HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1205

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ يُونُسُ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : «أَنَّ الْمُسْلِمِينَ بَيْنَا هُمْ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ ﵁ يُصَلِّي بِهِمْ، فَفَجَأَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ﵂، فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ، فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ، فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ عَلَى عَقِبَيْهِ، وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلَاتِهِمْ فَرَحًا بِالنَّبِيِّ ﷺ حِينَ رَأَوْهُ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ: أَنْ أَتِمُّوا. ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ، وَأَرْخَى السِّتْرَ، وَتُوُفِّيَ ذَلِكَ الْيَوْمَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص63
«Однажды мусульмане совершали утреннюю молитву в понедельник, и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) молился с ними в качестве имама, когда их неожиданно застал Пророк ﷺ, откинувший занавес у комнаты Аиши (да будет доволен ею Аллах). Он посмотрел на них, стоявших рядами, и улыбнулся, смеясь. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) отступил назад на пятках, полагая, что Посланник Аллаха ﷺ хочет выйти на молитву. Мусульмане едва не расстроили свою молитву от радости, увидев Пророка ﷺ, но он подал им знак рукой: «Завершайте». Затем он вошёл в комнату и опустил занавес. В тот же день он скончался».
т. 2 с. 63

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 9, с. 312
١٢٠٥ - حدثنا بشر بن محمد: ثنا عبد الله: قال يونس: قال الزهري: أخبرني أنس أن المسلمين بينا هم في الفجر يوم الاثنين، وأبو بكر يصلي بهم، ففجأهم النبي - ﷺ -، قد كشف ستر حجرة عائشة، فنظر إليهم وهم صفرف، فتبسم يضحك، فنكص أبو بكر على عقبيه، وظن أن النبي - ﷺ - يريد أن يخرج إلى الصلاة، وهم المسلمون أن يفتتنوا، فرحا بالنبي حين راوه، فأشار بيده أن أتموا، ثم دخل الحجرة، وأرخى الستر، وتوفي ذلك اليوم - ﷺ -. وقد تقدم حديث سهل بن سعد في صلاة النبي - ﷺ - على المنبر، وأنه كان يقوم عليه، ثم ينزل فيسجد في الأرض. وقد سبق – أيضا – في «أبواب صلاة الكسوف» من حديث ابن عباس، أن النبي - ﷺ - مد يده في صلاة الكسوف، كأنه يتناول شيئا، ثم تكعكع أي: تأخره. وخرج مسلم من حديث جابر، في صلاة الكسوف، أن النبي - ﷺ - تأخر في صلاته، فتأخرت الصفوف خلفه، حتى انتهى إلى النساء، ثم تقدم وتقدم الناس معه، حتى قام في مقامه. وروى برد بن سنان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: جئت ورسول الله - ﷺ - يصلي في البيت، والباب عليه مغلق، فمشى حتى فتح لي، ثم رجع إلى مكانه، ووصفت الباب في القبلة. خرجه الإمام أحمد وأبو داود والنسائي والترمذي – وهذا لفظه. وقال: حسن غريب. واستنكره أبو حاتم الرازي والجوزجاني؛ لتفرد برد به. وبرد، شامي قدري، وثقه ابن معين. وقال أحمد: صالح الحديث. وقال أبو زرعة: لابأس به. وقال أبو حاتم: كان صدوقًا. وقد تقدم في «باب: الركوع دون الصف» حديث أبي بكرة، أنه ركع دون الصف، وأنه مشى حتى دخل في الصف. خرجه أبو داود بهذا اللفظ. وتقدم فيه عن جماعة بأنهم فعلوا ذلك، منهم: زيد بن ثابت. وروي عن أبي بكر الصديق، وعن خلق من التابعين، ومن بعدهم. وعن سعيد بن جبير وعطاء، انهما رخصا في ان يركع قبل ان يصل إلى صفوف النساء، ثم يمشي ٠ وكل هذا يدل على أن المشي اليسير في الصلاة لاتبطل به الصلاة، وإنه قول جمهور السلف. وكذلك أبو برزة مشى في صلاته إلى فرسه لما انفلتت، فأخذها. وخرج البخاري حديثه فيما بعد. وقد قال أحمد: إذا فعل كفعل أبي برزة فصلاته جائزة. وقال حرب: قلت لأحمد: يفتح الباب –يعني: في الصلاة – حيال القبلة؟ قالَ: في التطوع. ولعله أراد أنه لايكره في التطوع خاصة، ويكره في الفريضة. وأكثر أصحابنا على أن ذلك يرجع فيه إلى العرف، فما عد في العرف مشيًا كثيرًا أبطل، وما لم يعد كثيرًا لم يبطل، وكذلك سائر الأعمال في الصلاة. ومنهم من جعل الثلاث في حد الكثرة، فلم يعف إلاّ عن المرة والمرتين. وللشافعية في الضربتين والخطوتين وجهان. ومن الحنفية من قدر المشي المبطل بما جاوز محل السجود. وما دلت السنة عليه، مع اتباع السلف فيه أولى. قال أصحابنا: وإنما يبطل العمل الكثير إذا توالى، وما شك فيه لم يبطل؛ لأن الأصل دوام الصحة، فلا يزول بالشك في وجود المنافي. وما تفرق من ذلك، وكان إذا جمع كثيرًا لم يبطل؛ لأنه - ﷺ - تكرر منه حمل أمامة في صلاته ووضعها، وقد سبق حديث أمامة والكلام عليهِ بما فيهِ كفاية. ومذهب الشافعية كمذهب أصحابنا في ذلك كله، في الرجوع إلى العرف على الصحيح عندهم، مع قولهم: إن الثلاث في حد الكثرة بغير خلاف، وفي الثنتين وجهان. وأصحابنا يخالفونهم في هذا خاصة، ويقولون: ما لم يكن المشي والضرب يسمى كثيرًا عرفًا فهو غير مبطل. وهذا كله في العامد، فأما الناسي والجاهل، فأكثر أصحابنا والشافعية أن عمله الكثير يبطل كعمده. ومن الشافعية من قال: فيه وجهان، أصحهما: لايبطل، كالكلام. وكذلك حكى بعض أصحابنا رواية عن أحمد، أنه لايبطل عمل الساهي وإن كثر. وقال: هي أصح. واستدل بما فعله النبي - ﷺ - في خبر ذي اليدين، حين سلم ساهيًا، ثم لما ذكر بني على صلاته، وسيأتي الحديث في موضعه من الكتاب – إن شاء الله تعالى. ٧ - باب إذا دعت الأم ولدها في الصلاة
1205 - Рассказал нам Бишр ибн Мухаммад: рассказал нам Абдуллах: сказал Юнус: сказал аз-Зухри: сообщил мне Анас, что мусульмане, когда они совершали утреннюю молитву в понедельник, а Абу Бакр вёл их молитву, — вдруг Пророк ﷺ приоткрыл занавес комнаты Аиши и посмотрел на них, стоявших рядами, и улыбнулся, смеясь. Абу Бакр же отступил назад на пятках, полагая, что Пророк ﷺ хочет выйти к молитве, и мусульмане чуть было не впали в замешательство от радости, увидев Пророка ﷺ. Но он подал рукой знак, чтобы они завершили молитву, затем вошёл в комнату и опустил занавес. И в тот же день Пророк ﷺ скончался. Уже приводился ранее хадис Сахля ибн Саада о молитве Пророка ﷺ на минбаре, о том, что он стоял на нём, затем спускался и совершал земной поклон на земле. Также уже приводился прежде, в «главах о молитве при затмении», хадис Ибн Аббаса о том, что Пророк ﷺ протянул руку во время молитвы при затмении, как будто беря что-то, затем «такаккаа», то есть отступил назад. Муслим передал от Джабира в связи с молитвой при затмении, что Пророк ﷺ отступил во время своей молитвы, и вслед за ним отступили ряды, пока не достигли рядов женщин, затем он продвинулся вперёд, и люди продвинулись вместе с ним, пока он не встал на своё место. Бурд ибн Синан передал от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что она сказала: «Я пришла, а Посланник Аллаха ﷺ молился в доме, и дверь была закрыта на него. Он подошёл и открыл мне дверь, затем вернулся на своё место». Она описала, что дверь находилась в стороне киблы. Этот хадис привели имам Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи и ат-Тирмизи — и это его формулировка. Он сказал: «хороший, редкий (хасан гариб)». Абу Хатим ар-Рази и аль-Джузджани посчитали его сомнительным, поскольку только Бурд его передал в одиночку. Бурд — шамиец, кадарит, но Ибн Маин признал его надёжным. Ахмад сказал: «его хадис приемлем (салих аль-хадис)». Абу Зур‘а сказал: «в нём нет проблемы». Абу Хатим сказал: «он был правдив (садук)». Уже приводился прежде, в «главе о поклоне вне ряда», хадис Абу Бакры о том, что он совершил поясной поклон, не дойдя до ряда, а затем прошёл вперёд, пока не вошёл в ряд. Этот хадис привёл Абу Дауд в такой формулировке. Прежде также приводилось, что группа [сподвижников] поступала так же, среди них — Зайд ибн Сабит. Передаётся также от Абу Бакра ас-Сиддика и от множества последователей (табиинов) и тех, кто был после них. От Саида ибн Джубайра и Атаа передаётся, что они дозволяли совершить поясной поклон прежде, чем дойти до рядов женщин, а затем пройти вперёд. Всё это указывает на то, что незначительное движение во время молитвы не делает её недействительной, и это мнение большинства из числа предшественников (саляф). Также и Абу Барза шёл во время своей молитвы к своему коню, когда тот вырвался, и поймал его. Аль-Бухари привёл его хадис далее. Ахмад сказал: «Если кто-то поступит подобно тому, как поступил Абу Барза, то его молитва действительна». Харб передал: «Я спросил Ахмада: «Открывают ли дверь, — то есть во время молитвы, — расположенную напротив киблы?» Он сказал: «В добровольной (тата‌ввуовой) молитве — да»». Возможно, он имел в виду, что это не порицается именно в добровольной молитве, но порицается в обязательной. Большинство наших сторонников (то есть представителей ханбалитской школы) считают, что в этом вопросе обращаются к обычаю (‘урфу): то, что по обычаю считается значительным движением, делает молитву недействительной, а то, что не считается значительным, — не делает, и то же самое касается прочих действий во время молитвы. Некоторые из них установили границу многочисленности в трёх [движениях], допуская исключение лишь для одного или двух. У шафиитов же существуют два мнения относительно двух ударов и двух шагов. Некоторые из ханафитов ограничили движение, делающее молитву недействительной, тем, что превышает место совершения земного поклона. Однако то, на что указывает сунна, вместе со следованием в этом за предшественниками (саляф), предпочтительнее. Наши сторонники говорят: значительное действие делает молитву недействительной лишь тогда, когда оно происходит подряд, а то, в чём есть сомнение, не делает её недействительной, поскольку изначальное положение — сохранение действительности молитвы, и оно не устраняется сомнением в наличии того, что ей противоречит. А то, что рассредоточено во времени, даже если в совокупности оказывается значительным, не делает молитву недействительной, поскольку Пророк ﷺ неоднократно брал Умаму на руки во время своей молитвы и опускал её обратно. Хадис об Умаме и рассуждение о нём уже приводились ранее в достаточной мере. Мазхаб шафиитов в этом вопросе подобен мазхабу наших сторонников, поскольку они, согласно верному мнению среди них, также обращаются к обычаю, при этом говоря, что три [движения] безусловно являются границей многочисленности, а относительно двух — у них два мнения. Наши сторонники расходятся с ними именно в этом и говорят: то, что по обычаю не называется значительным движением или ударом, не делает молитву недействительной. Всё это касается того, кто поступает так осознанно (умышленно). Что же касается забывшего или не знавшего, то, по мнению большинства наших сторонников и шафиитов, его значительное действие делает молитву недействительной так же, как и умышленное. Некоторые из шафиитов говорят, что в этом случае существуют два мнения, из которых более верное — что это не делает молитву недействительной, подобно речи [по забывчивости]. Также некоторые из наших сторонников передали риваят от Ахмада о том, что действие забывшего не делает молитву недействительной, даже если оно многочисленно. Он сказал: «это наиболее достоверное мнение». И привёл в качестве доказательства то, что сделал Пророк ﷺ в известии о Зу-ль-Йадайне, когда он произнёс приветствие по забывчивости, а затем, вспомнив, продолжил свою молитву [с того места]. Этот хадис будет приведён на своём месте в этой книге, если пожелает Всевышний Аллах. 7 - Глава Если мать позвала своего ребёнка во время молитвы
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 77
الَّذِينَ صَدَرَ مِنْهُمُ الْفِعْلُ كَانَ عنْ غَيْرِ عِلْمٍ، بَلِ الظَّاهِرُ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ عِنْدَهُمْ شَرْعًا مُقَرَّرًا، فَوَرَدَ النَّسْخُ عَلَيْهِ، فَيَقَعُ الْفَرْقُ. انْتَهَى. وَلَيْسَ فِي التَّرْجَمَةِ تَصْرِيحٌ بِجَوَازٍ وَلَا بُطْلَانٍ. وَكَأَنَّهُ تَرَكَ ذَلِكَ لِاشْتِبَاهِ الْأَمْرِ فِيهِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى فَوَائِدِ حَدِيثِ الْبَابِ فِي أَوَاخِرِ صِفَةِ الصَّلَاةِ. وَقَوْلُهُ فِي هَذَا السِّيَاقِ: وَسَمَّى نَاسًا بِأَعْيَانِهِمْ، يُفَسِّرُهُ قَوْلُهُ فِي السِّيَاقِ الْمُتَقَدِّمِ: السَّلَامُ عَلَى جِبْرِيلَ، السَّلَامُ عَلَى مِيكَائِيلَ إِلَخْ. وَقَوْلُهُ: يُسَلِّمُ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ، ظَاهِرٌ فِيمَا تَرْجَمَ لَهُ، وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ. ٥ - بَاب التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ١٢٠٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ. ١٢٠٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ﵁، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: التَّسْبِيحُ للرِّجَالِ وَالتَّصْفِيق لِلنِّسَاءِ. قَوْلُهُ: (بَابُ التَّصْفِيقِ لِلنِّسَاءِ) تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ قَبْلَ بَابٍ. وَسُفْيَانُ فِي الْإِسْنَادِ الْأَوَّلِ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ، وَفِي الثَّانِي هُوَ الثَّوْرِيُّ، وَيَحْيَى شَيْخُ الْبُخَارِيِّ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ، وَكَأَنَّ مَنْعَ النِّسَاءِ مِنَ التَّسْبِيحِ، لِأَنَّهَا مَأْمُورَةٌ بِخَفْضِ صَوْتِهَا فِي الصَّلَاةِ مُطْلَقًا لِمَا يُخْشَى مِنَ الِافْتِتَانِ. وَمُنِعَ الرِّجَالُ مِنَ التَّصْفِيقِ لِأَنَّهُ مِنْ شَأْنِ النِّسَاءِ، وَعَنْ مَالِكٍ وَغَيْرِهِ فِي قَوْلِهِ: التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ؛ أَيْ هُوَ مِنْ شَأْنِهِنَّ فِي غَيْرِ الصَّلَاةِ، وَهُوَ عَلَى جِهَةِ الذَّمِّ لَهُ، وَلَا يَنْبَغِي فِعْلُهُ فِي الصَّلَاةِ لِرَجُلٍ وَلَا امْرَأَةٍ، وَتُعُقِّبَ بِرِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ فِي الْأَحْكَامِ بِصِيغَةِ الْأَمْرِ: فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّقِ النِّسَاءُ. فَهَذَا نَصٌّ يَدْفَعُ مَا تَأَوَّلَهُ أَهْلُ هَذِهِ الْمَقَالَةِ، قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: الْقَوْلُ بِمَشْرُوعِيَّةِ التَّصْفِيقِ لِلنِّسَاءِ هُوَ الصَّحِيحُ خَبَرًا وَنَظَرًا. ٦ - بَاب مَنْ رَجَعَ الْقَهْقَرَى فِي صَلَاتِهِ أَوْ تَقَدَّمَ بِأَمْرٍ يَنْزِلُ بِهِ رَوَاهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ١٢٠٥ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ يُونُسُ: قَالَ الزُّهْرِيُّ:، أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ الْمُسْلِمِينَ بَيْنَا هُمْ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ ﵁ يُصَلِّي بِهِمْ فَفَجأهُمْ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ﵂، فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ عَلَى عَقِبَيْهِ، وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلَاتِهِمْ فَرَحًا بِالنَّبِيِّ ﷺ حِينَ رَأَوْهُ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا، ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ وَتُوُفِّيَ ذَلِكَ الْيَوْمَ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ رَجَعَ الْقَهْقَرَى فِي الصَّلَاةِ، أَوْ تَقَدَّمَ بِأَمْرٍ يَنْزِلُ بِهِ، رَوَاهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ يُشِيرُ بِذَلِكَ إِلَى حَدِيثِهِ الْمَاضِي قَرِيبًا فَفِيهِ: فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى. وَأَمَّا قَوْلُهُ: أَوْ تَقَدَّمَ، فَهُوَ مَأْخُوذٌ مِنَ الْحَدِيثِ أَيْضًا، وَذَلِكَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَقَفَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ عَلَى إِرَادَةِ الِائْتِمَامِ بِهِ، فَامْتَنَعَ
...— конец. В заглавии главы нет прямого указания ни на дозволенность, ни на недействительность. Похоже, что он [аль-Бухари] оставил это открытым ввиду неясности дела в этом вопросе. Разбор пользы хадиса этой главы уже приводился в конце раздела «Описание молитвы». Его слова в данном изложении: «и назвал людей поимённо» — разъясняются его словами в предыдущем изложении: «мир Джибрилю, мир Микаилю» и так далее. А его слова «одни из нас приветствовали других» ясно указывают на то, ради чего он составил заглавие. Аллах Всевышний знает лучше. 5 — глава: хлопанье в ладоши для женщин 1203 — нам передал Али ибн Абдуллах, ему передал Суфьян, ему передал аз-Зухри от Абу Салямы от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Возглашение «субхана-Ллах» — для мужчин, а хлопанье в ладоши — для женщин». 1204 — нам передал Яхья, сообщил нам Вакиа от Суфьяна от Абу Хазима от Сахля ибн Саада (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Пророк ﷺ: «Возглашение «субхана-Ллах» — для мужчин, а хлопанье в ладоши — для женщин». Его слово («Глава о хлопанье в ладоши для женщин»). Разбор этого уже приводился главой ранее. Суфьян в первом иснаде — это Ибн Уяйна, а во втором — ас-Саури. Яхья, шейх аль-Бухари, — это Ибн Джафар. Похоже, что женщинам запрещено возглашение «субхана-Ллах» потому, что им велено понижать голос в молитве вообще, во избежание искушения [мужчин]. А мужчинам запрещено хлопанье в ладоши, потому что это дело женщин. От Малика и других передаётся относительно его слов «хлопанье в ладоши — для женщин»: это значит, что это их обычай вне молитвы, и это сказано в порицание такому поведению, и не подобает это делать в молитве ни мужчине, ни женщине. Однако это опровергается риваятом Хаммада ибн Зайда от Абу Хазима в «Ахкам» в форме повеления: «пусть мужчины произносят «субхана-Ллах», а женщины хлопают в ладоши». Это прямой текст, отвергающий то толкование, которое привели сторонники этого мнения. Аль-Куртуби сказал: правильным мнением, подтверждаемым и преданием, и рассуждением, является то, что хлопанье в ладоши узаконено для женщин. 6 — глава о том, кто отступил назад пятясь в своей молитве или продвинулся вперёд из-за случившегося обстоятельства Это передал Сахль ибн Саад от Пророка ﷺ 1205 — нам передал Бишр ибн Мухаммад, сообщил нам Абдуллах, сказал Юнус: сказал аз-Зухри: сообщил мне Анас ибн Малик, что мусульмане, находясь на утренней молитве в понедельник, а Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) вёл их молитву, — вдруг неожиданно для них Пророк ﷺ приподнял завесу комнаты Аиши (да будет доволен ею Аллах) и посмотрел на них, стоявших рядами, и улыбнулся, смеясь. Тогда Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) отступил назад на своих пятках, полагая, что Посланник Аллаха ﷺ хочет выйти к молитве, и мусульмане чуть было не впали в искушение в своей молитве от радости при виде Пророка ﷺ, когда увидели его. Тогда он подал рукой знак: «завершайте [молитву]», затем вошёл в комнату и опустил завесу. И в тот же день он скончался. Его слово («Глава о том, кто отступил назад пятясь в молитве, или продвинулся вперёд из-за случившегося обстоятельства. Это передал Сахль ибн Саад от Пророка ﷺ»). Этим он указывает на его хадис, приведённый недавно ранее, в котором говорится: «И поднял Абу Бакр руки, и восхвалил Аллаха, затем отступил назад пятясь». Что же касается его слов «или продвинулся вперёд», то это тоже взято из хадиса, а именно: Пророк ﷺ остановился в первом ряду позади Абу Бакра, намереваясь последовать за ним в молитве [как за имамом], но Абу Бакр отказался от этого, и тогда Пророк ﷺ выступил вперёд, а Абу Бакр вернулся с места имама на место следующего за имамом [мамума].