1227 -
Передал нам Адам: рассказал нам Шу’ба от Са’да ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву аз-зухр или аль-аср, и Зу-ль-Ядайн сказал ему: «Молитва, о посланник Аллаха, была сокращена?» Пророк ﷺ спросил своих сподвижников: «Правду ли он говорит?» Они ответили: «Да». Тогда он совершил ещё два ракята, а затем совершил два земных поклона.
Са’д сказал: и я видел, как Урва ибн аз-Зубайр совершил из молитвы аль-магриб два ракята, произнёс таслим и заговорил, затем совершил то, что оставалось, и совершил два земных поклона, сказав: «Так поступил Пророк ﷺ».
Аль-Бухари составил эту главу, основываясь на том, что тот, кто произнёс таслим, недостав два ракята или один ракят своей молитвы, должен восполнить то, что осталось, и совершить два земных поклона, подобные поклонам молитвы или дольше, и его молитва будет считаться исполненной.
Он не привёл хадис из того риваята, в котором говорится: «и совершил два земных поклона, подобные его обычным поклонам, или дольше», а привёл эту формулировку позже, из хадиса Ибн Сирина от Абу Хурайры.
Этот же риваят, приведённый в данной главе, восходит к жителям Медины и передан Са’дом ибн Ибрахимом аз-Зухри от Абу Салямы от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, а также от Урвы от Пророка ﷺ.
Возможно, аль-Бухари начал приведение путей передачи хадиса Абу Хурайры именно с риваята мединцев, потому что в этом риваяте есть подтверждение риваяту басрийцев в отношении данного земного поклона по причине забывчивости, хотя в риваяте басрийцев содержится дополнение об упоминании продолжительности поклона.
Ан-Насаи упомянул, что он не знает никого, кто передал бы от Абу Салямы в этом хадисе слова «затем совершил два земных поклона», кроме Са’да ибн Ибрахима.
Затем он привёл этот хадис через путь Имрана ибн Абу Анаса, Йахьи ибн Абу Касира и аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры — и в нём не упомянуто ничего, кроме восполнения двух ракятов.
Муслим привёл этот хадис через путь Йахьи ибн Абу Касира от Абу Салямы — но не привёл полный текст хадиса, а сократил его.
Абу Дауд сказал: его передали Йахья ибн Абу Касир и Имран ибн Абу Анас от Абу Салямы, а также аль-Аля ибн Абд ар-Рахман от своего отца — от Абу Хурайры, и они не упомянули, что он совершил два земных поклона.
Его передал также Ибн Абу Зиб от аль-Макбури от Абу Хурайры, и он сказал в нём: «и он не совершил земного поклона по причине забывчивости».
Я говорю: этот хадис привёл имам Ахмад от Хаджжаджа от Ибн Абу Зиба — он привёл хадис и сказал в конце его: Ибн Абу Зиб сказал: аз-Зухри сказал: «Я спросил учёных Медины, и никто не сообщил мне, что Пророк ﷺ совершил их», то есть два земных поклона по причине забывчивости.
Таким образом, риваят об отрицании земного поклона восходит к аз-Зухри, а этот риваят аз-Зухри об этом не является известным и распространённым.
Аз-Зухри передал этот хадис от Са’ида, Абу Салямы и Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абу Хурайры.
Его привёл Абу Дауд через путь аль-Аузаи от него с этим иснадом, и в его хадисе: «и он не совершил два земных поклона по причине забывчивости, пока Аллах не дал ему в этом уверенность».
Его привели Абу Дауд и ан-Насаи через риваят Салиха ибн Кайсана от аз-Зухри, от Абу Бакра ибн Сулеймана ибн Абу Хасмы — в форме мурсаль.
Аз-Зухри сказал: и сообщил мне Са’ид ибн аль-Мусайиб от Абу Хурайры — а также Абу Саляма, Абу Бакр ибн аль-Харис ибн Хишам и Убайдуллах ибн Абдуллах.
Его привели имам Ахмад и Ибн Хиббан в своём «Сахихе» через путь Ма’мара от аз-Зухри, от Абу Салямы и Абу Бакра ибн Сулеймана, от Абу Хурайры.
Ан-Насаи привёл через путь аль-Лайса от Укайля от Ибн Шихаба от Са’ида, Абу Салямы, Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана и Ибн Абу Хасмы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он не совершил в тот день земного поклона ни до таслима, ни после него.
Его привёл Малик в «Муватта» от аз-Зухри, от Са’ида, Абу Салямы и Абу Бакра ибн Абу Хасмы — в форме мурсаль.
Относительно аль-Аузаи разошлись во мнениях: то ли он передал его как маусуль от аз-Зухри, то ли как мурсаль.
Это было оспорено в отношении аз-Зухри несколькими имамами.
Муслим ибн аль-Хаджжадж в «Китаб ат-Тамйиз» отнёс это к ошибкам аз-Зухри, ввиду достоверности риваятов, противоречащих его риваяту, и того, что Пророк ﷺ совершил в тот день земной поклон по причине забывчивости.
Я говорю: то, что представляется верным — а Аллах знает лучше — что аз-Зухри передал этот хадис от Са’ида, Абу Салямы и других, не упоминая земного поклона по причине забывчивости ни в отрицательной, ни в утвердительной форме, и что аз-Зухри присоединил к этому от себя слова: «Пророк ﷺ не совершил в тот день земного поклона по причине забывчивости».
Это относится к тому, что аз-Зухри передал в форме мурсаль и включил (вставил) в хадис. Поэтому тот, кто ограничился этой частью хадиса аз-Зухри и передал её как маусуль, совершил ошибку, потому что он привёл как иснад вставленный (мудрадж) фрагмент, взятый отдельно.
Аз-Зухри упомянул, что никто из учёных Медины не сообщил ему о земном поклоне, поэтому он отрицал этот поклон по этой причине, а это само по себе не опровергает риваят надёжных и достоверных передатчиков о земном поклоне.
От аз-Зухри передано, что он относил отсутствие земного поклона по причине забывчивости в этой истории к одному из двух объяснений:
Первое: он сказал, что это было до того, как был установлен земной поклон по причине забывчивости.
Ма’мар передал от него, что он сказал: это было до Бадра, а затем дела упрочились.
Второе: он считал, что Пророк ﷺ не совершил в тот день земного поклона по причине забывчивости, потому что люди дали Пророку ﷺ уверенность, пока он не обрёл убеждённость.
Оба этих объяснения слабые.
Что касается первого, то Абу Хурайра присутствовал при этой истории, а его принятие ислама было намного позже Бадра, и подробное изложение этого будет приведено далее, если пожелает Всевышний Аллах.
Что касается второго, то его суть в том, что земной поклон по причине забывчивости совершается только при сохранении сомнения, а если дело становится достоверно известным, и человек действует на его основании, то он не совершает поклона, даже если он добавил что-то в молитву, а это странное мнение.
Верно, что если человек засомневался в чём-то в своей молитве, а затем его сомнение исчезло до таслима, и стало ясно, что он не добавил и не убавил в своей молитве, то в этом случае желательно совершить земной поклон, но это не обязательно — это передал Ибн Мансур от Ахмада и Исхака.
Наши учёные сказали: правильным в нашем мазхабе и в мазхабе аш-Шафи’и является то, что он не совершает поклона, кроме случая, когда до исчезновения сомнения он совершил нечто, что могло быть избыточным — тогда он совершает поклон.
В обоих мазхабах есть другое мнение: он не совершает поклона в любом случае, потому что земной поклон предписан только при избытке, недостатке или предположении о возможности того или другого, а здесь ничего из этого не имело места. Это мнение Суфьяна ас-Саури.
От Абу Хурайры передано, что Пророк ﷺ совершил земной поклон по причине забывчивости в этой истории, через другие пути:
Это передал Малик от Дауда ибн аль-Хусайна от Абу Суфьяна, вольноотпущенника Ибн Абу Ахмада, от Абу Хурайры — он привёл этот хадис и сказал в нём: и посланник Аллаха ﷺ довершил то, что оставалось от молитвы, затем совершил два земных поклона, сидя, после таслима.
Это привёл Муслим через этот путь.
Это передал также аль-Лайс от Йазида ибн Абу Хабиба от Джа’фара ибн Раби’а от Ибн Малика от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ совершил в день Зу-ль-Ядайн два земных поклона после таслима.
Это привёл ан-Насаи.
Это передал также Икрима ибн Аммар от Дамдама ибн Джауса аль-Хафани, который сказал: рассказал мне Абу Хурайра — этим хадисом, и упомянул в нём, что Пророк ﷺ произнёс таслим, затем совершил два земных поклона по причине забывчивости, сидя, затем произнёс таслим.
Это привели Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Хиббан в своём «Сахихе».
Земной поклон в этой истории передал также Имран ибн Хусайн от Пророка ﷺ.
Халид аль-Хаззаа передал от Абу Килябы от Абу аль-Мухаллаба от Имрана ибн Хусайна, который сказал: посланник Аллаха ﷺ произнёс таслим после трёх ракятов молитвы аль-аср, затем встал и вошёл в комнату. Тогда встал человек с длинными руками и сказал: «Молитва была сокращена, о посланник Аллаха?» Он вышел разгневанным, совершил ракят, который был пропущен, затем произнёс таслим, затем совершил два земных поклона по причине забывчивости, затем произнёс таслим.
Это привёл Муслим.
В другом его риваяте: он вышел разгневанным, дошёл до людей и сказал: «Правду ли он говорит?» Они ответили: «Да». Тогда он совершил ракят, затем произнёс таслим, затем совершил два земных поклона, затем произнёс таслим.
Этот риваят указывает на то, что выход из мечети не препятствует продолжению молитвы для того, кто произнёс таслим, недостав часть своей молитвы, а поскольку отсутствие земного поклона по причине забывчивости само по себе не является таким препятствием — это тем более так.
В риваяте Муслима: человек, который сказал это Пророку ﷺ, звался аль-Хирбак, и рука его была длинной.
Некоторые люди сказали: это тот же Зу-ль-Ядайн, упомянутый в хадисе Абу Хурайры.
Одна группа сказала: это два разных человека, и это два разных случая, и на этом настаивал имам Ахмад.
Этот хадис — по всем его путям передачи — указывает на то, что тот, кто произнёс таслим, недостав ракят или более из своей молитвы по забывчивости, а затем вспомнил вскоре об этом, продолжает молитву с того места, где она была прервана, и не обязан её повторять, и это мнение большинства учёных.
Ведь этот человек добавил в свою молитву таслим по забывчивости, а таслим предписан в молитве, но он произнёс его не в своём месте, поэтому молитва из-за этого не становится недействительной, подобно тому, как если бы он добавил земной поклон по забывчивости.
С этим согласилось большинство из тех, кто говорит, что речь забывшегося делает молитву недействительной, как например Абу......Ханифы и Ахмада — согласно одному риваяту.
От Суфьяна ас-Саури передаётся по-разному.
От него передают так же [как и от других приведённых выше], и это наиболее известное от него.
А Йаля ибн Убайд передал от него, что если человек произнёс таслим по забывчивости, то это прерывает его молитву, поскольку он говорил во время молитвы по забывчивости.
Это передали от него его последователи в своих книгах.
Также это передал Ибн Абд аль-Барр от некоторых последователей Абу Ханифы.
Так же передал Абд ар-Раззак от Ибн Джурайджа, от Аты, который затем сказал: «Разве что Пророк ﷺ поступил так, как они говорят», то есть произнёс таслим, а затем продолжил свою молитву [на основе того, что уже прошло], — и он проявил сдержанность в этом, поскольку данный хадис был ему неизвестен.
Разошлись во мнениях: обязательно ли для продолжения того, что уже прошло от молитвы, чтобы вспомнил при кратком промежутке [времени], или это не обязательно, и допустимо продолжать, даже если вспомнил после долгого промежутка? По этому вопросу два мнения:
Первое: продолжать можно только при кратком промежутке, а если промежуток затянулся, молитва становится недействительной, и её нужно совершить заново. Это мнение Абу Ханифы, Малика, аш-Шафии, Ахмада, Абу Хайсамы и Сулеймана ибн Дауда аль-Хашими.
Второе: продолжать можно, даже если промежуток затянулся. Это мнение Макхуля, аль-Авзаи, Яхьи аль-Ансари и аль-Хасана ибн Хайй.
Салих и другие передали от Ахмада то, что также указывает на это.
Аль-Лейс сказал: продолжает, пока не нарушилось омовение, с которым он совершал эту молитву.
В хадисе Имрана ибн Хусайна есть указание на продолжение молитвы даже при долгом промежутке. И Аллах знает лучше.
Также разошлись во мнениях: продолжает ли молящийся молитву, если совершил большое действие, подобное которому противоречит молитве, или не продолжает при этом? По этому вопросу есть разногласие от аш-Шафии и Ахмада, о котором упоминалось ранее, а также о том, делает ли большое действие при забывчивости молитву недействительной или нет.
В хадисе Абу Хурайры и Имрана ибн Хусайна есть указание на то, что человек продолжает молитву даже при таком множестве действий, совершённых в этом состоянии по забывчивости.
Разошлись во мнениях: продолжает ли он молитву, даже если вышел из мечети, или продолжает только если находится в мечети? По этому вопросу есть разногласие, о котором упоминалось ранее применительно к отложению земного поклона забывчивости по причине забвения.
Разошлись во мнениях: продолжает ли он молитву, если говорил в этом состоянии, или его речь прерывает продолжение, и он должен начать молитву заново?
Одна группа сказала: если он говорил, его молитва становится недействительной, и он должен начать её заново. Это мнение ан-Нахаи, ас-Саури и Абу Ханифы, а также передано от аль-Хасана и Аты; это же риваят от Катады, и от Ахмада — риваят, который выбрали многие из его последователей.
Однако сам Ахмад не говорил, что речь во время молитвы была отменена [насх]; это сказала лишь группа его последователей, согласуясь с куфийцами.
Они привели в доказательство слово аз-Зухри: «Это, — то есть история Зуль-Йадайна, — было до битвы при Бадре, а затем дела упрочились после этого».
Аз-Зухри упомянул в своём риваяте, что тот, кто говорил с Пророком ﷺ, — это Зуль-Шималайн ибн Умар, союзник рода Бану Зухра.
Так в «Мусанаде» Ахмада и в «Сахихе» Ибн Хиббана.
Так же ан-Насаи привёл, что это Зуль-Шималайн ибн Амр.
Так же назвал его Имран ибн Абу Анас в своём риваяте от Абу Салямы, от Абу Хурайры: Зуль-Шималайн.
Это подтверждающий риваят [мутабаа] для аз-Зухри.
Они сказали: Зуль-Шималайн был убит в день Бадра, а запрет на речь [во время молитвы] был установлен только после этого.
Мухаммад ибн Абу ас-Сари передал от Абд аль-Азиза ибн Абд ас-Самада аль-Умми, от Айюба, от Ибн Сирина и аль-Хасана, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ совершил земной поклон после таслима и речи до отмены [насх], а затем это было отменено, и остались лишь два поклона.
Имеется в виду: что был отменён земной поклон после речи, и речь стала делающей молитву недействительной, требующей её повторения.
А Мухаммад ибн Абу ас-Сари не является хафизом.
Возможно, это результат того, что некий передатчик изложил хадис своими словами по смыслу, как он его понял.
И каждый, кто сказал это, сказал: речь забывшего делает молитву недействительной.
Другая группа сказала: нет, он продолжает молитву, даже если говорил в этом состоянии, если полагал, что его молитва завершена; ведь он говорил, забыв о молитве. Это мнение аш-Шафии и Ахмада — согласно риваяту от него.
Они сказали: история о забывчивости произошла после запрета речи [в молитве], поэтому она не была отменена, а указала на то, что речь забывшего исключена из общего правила о речи, делающей молитву недействительной, — подобно тому как еда во время поста по забывчивости прощается и не делает пост недействительным.
Они привели доказательство того, что история Зуль-Йадайна произошла позднее, тем, что Абу Хурайра был её свидетелем, а Абу Хурайра принял ислам лишь в год Хайбара. Среди тех, кто упомянул это, — аш-Шафии и Ахмад.
Свидетелем её был также Имран ибн Хусайн, который принял ислам после Бадра, как говорят.
Свидетелем был также Муавия ибн Худайдж, чей хадис приведён в «Книге» ан-Насаи и в других [сборниках], а Муавия ибн Худайдж — из тех, чьё принятие ислама было позднее, так что говорят: он принял ислам за два месяца до смерти Пророка.
И всё это произошло после запрета речи в молитве, поскольку он был установлен либо в Мекке до переселения, либо сразу после переселения, до Бадра, как на это указывает хадис Ибн Масуда, о чём уже говорилось ранее.
Они сказали: а слово аз-Зухри «это было до Бадра» — ошибка с его стороны, равно как и его слово «тот, кто говорил с Пророком ﷺ, — это Зуль-Шималайн», тогда как это [на самом деле] Зуль-Йадайн.
Они сказали: Зуль-Йадайн пережил Пророка ﷺ, а тот, кто был убит в Бадре, — это Зуль-Шималайн. Это упомянули аш-Шафии и Ахмад, и Ахмад отверг, что Зуль-Йадайн был убит в Бадре.
Некоторая группа считала, что это одно и то же лицо.
Эти [учёные] считали, что речь забывшего не делает молитву недействительной, и это передано от Ибн Аббаса и Ибн аз-Зубайра.
Передано также от аз-Зубайра ибн аль-Аввама с прерванным иснадом.
Это мнение аш-Шааби, Урвы, Аты, аль-Хасана и Катады — согласно риваяту от них, — а также Амра ибн Динара, аш-Шафии и Ахмада — согласно [одному] риваяту, — Исхака, Абу Хайсамы и других знатоков хадисоведческого фикха.
Согласно этому мнению, Пророк ﷺ говорил после своего таслима по забывчивости, полагая, что его молитва завершена.
Ат-Табарани привёл через риваят Муалля ибн Махди: «Рассказал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, Ибн Авна, Хишама и Салямы ибн Алькамы, от Мухаммада, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ говорил в молитве по забывчивости, и продолжил на основе того, что уже совершил».
Это передано по смыслу, в сокращённом виде от истории Зуль-Йадайна.
Риваяты от Ахмада разошлись: относится ли речь забывшего лишь к тому, что было в интересах молитвы, — по образцу речи Пророка ﷺ и его сподвижников в истории Зуль-Йадайна, — или же это распространяется на всё, что было в интересах молитвы и не в них.
Группа поздних учёных из числа наших последователей отдала предпочтение тому, что это относится лишь к тому, что было в интересах молитвы, поскольку послабление пришло именно в этом; и поскольку, если это было в интересах молитвы и совершено по забывчивости, то это подобно произнесению таслима в молитве по забывчивости, что не делает её недействительной по мнению большинства учёных, как было сказано ранее.
Наши последователи разошлись во мнениях: относится ли предмет разногласия к случаю, когда человек произнёс таслим в своей молитве, полагая, что она завершена, а затем заговорил в этом состоянии, — поскольку это тот случай, в котором пришло послабление и в котором чаще всего случается речь забывшего, — или это распространяется и на этот случай, и на другие, для того, кто говорил в самой середине своей молитвы по забывчивости? По этому вопросу у последователей есть два подхода.
Большая часть высказываний имама Ахмада указывает на первое мнение.
Мы уже упоминали ранее, что Ахмад не говорил, что хадис о Зуль-Йадайне был отменён, как говорят это другие; лишь разошлись риваяты от него: было ли это особым положением, касающимся Пророка ﷺ и того, кто говорил с ним, или это общее положение, или же после него это относится лишь к имаму молитвы, а не к молящемуся за ним?
От него передано, что это было особым положением, касающимся Пророка ﷺ и того, кто говорил с ним.
Этот риваят — предпочтение Абу Бакра аль-Халляля и его товарища.
Что касается Пророка ﷺ, то можно сказать, что он был особо выделен допустимостью речи в молитве в её интересах, будь то по забывчивости или вообще без ограничений.
А что касается тех, кто ответил ему, то было прямо сказано, что их ответ Пророку ﷺ был обязательным, поэтому их молитва не становилась недействительной этим. А речь Зуль-Йадайна, обращённая к нему со словами: «Была ли молитва сокращена, или ты забыл?» — была произнесена в то время, когда допускалось сокращение молитвы, поэтому он также полагал, что их молитва завершена. А этого не встречается после них.
Что касается слов Зуль-Йадайна после этого: «Нет, ты забыл, о Посланник Аллаха», — а в другом риваяте: «Кое-что из этого было», — то он говорил, зная, что их молитва не завершена, но не зная, что они всё ещё находятся в молитве и что продолжение молитвы на основе того, что уже прошло, для них допустимо. Более того, возможно, он полагал, что то, что уже прошло от молитвы, стало недействительным и отменённым, и что они теперь не находятся в молитве. И, возможно, кто-то другой из сподвижников, помимо Зуль-Йадайна, говорил по этой же причине, ведь допустимость продолжения молитвы стала известна только из поступка Пророка ﷺ в тот день, а не до этого.
Однако это часто случается с людьми: относится ли это к правилу того, кто говорил, полагая, что не находится в молитве, — то есть подобен забывшему, — или нет?
Очевидно, что это относится к незнающему о том, что он находится в молитве, и он оправдан в своей речи, в отличие от постящегося, если он не знал время и ел, полагая, что это ночь, а оказалось, что это день.
Они передали разногласие от Ахмада относительно каждого, кто говорил, полагая, что не находится в молитве и что вышел из неё, будучи не осведомлённым о том, что это действие — его речь — делает молитву недействительной.
У наших сподвижников (шафиитов) есть два мнения относительно того, кто съел во время поста то, о чём он не считал, что это нарушает пост, — нарушается ли пост этим или нет? Он тоже несведущ (в этом вопросе).
У них также два мнения относительно того, кто ел по забывчивости, полагая, что он тем самым разговелся и что ему не обязательно воздерживаться, а затем совокупился, — обязано ли ему искупление за это совокупление или нет?
Ибн аль-Мунзир передал, что по мнению большинства учёных искупление на нём не лежит, поскольку он не намеревался умышленно испортить пост.
У шафиитов же и здесь два мнения.
Их слова указывают на то, что он тем самым разговляется, ибо незнание не служит оправданием в посте, тогда как в молитве оно служит оправданием: если человек произнёс приветствие в конце своей молитвы, полагая, что она завершена, а затем узнал, что она не завершена, но полагал, что его молитва стала недействительной, и заговорил, — он подобен несведущему.
То же самое, если имам произнёс приветствие по забывчивости, а стоящий за ним знает об этом, но заговаривает, полагая, что его молитва стала недействительной из-за приветствия имама, — Ахмад в одном риваяте от него счёл это положение особым, относящимся только к Пророку ﷺ и его сподвижникам.
А в другом риваяте от него он счёл это общим для всей общины в отношении каждого, кто заговорил, полагая, что его молитва завершена, — как и говорит аш-Шафии.
А в ещё одном риваяте от него он различил между имамом и стоящим за ним: имам не спрашивает о завершённости своей молитвы, если он не испытывает сомнения, а стоящий за ним отвечает, зная, что его молитва не завершена, в отличие от положения сподвижников с Пророком ﷺ, ибо некоторые из них заговорили, полагая, что молитва уже завершена — из-за возможности того, что она была сокращена по их представлению, — а некоторые заговорили, отвечая Пророку ﷺ. И оба этих обстоятельства не встречаются в отношении тех, кто пришёл после них.
Но в отношении тех, кто пришёл после них, встречается тот, кто полагает, что его молитва завершена, подобно имаму, и тот, кто полагает, что его молитва становится недействительной из-за приветствия по забывчивости, и потому заговаривает, будучи в неведении о том, что он всё ещё находится в молитве.
Абу Дауд передал через Хаммада ибн Зейда, от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: «Пророк ﷺ совершал одну из двух послеполуденных молитв, совершил два ракята, затем произнёс приветствие», — и он привёл хадис, и в нём говорится: он сказал: «Правду ли говорит зу-ль-Йадайн?» Они кивнули утвердительно, — и он привёл хадис.
Он упомянул, что Хаммад ибн Зейд единственный передал слова «они кивнули».
Слова Исхака ибн Рахавайха по этому вопросу совпадают со словами Ахмада — о различии между имамом и теми, кто стоит за ним.
Он сказал: Пророк ﷺ заговорил лишь потому, что был твёрдо убеждён в завершённости своей молитвы, а зу-ль-Йадайн полагал, что молитва была сокращена и всё же завершена, а сподвижники ответили Пророку ﷺ, поскольку отвечать ему словом было для них обязательным — у них не было иного выхода.
Он сказал: если сегодня имам заговорит, испытывая сомнение в завершённости своей молитвы, и попросит подтверждения у тех, кто с ним, то это ему позволительно, даже если они уже предупредили его тасбихом. Но им не позволительно заговаривать, если они знают, что их молитва не завершена, — тогда их молитва становится недействительной из-за этого.
Всё это передали Харб и Ибн Мансур от Исхака.
Ибн Курра аз-Зубайди передал от Малика, что тот, кто заговорил в своей молитве после Пророка ﷺ, должен повторить молитву, поскольку сподвижники заговорили, полагая, что молитва была сокращена, — а сегодня это недопустимо.
К этому риваяту склонился Ибн Кинана из числа его сподвижников (маликитов).
Аль-Харис ибн Мискин и Ибн Ваддах упомянули, что остальные сподвижники Малика разошлись с Ибн аль-Касимом в том, что он передал от Малика.
Некая группа сказала: хадис о зу-ль-Йадайн истолковывается так, что речь в интересах молитвы не делает её недействительной — ни намеренная, ни по забывчивости, — и это мнение аль-Авзаи, Айюба, Хаммада ибн Зейда и Раби‘а.
И это мнение Малика — известное от него, передал его Ибн аль-Касим от него.
Это также риваят от Ахмада.
От него также передано, что это относится только к имаму.
А мазхаб Малика — что это относится к имаму и стоящему за ним, но не к молящемуся отдельно.
Это же значение передано от Ибн аз-Зубайра и других предшественников.
На это приводится довод из хадиса Муавии ибн Худайджа — упоминание о котором последует — что Пророк ﷺ повелел Билалу произнести призыв к молитве (икама).
Так же это передал Убайд ибн Умайр — в виде мурсаль-передачи.
Это указывает на то, что произнесение икамы и повеление о ней не делает недействительным продолжение молитвы, опираясь на то, что уже было совершено из неё.
Некоторые заявили, что это было из особенностей, присущих только Пророку ﷺ и его сподвижникам, — и это риваят от Малика и Ахмада, уже упомянутый ранее.
Эта история передана также в хадисе Абу Хурайры, где говорится, что Пророк ﷺ произнёс приветствие после двух ракятов, и что тем, кто заговорил с Пророком ﷺ, был зу-ль-Йадайн.
А в хадисе Имрана ибн аль-Хусайна говорится, что Пророк ﷺ произнёс приветствие после трёх ракятов, и что тем, кто заговорил с ним, был аль-Хирбак.
Передал его Муслим.
Ахмад ясно указал, что это два разных хадиса, а не одна и та же история, — передал это от него Али ибн Саид.
Также передал Муавия ибн Худайдж, что Пророк ﷺ однажды совершал молитву и произнёс приветствие, когда от молитвы оставался ещё один ракят; его настиг человек и сказал: «Ты забыл один ракят молитвы», — тогда он вернулся, вошёл в мечеть, повелел Билалу произнести икаму и совершил с людьми один ракят. Он сказал: «Я сообщил об этом людям, и они спросили: «Ты знаешь этого человека?» Я сказал: «Нет, но я узнаю его, если увижу». Он прошёл мимо меня, и я сказал: «Это он», — и они сказали: «Это Тальха ибн Убайдуллах»».
Передали это имам Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи и аль-Хаким, который сказал: «Достоверный, хороший по иснаду».
В другом риваяте сказано, что это была молитва магриб.
Имам Ахмад отверг то, что Муавия ибн Худайдж был сподвижником, но аль-Бухари и большинство подтвердили это.
Ибн Хиббан сказал: это указывает на то, что были три разных случая в трёх разных молитвах, а не в одной молитве.
Ибн Абд аль-Барр и другие предпочли мнение, что это одна молитва, хотя некоторые риваяты о ней различаются.
И это более вероятно. Аллах знает лучше.
Согласно мнению, что речь по забывчивости или по незнанию не делает молитву недействительной, это относится лишь к малому её объёму; если же она стала многочисленной и продолжительной, то на этот счёт есть два мнения.
Установленное мнение от Ахмада — что в таком случае молитва становится недействительной, — передал это от него Абу Дауд и другие.
Точно так же у сподвижников аш-Шафии есть два мнения.
Установленное же мнение от него — что она тоже становится недействительной, — передал это от него аль-Бувайти.
Аш-Шафии сказал: не усомнится ни один мусульманин, что Пророк ﷺ не отвернулся от молитвы иначе как полагая, что он завершил молитву полностью, а зу-ль-Йадайн полагал, что молитва была сокращена по некоему событию от Аллаха. И Посланник Аллаха ﷺ не принял слова одного зу-ль-Йадайна, но спросил других; а когда он спросил других, было возможно, что он спросил тех, кто не слышал его слов, и они были бы подобны ему самому — то есть подобны зу-ль-Йадайну, — и было возможно, что он спросил тех, кто слышал его слова, и если бы Пророк ﷺ услышал их ответ ему. Когда же Пророк ﷺ услышал их ответ ему, это было по смыслу подобно положению зу-ль-Йадайна — в том, что он не знал: была ли молитва сокращена, или Пророк ﷺ забыл, — и он ответил ему; и смысл этого подобен смыслу положения зу-ль-Йадайна, при том что на них было обязательным дать ему ответ.
Затем он сказал: когда же Посланник Аллаха ﷺ скончался, предписания завершились окончательно, и в них уже никогда не будет прибавления, и из них никогда не будет убавления.
Он сказал: это и есть различие между нами и им (Пророком), если кто-то из нас сегодня является имамом.
В хадисе Абу Хурайры, приведённом в данной главе, содержится очень много полезных сведений, разбор которых занял бы слишком долго, но мы укажем на некоторые из них вкратце:
Из них: что уверенность не устраняется сомнением; ведь зу-ль-Йадайн был твёрдо убеждён, что та их молитва состояла из четырёх ракятов, но когда Пророк ﷺ совершил два ракята, стало возможным, что молитва была сокращена, и стало возможным, что он забыл, — и он спросил Пророка ﷺ: «Была ли молитва сокращена, или ты забыл?»
Из них: что если один человек из числа группы выделяется чем-то, в чём невозможно, чтобы он один узнал об этом отдельно от остальных, то относительно его слов проявляется сдержанность, пока другой не подтвердит его слова.
И это — основополагающий принцип знатоков хадисоведения: «слово принадлежит группе, а не тому, кто отделяется от них с добавлением и подобным этому», особенно если добавление надёжного передатчика принималось безусловно, — а это неверно; но если его слова подтверждены, на них можно опереться.
Из них: что этим доводом воспользовались некоторые из тех, кто не принимает сообщение одного передатчика, единолично сообщившего о чём-то, пока оно не будет подтверждено другим.
Имам Ахмад отверг это и различил между двумя случаями тем, что Пророк ﷺ произнёс приветствие в конце своей молитвы лишь потому, что он был твёрдо убеждён, что завершил свою молитву полностью, и поэтому он проявил сдержанность в отношении слов одного зу-ль-Йадайна, в отличие от остальной группы, засвидетельствовавшей молитву. Что же касается сообщения одного надёжного передатчика, которому нет более сильного противоречащего свидетельства, то его принятие обязательно в силу доводов, указывающих на это; но иногда в нём проявляется сдержанность из-за противоречия, требующего сдержанности в его отношении, — как проявил сдержанность Пророк ﷺ в отношении слов зу-ль-Йадайна, пока они не были подтверждены другими.
Из них: этим доводом опираются на то, что если судья забыл своё решение, а два свидетеля засвидетельствовали ему о нём, то он приводит его в исполнение и утверждает его, даже если он сам его не помнит, — и это мнение Малика и Ахмада.
А по мнению Абу Ханифы и аш-Шафии — он не приводит его в исполнение, пока не вспомнит своё решение по этому вопросу.
В нём есть и другие полезные сведения, относящиеся к земному поклону забывчивости, о которых упоминание последует далее — если пожелает Аллах Всевышний.
Глава четвёртая
О том, кто не произнёс ташаххуд в двух земных поклонах забывчивости и произнёс приветствие
Анас ибн Малик и аль-Хасан не произносили ташаххуда.
И сказал Катада: не произносит ли он ташаххуд?
Что касается переданного от Анаса [.....................................].
Что касается переданного от аль-Хасана, то передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от некоего человека, от аль-Хасана, что он сказал: «В них нет ни ташаххуда, ни таслима».
Что касается Катады, то он сказал: «Он произносит ташаххуд в двух земных поклонах забывчивости и приветствует таслимом».
От Абдуллаха ибн Касира, от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы — что он допустил ошибку в своей молитве, произнёс таслим, затем совершил два поклона забывчивости, а после этого произнёс таслим ещё раз.
Шу‘ба сказал: «Я спросил об этом аль-Хакама и Хаммада, и они оба сказали: «Он произносит ташаххуд в двух поклонах забывчивости»».
От Ибн Джурайджа, от Атаа, сказано: «В двух поклонах забывчивости нет ташаххуда». Я сказал: «Считать ли мне подъём мой [из поклона] за вставание [в положение стояния]?» Он сказал: «Нет, лучше сядь, это мне милее и полнее соответствует этому [действию]».
Это указывает на то, что он имел в виду: земной поклон после таслима — что для него не произносится ташаххуд и не завершается он таслимом.
Передал Абд ар-Раззак со своим иснадом от ан-Наха‘и, что он произносил ташаххуд и таслим.
От ас-Саври, от Хусайфа, от [Абу] Убайды, от Абдуллаха — что он произносил ташаххуд в двух поклонах забывчивости.
Итог дела таков: относительно ташаххуда и таслима в поклоне забывчивости существуют разногласия.
Что касается ташаххуда, то передано его утверждение от Ибн Мас‘уда, аш-Ша‘би, ан-Наха‘и, Салима ибн Абдуллаха, аль-Касима ибн Мухаммада, Катады — по одному из риваятов — а также аль-Хакама, Хаммада, Язида ибн Кусайта, ас-Саври, аль-Лейса, аль-Авзаи и Абу Ханифы.
Передано от Ибн Сирина, что он сказал: «Мне милее, чтобы он произносил ташаххуд».
Передано [...] от Анаса, аль-Хасана, Атаа и Ибн Сирина.
И передал это аль-Бухари от Катады.
Всё это относится к земному поклону, совершаемому после таслима.
Что же касается земного поклона до таслима, то в нём не произносится ташаххуд ни по мнению никого из учёных, кроме одного риваята от Малика, который передал от него Ибн Вахб.
И передано от Ибн Мас‘уда через путь, в котором есть разрыв, и относительно текста которого, а также относительно того, восходит ли он к Пророку ﷺ или является остановленным на сподвижнике, есть разногласие.
Хадис Ибн Бухайны указывает на то, что он произносил ташаххуд после него, поскольку он сказал: «Он совершил земной поклон до таслима» и не упомянул, что он произносил ташаххуд после этого поклона; а если бы он совершал земной поклон после таслима, то произносил бы после него ташаххуд, а затем произносил бы таслим.
Передано от аш-Шафи‘и другое мнение: что ташаххуд не произносится [в этом случае].
Передано и третье мнение: что он произносит ташаххуд, затем совершает земной поклон, затем произносит таслим.
Аль-Джузджани избрал мнение, что ташаххуд не произносится ни в одном из двух положений — ни до таслима, ни после него.
Передано от Умара ибн аль-Хаттаба и от Атаа: что тот, кто забыл первый ташаххуд, совершает земной поклон после своей молитвы, [и] произносит два ташаххуда — мы уже упоминали это ранее.
Что касается таслима, то передано его совершение от Ибн Мас‘уда, Имрана ибн Хусайна, Алькамы, аш-Ша‘би, ан-Наха‘и, Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, аль-Касима, Салима, Катады, аль-Хакама и Хаммада.
Это же мнение ас-Саври, Абу Ханифы, аль-Лейса, аш-Шафи‘и, Ахмада и Исхака.
Затем ас-Саври, Абу Ханифа, аш-Шафи‘и, Ахмад и Исхак сказали: он произносит таслим два раза.
Передано от Ибн Мас‘уда через прерванный путь передачи.
Ан-Наха‘и сказал: он произносит таслим как таслим над погребальной молитвой (джаназа), то есть один раз.
Это же сказали некоторые из ханафитов.
Аль-Бухари передал от Анаса и аль-Хасана, что оба они произносили таслим.
А другой [учёный] передал от них обоих, что они не произносили таслим.
Ранее упоминалось от аль-Хасана, что он сказал: «В них нет ни ташаххуда, ни таслима», — и то же от Атаа.
Ар-Раби‘ ибн Субайх передал от Атаа, что он сказал: «В них есть и ташаххуд, и таслим».
Передано от Атаа: если пожелает, произносит ташаххуд и таслим, а если пожелает, не делает этого.
Всё это относится к земному поклону после таслима. Что же касается земного поклона до таслима, то за ним следует таслим самой... молитвы, так что нет нужды в ещё одном таслиме.
Сказал аль-Бухари, да помилует его Аллах: