأْتِي مِنْ رِوَايَةِ أَيُّوبَ بِلَفْظِ: رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لَا أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فِيهَا، وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ، وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ. وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ إِنَّمَا أَخَذَ عَنْ حَفْصَةَ وَقْتَ إِيقَاعِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ لَا أَصْلَ مَشْرُوعِيَّتِهِمَا، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَاخِرِ الْجُمُعَةِ مِنْ رِوَايَةِ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ أَصْلًا. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ) أَيْ: عَنِ ابْنِ عُمَرَ (بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ)؛ أَيْ بَدَلَ قَوْلِهِ فِي بَيْتِهِ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، وَأَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ) أَمَّا رِوَايَةُ كَثِيرٍ فَلَمْ تَقَعْ لِي مَوْصُولَةً، وَأَمَّا رِوَايَةُ أَيُّوبَ فَتَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهَا قَرِيبًا، وَفِيهِ حُجَّةٌ لِمَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّ لِلْفَرَائِضِ رَوَاتِبَ تُسْتَحَبُّ الْمُوَاظَبَةُ عَلَيْهَا، وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ، وَذَهَبَ مَالِكٌ فِي الْمَشْهُورِ عَنْهُ إِلَى أَنَّهُ لَا تَوْقِيتَ فِي ذَلِكَ حِمَايَةً لِلْفَرَائِضِ، لَكِنْ لَا يَمْنَعُ مِنْ تَطَوُّعٍ بِمَا شَاءَ إِذَا أُمِنَ ذَلِكَ، وَذَهَبَ الْعِرَاقِيُّونَ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى مُوَافَقَةِ الْجُمْهُورِ. ٣٠ - بَاب مَنْ لَمْ يَتَطَوَّعْ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ ١١٧٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو قَالَ: سَمِعْتُ أبَا الشَّعْثَاءِ جَابِرًا قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا قُلْتُ: يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ، وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ، قَالَ: وَأَنَا أَظُنُّهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ لَمْ يَتَطَوَّعْ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي الْمَوَاقِيتِ، وَمُطَابَقَتُهُ لِلتَّرْجَمَةِ أَنَّ الْجَمْعَ يَقْتَضِي عَدَمَ التَّخَلُّلِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بِصَلَاةٍ رَاتِبَةٍ أَوْ غَيْرِهَا، فَيَدُلُّ عَلَى تَرْكِ التَّطَوُّعِ بَعْدَ الْأُولَى، وَهُوَ الْمُرَادُ، وَأَمَّا التَّطَوُّعُ بَعْدَ الثَّانِيَةِ فَمَسْكُوتٌ عَنْهُ، وَكَذَا التَّطَوُّعُ قَبْلَ الْأُولَى مُحْتَمَلٌ. ٣١ - بَاب صَلَاةِ الضُّحَى فِي السَّفَرِ ١١٧٥ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ ﵄: أَتُصَلِّي الضُّحَى؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: فَعُمَرُ؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: فَأَبُو بَكْرٍ؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: فَالنَّبِيُّ ﷺ؟ قَالَ: لَا إِخَالُهُ. ١١٧٦ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى يَقُولُ: مَا حَدَّثَنَا أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ، فَإِنَّهَا قَالَتْ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، فَلَمْ أَرَ صَلَاةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ.
И сказал: он рассказал это своему отцу со слов Ибн Абу Ляйлы, и тот нашёл это хорошим. Ибн Абу аз-Зинад сказал: от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а: «после вечерней молитвы у себя дома». Согласно с ним передали Касир ибн Фаркад и Айюб от Нафи‘а. Его слово: («и рассказала мне моя сестра Хафса») — то есть дочь Умара, а говорящий это — Абдуллах ибн Умар. Его слово: («два поклона» [саджда]) — в риваяте аль-Кушмихани: «два раката». Его слово: («и это было время») — говорящий это — Ибн Умар. Далее приведётся в риваяте Айюба с формулировкой: «два раката перед утренней молитвой, и это было время, в которое я не входил к Пророку ﷺ, и рассказала мне Хафса, что он, когда муэдзин произносил азан и наступал рассвет, совершал два раката». Это указывает на то, что он взял от Хафсы именно время совершения двух ракатов перед утренней молитвой, а не саму основу их установленности как сунны. Ранее это приводилось в конце книги о пятничной молитве в риваяте Малика от Нафи‘а, и там вовсе не упоминались два раката перед утренней молитвой. Его слово: («и сказал Ибн Абу аз-Зинад от Мусы ибн Укбы от Нафи‘а») — то есть от Ибн Умара («после вечерней молитвы у себя дома») — то есть вместо его слов «в своём доме». Его слово: («согласно с ним передали Касир ибн Фаркад и Айюб от Нафи‘а») — что касается риваята Касира, то он не встретился мне как связанный (мусаль), а что касается риваята Айюба, то на него уже было указано недавно. В этом содержится доказательство для тех, кто считает, что для обязательных молитв существуют сопутствующие (раватиб) молитвы, придерживаться которых желательно постоянно, — и это мнение большинства. Малик же, согласно известному от него мнению, считал, что в этом нет строгой определённости времени, оберегая тем самым обязательные молитвы, но это не препятствует добровольной молитве в том объёме, какой пожелает человек, если это безопасно [для основных обязанностей]. Иракские последователи его мазхаба склонились к согласию с большинством. 30 — Глава: о том, кто не совершал добровольную молитву после обязательной 1174 — Передал нам Али ибн Абдуллах, сказал: передал нам Суфьян от Амра, сказал: я слышал Абу аш-Ша‘са Джабира, который сказал: я слышал Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ восемь [ракатов] вместе и семь вместе». Я сказал: «О Абу аш-Ша‘са, я полагаю, что он отложил полуденную молитву и поторопился с послеполуденной, и поторопился с вечерней, и отложил закатную». Он сказал: «И я так же полагаю». Его слово: («Глава: о том, кто не совершал добровольную молитву после обязательной») — здесь приведён хадис Ибн Аббаса об объединении двух молитв, и об этом уже говорилось в разделе о временах молитв. Соответствие этого хадиса заголовку главы в том, что объединение молитв подразумевает отсутствие промежуточной сопутствующей или иной молитвы между двумя объединяемыми молитвами, что указывает на оставление добровольной молитвы после первой из них, и это и есть то, что имеется в виду. А что касается добровольной молитвы после второй, то об этом ничего не сказано, равно как и возможность добровольной молитвы перед первой остаётся предположительной. 31 — Глава: о молитве ад-Духа в пути 1175 — Передал нам Мусаддад, сказал: передал нам Яхья от Шу‘бы, от Тавбы, от Мурраика, который сказал: я спросил Ибн Умара (да будет доволен Аллах ими обоими): «Совершаешь ли ты молитву ад-Духа?» Он сказал: «Нет». Я сказал: «А Умар?» Он сказал: «Нет». Я сказал: «А Абу Бакр?» Он сказал: «Нет». Я сказал: «А Пророк ﷺ?» Он сказал: «Не думаю». 1176 — Передал нам Адам, передал нам Шу‘ба, передал нам Амр ибн Мурра, сказал: я слышал Абд ар-Рахмана ибн Абу Ляйлу, который говорил: никто не рассказывал нам, что видел Пророка ﷺ совершающим молитву ад-Духа, кроме Умм Хани, ибо она сказала: «Поистине, Пророк ﷺ вошёл в её дом в день покорения Мекки, совершил полное омовение и совершил восемь ракатов, и я никогда не видела молитвы легче этой, кроме того что он полностью выполнял поклон и земной поклон».