HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1227

حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: «صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ ﷺ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ: الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَقَصَتْ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِأَصْحَابِهِ: أَحَقٌّ مَا يَقُولُ. قَالُوا: نَعَمْ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، قَالَ سَعْدٌ: وَرَأَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى مِنَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فَسَلَّمَ، وَتَكَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى مَا بَقِيَ، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، وَقَالَ: هَكَذَا فَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص68
«Пророк ﷺ совершил с нами молитву аз-зухр или аль-аср и произнёс завершающее приветствие (таслим). Тогда Зу-ль-Йадайн сказал ему: «Молитва, о Посланник Аллаха, была сокращена?» Пророк ﷺ спросил своих сподвижников: «Правду ли он говорит?» Они ответили: «Да». Тогда он совершил ещё два раката, а затем совершил два земных поклона. Са‘д сказал: «И я видел, как Урва ибн аз-Зубайр совершил два раката магриба, произнёс приветствие и заговорил, затем совершил оставшуюся часть молитвы и совершил два земных поклона, и сказал: 'Так поступил Пророк ﷺ'»».
т. 2 с. 68

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 9, с. 401
١٢٢٧ - حدثنا آدم: ثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال: صلى بنا رسول الله [- ﷺ -] الظهر أو العصر، فقال له ذو اليدين: الصلاة يا رسول الله، نقصت؟ فقال النبي [- ﷺ -] لأصحابه: « أحق ما يقول؟ » قالوا : نعم. فصلى ركعتين أخريين ثم سجد سجدتين. قال سعد: ورأيت عروة بن الزبير صلى من المغرب ركعتين، فسلم وتكلم، ثم صلى ما بقي، وسجد سجدتين، وقال: هكذا فعل النبي [- ﷺ -] . بوب البخاري هذا الباب، على أن من سلم من نقص ركعتين أو ركعة من صلاته، فإنه يأتي بما بقي عليه، ويسجد سجدتين مثل سجود الصلاة أو أطول، وتجزئه صلاته. ولم يخرج الحديث من الرواية التي فيها: « وسجد سجدتين مثل سجوده أو أطول «، وإنما خرجها فيما بعد من حديث ابن سيرين، عن أبي هريرة. وهذه الرواية المخرجة في هذا الباب من أهل المدينة، رواها سعد بن إبراهيم الزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي [- ﷺ -]، [و] عن عروة، عن النبي [- ﷺ -] . ولعل البخاري إنما صدر طرق حديث أبي هريرة برواية المدنيين؛ لأن هذه الرواية فيها متابعة لرواية البصريين في ذلك السجود للسهو، وإن كانت رواية البصريين فيها زيادة ذكر طول السجود. وقد ذكر النسائي: أنه لا يعلم أحدا ذكر عن أبي سلمة في هذا الحديث: « ثم سجد سجدتين » غير سعد بن إبراهيم. ثم خرجه من طريق عمران بن أبي أنس ويحيى بن أبي كثير والزهري، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة - ولم يذكر فيه سوى قضاء الركعتين. وخرجه مسلم من طريق يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة - ولم يتم لفظ الحديث، بل اختصره. وقال أبو داود: رواه يحيى بن أبي كثير وعمران بن أبي أنس، عن أبي سلمة - والعلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه - عن أبي هريرة - ولم يذكروا: أنه سجد السجدتين. ورواه ابن أبي ذئب، عن المقبري، عن أبي هريرة، وقال فيه: « ولم يسجد للسهو «. قلت: قد خرجه الإمام أحمد، عن حجاج، عن ابن أبي ذئب - فذكر الحديث، وقال في آخره - قال ابن أبي ذئب: قال الزهري: سألت أهل العلم بالمدينة، فما أخبرني أحد أن النبي [- ﷺ -] صلاهما. يعني: سجدتي السهو. فرجعت رواية نفي السجود إلى الزهري، ورواية الزهري بذلك غير معروفة [ولا] مشهورة. وقد روى الزهري هذا الحديث عن سعيد وأبي سلمة وعبيد الله بن عبد الله، عن أبي هريرة. خرجه أبو داود من طريق الأوزاعي، عنه بهذا الإسناد، وفي حديثه: ولم يسجد سجدتي السهو حتى يقنه الله ذلك. وخرجه أبو داود والنسائي من رواية صالح بن كيسان، عن الزهري، عن أبي بكر بن سليمان بن أبي حثمة - مرسلا. قال الزهري: وأخبرني سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة - وأبو سلمة وأبو بكر بن الحارث بن هشام وعبيد الله بن عبد الله. وخرجه الإمام أحمد وابن حبان في « صحيحه » من طريق معمر، عن الزهري، عن أبي سلمة وأبي بكر بن سليمان، عن أبي هريرة. وخرج النسائي من طريق الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن سعيد وأبي سلمة وأبي بكر بن عبد الرحمن وابن أبي حثمة، عن أبي هريرة، عن النبي [- ﷺ -]، أنه لم يسجد يومئذ قبل التسليم ولا بعده. وخرجه مالك في « الموطأ » عن الزهري، عن سعيد وأبي سلمة وأبي بكر بن أبي حثمة - مرسلا. واختلف على الأوزاعي في وصله عن الزهري وإرساله. وقد أنكر هذا على الزهري غير واحد من الأئمة. وعده مسلم بن الحجاج في « كتاب التمييز » من أوهام الزهري؛ لصحة الروايات بخلاف روايته، وأن النبي [- ﷺ -] سجد للسهو يومئذ. قلت: الذي يظهر - والله أعلم -: أن الزهري روى هذا الحديث عن سعيد وأبي سلمة وغيرهما، من غير ذكر سجود السهو بنفي ولا إثبات، وأن الزهري أتبع ذلك بقوله من عنده: « لم يسجد النبي [- ﷺ -] يومئذ للسهو «. فهذا مما أرسله الزهري [وأدرجه] في الحديث، فمن اقتصر على هذا القدر من حديث الزهري ووصله فقد وهم؛ لأنه أسند المدرج بانفراده. وقد ذكر الزهري أنه لم يخبره بالسجود أحد من أهل العلم بالمدينة، فكان ينفي السجود لهذا، وهذا بمجرده لا يبطل رواية الحفاظ الأثبات للسجود. وقد روي عن الزهري، أنه حمل ترك السجود للسهو في هذه القصة على أحد وجهين: أحدهما: أنه قال: كان هذا قبل أن يشرع سجود السهو. فروى عنه معمر، أنه قال: كان هذا قبل بدر، ثم استحكمت الأمور. والثاني: أنه كان يرى أنه لم يسجد يومئذ للسهو؛ لأن الناس يقنوا النبي [- ﷺ -] حتى استيقن. وكلا الوجهين ضعيف. أما الأول؛ فلأن أبا هريرة شهد هذه القصة، وكان إسلامه بعد بدر بكثير، وسيأتي بسط ذلك فيما بعد - إن شاء الله تعالى. وأما الثاني؛ فمضمونه أنه إنما يسجد للسهو إذا استدام الشك، فأما إذا تيقن الأمر، وعمل عليه ، فإنه لا يسجد، وإن كان قد زاد في الصلاة، وهذا مذهب غريب. نعم؛ لو شك في شيء من صلاته، ثم زال شكه قبل السلام، وتبين أنه لم يزد في صلاته ولم ينقص، فهنا يستحب السجود ولا يجب -: نقله ابن منصور، عن أحمد وإسحاق. وقال أصحابنا: الصحيح من مذهبنا ومذهب الشافعي: أنه لا يسجد إلا أن يكون قد فعل قبل زوال شكه ما يجوز أن يكون زائدا، فإنه يسجد. وفي المذهبين وجه آخر: لا يسجد بحال؛ لأن السجود إنما يشرع [من] زيادة أو نقص أو تجويزهما، ولم يوجد شيء من ذلك. وهذا قول سفيان الثوري. وقد روي عن أبي هريرة، أن النبي [- ﷺ -] سجد للسهو في هذه القصة من وجوه أخر: فروى ذلك مالك، عن داود بن الحصين، عن أبي سفيان مولى ابن أبي أحمد، عن أبي هريرة - فذكر هذا الحديث ، وقال فيه: فأتم رسول الله [- ﷺ -] [ما] بقي من الصلاة، ثم سجد سجدتين وهو جالس بعد التسليم. وقد خرجه مسلم من هذا الوجه. رواه - أيضا - الليث، عن يزيد بن أبي حبيب، عن جعفر بن ربيعة، عن ابن مالك، عن أبي هريرة، أن النبي [- ﷺ -] سجد يوم ذي اليدين سجدتين بعد السلام. خرجه النسائي. ورواه - أيضا - عكرمة بن عمار، عن ضمضم بن جوس الهفاني، قال: حدثني أبو هريرة - بهذا الحديث -، وذكر فيه: أن النبي [- ﷺ -] [سلم] ثم سجد سجدتي السهو وهو جالس، ثم سلم. خرجه أبو داود والنسائي وابن حبان في « صحيحه ». وروى السجود - أيضا - في هذه القصة: عمران بن حصين، عن النبي [- ﷺ -] . فروى خالد الحذاء، عن أبي قلابة، عن أبي المهلب، عن عمران بن حصين، قال: سلم رسول الله [- ﷺ -] في ثلاث ركعات من العصر، ثم قام فدخل الحجرة، فقام رجل بسيط اليدين، فقال: أقصرت الصلاة يا رسول الله، فخرج مغضبا، فصلى الركعة التي كان ترك، ثم سلم، [ثم] سجد سجدتي السهو، ثم سلم. خرجه مسلم. وفي رواية له - أيضا -: فخرج غضبان، حتى انتهى إلى الناس، فقال: « أصدق هذا؟ » قالوا: نعم، فصلى ركعة، ثم سلم، ثم سجد سجدتين، ثم سلم. وهذه الرواية تدل على أن الخروج من المسجد لا يمنع البناء على الصلاة لمن سلم من نقص في صلاته، فلأن لا سجود السهو فبمجرده أولى. وفي رواية لمسلم: أن الرجل الذي قال للنبي [- ﷺ -]، كان اسمه الخرباق، وكان في يده طول. فمن الناس من قال: هو ذو اليدين المذكور في حديث أبي هريرة. وقال طائفة: هما رجلان، وواقعتان متعددتان، ونص على ذلك الإمام أحمد. وقد دل هذا الحديث - من جميع طرقه - على أن من سلم من نقص ركعة فأزيد من صلاته ناسيا، ثم ذكر قريبا، أنه يبني على ما مضى من صلاته، ولا يلزمه إعادتها، وهو قول جمهور أهل العلم. فإن هذا إنما زاد في صلاته سلاما ناسيا، والسلام مشروع في الصلاة، لكنه أتى به قبل محله، فلا تبطل به الصلاة، كما لو زاد سجدة سهوا. ووافق على ذلك أكثر من يقول: إن كلام الساهي يبطل الصلاة، كأبي حنيفة وأحمد - في رواية. واختلف عن سفيان الثوري. فروى عنه كذلك، هو المشهور عنه. وروى يعلى بن عبيد، عنه، أنه إذا سلم ساهيا قطع صلاته؛ لأنه تكلم في صلاته ساهيا. حكاه أصحابه عنه في كتبهم. وحكاه ابن عبد البر عن بعض أصحاب أبي حنيفة - أيضا. وكذلك روى عبد الرزاق، عن ابن جريج، عن عطاء، ثم قال: إلا أن يكون النبي [- ﷺ -] صنع الذي يقولون. يعني: سلم [ثم] بنى على صلاته، فتوقف في ذلك حيث لم يكن الحديث عنده. واختلفوا: هل يشترط للبناء على ما مضى من الصلاة أن يذكر مع قرب الفصل، أو لا يشترط ذلك، بل يبني ولو ذكر بعد طول الفصل؟ على قولين: أحدهما: لا يبني إلا مع قرب الفصل، فإن طال الفصل بطلت الصلاة واستأنفها، وهذا [قول] أبي حنيفة ومالك والشافعي وأحمد وأبي خيثمة وسليمان بن داود الهاشمي. والثاني: يبني ولو طال الفصل، وهو قول مكحول والأوزاعي ويحيى الأنصاري والحسن بن حي. ونقل صالح وغيره، عن أحمد ما يدل على ذلك - أيضا. وقال الليث: يبني ما لم ينتقض وضوؤه الذي صلى به تلك الصلاة. وفي حديث عمران بن حصين ما يدل على البناء مع طول الفصل. والله أعلم. واختلفوا - أيضا -: هل يبني مع عمله عملا كثيرا ينافي الصلاة مثله، أو لا يبني معه؟ وفيه خلاف عن الشافعي وأحمد، سبق ذكره؛ وأن العمل الكثير مع السهو: هل تبطل به الصلاة، أم لا؟ وفي حديث أبي هريرة وعمران بن حصين: ما يدل على أنه يبني مع [ذلك] كثرة العمل في هذه الحال سهوا. واختلفوا: هل يبني، وإن خرج من المسجد، أو لا يبني إلا مع كونه في المسجد؟ وفيه خلاف سبق ذكره في تأخير سجود السهو نسيانا. واختلفوا: هل يبني مع تكلمه في هذه الحال، أم كلامه يقطع البناء ويستأنف مع الصلاة؟ فقالت طائفة: إن تكلم بطلت صلاته، واستأنفها، وهو قول النخعي والثوري وأبي حنيفة، وروي عن الحسن وعطاء، وهو رواية عن قتادة، وعن أحمد اختارها كثير من أصحابه. لكن أحمد لم يقل: إن الكلام في الصلاة نسخ، وإنما قاله طائفة من أصحابه، موافقة للكوفيين. واستدلوا بقول الزهري: كان هذا - يعني: قصة ذي اليدين - قبل بدر، ثم استحكمت الأمور بعد. وقد ذكر الزهري في روايته : أن [الذي] كلم النبي [- ﷺ -] هو ذو الشمالين ابن عمر حليف بني زهرة. كذا في « مسند أحمد » و« صحيح ابن حبان «. وكذا خرج النسائي أنه ذو الشمالين بن عمرو. وكذا سماه عمران بن أبي أنس في روايته، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة: ذا الشمالين. وهذه متابعة للزهري. قالوا: ذو الشمالين قتل يوم بدر، وتحريم الكلام إنما شرع بعد ذلك. وروى محمد بن أبي السري، عن عبد العزيز بن عبد الصمد العمي، عن أيوب، عن ابن سيرين والحسن، عن أبي هريرة، أن النبي [- ﷺ -] سجد بعد السلام والكلام قبل النسخ، فنسخ، وثبت السجدتان. والمراد: أنه نسخ السجود بعد الكلام، وصار الكلام مبطلا تعاد معه الصلاة. ومحمد بن أبي السري، ليس بالحافظ. ولعل هذا من تصرف بعض الرواة بالمعنى عنده. وكل من قال هذا، قال: إن كلام الناسي يبطل الصلاة. وقال طائفة أخرى: بل يبني، وإن تكلم في هذه الحال، إذا ظن تمام صلاته؛ فإنه إنما تكلم ناسيا الصلاة، وهذا قول الشافعي وأحمد - في رواية عنه. قالوا: إن قصة السهو كانت بعد تحريم الكلام، فلم ينسخ، بل دلت على أن كلام الناسي مستثنى من عموم الكلام المبطل للصلاة، كما أن الأكل في الصيام ناسيا معفو عنه لا يبطل به الصيام. واستدلوا على تأخر قصة ذي اليدين، بأن أبا هريرة شهدها، وأبو هريرة إنما أسلم عام خيبر، وممن ذكر ذلك: الشافعي وأحمد. وشهدها عمران بن حصين، وإنما أسلم بعد بدر، فيما قيل. وشهدها معاوية بن حديج، وحديثه مخرج في « كتاب النسائي » وغيره، ومعاوية بن حديج ممن تأخر إسلامه، حتى قيل: إنه أسلم قبل موت النبي، بشهرين. وهذا كله بعد تحريم الكلام في الصلاة؛ فإنه كان إما بمكة قبل الهجرة، أو عقيب الهجرة قبل بدر، كما دل عليه حديث ابن مسعود، وقد سبق الكلام على ذلك. قالوا: وقول الزهري: « إن ذلك كان قبل بدر « وهم منه، وكذلك قوله: « إن [الذي] كلم النبي [- ﷺ -] ذو الشمالين »، وإنما هو ذو اليدين. قالوا: وقد بقي ذو اليدين بعد النبي [- ﷺ -]، وأما المقتول ببدر، فهو ذو الشمالين، وقد ذكر ذلك الشافعي وأحمد، وأنكر أحمد أن يكون ذو اليدين قتل ببدر. وذهب طائفة إلى أنهما واحد. وهؤلاء ذهبوا إلى أن كلام الناسي لا يبطل الصلاة، وروي عن ابن عباس وابن الزبير. وروي عن الزبير بن العوام بإسناد منقطع. وهو قول الشعبي وعروة وعطاء والحسن وقتادة - في رواية عنهم - وعمرو ابن دينار والشافعي وأحمد - في رواية - وإسحاق وأبي خيثمة وغيرهم من فقهاء الحديث. فعلى هذه المقالة: إنما تكلم النبي [- ﷺ -] بعد سلامه نسيانا؛ لظنه أن صلاته قد تمت. وخرج الطبراني من رواية معلى بن مهدي: حدثنا حماد بن زيد، عن أيوب وابن عون وهشام وسلمة بن علقمة، عن محمد، عن أبي هريرة، أن النبي [- ﷺ -] تكلم في الصلاة ناسيا، فبنى على ما صلى. وهذا مروي بالمعنى، مختصرا من قصة ذي اليدين. واختلفت الرواية عن أحمد: هل يختص كلام الساهي بما كان من مصلحة الصلاة؛ لحال كلام النبي [- ﷺ -] وأصحابه في قصة ذي اليدين، أم يعم ما كان لمصلحة الصلاة وغيره؟ . ورجح طائفة من المتأخرين من أصحابنا اختصاصه بما كان لمصلحة الصلاة؛ لأن الرخصة إنما وردت في؛ ولأنه إذا كان لمصلحة الصلاة، وفعله ساهيًا، فهو شبيه بالسلام من الصلاة ساهيًا، وهو غير مبطل عند جمهور العلماء كما تقدم. واختلف أصحابنا: هل محل الخلاف إذا سلم من صلاته، يظن أنها قد تمت، ثم تكلم حينئذ؛ لأن هذه هي الصورة التي وردت فيها الرخصة، وهي التي يقع فيها كلام الساهي غالبًا، أم تعم ذلك وغيره لمن تكلم في صلب صلاته ساهيًا؟ وفيه طريقان للأصحاب ٠ وأكثر [كلام الإمام] أحمد يدل على الأول. وقد ذكرنا - فيما تقدم - أن أحمد لم يقل: إن حديث ذي اليدين نسخ، كما يقوله غيره، وإنما اختلفت الرواية عنه: هل كان ذلك خاصًا بالنبي - ﷺ - وبمن كلمه، أو هو عام، أم يختص بعده بالإمام دون المأموم؟ فروي عنه، أنه كانَ خاصًا بالنبي - ﷺ - ومن كلمه. وهذه الرواية اختيار أبي بكر الخلال وصاحبه. فأما النبي - ﷺ -، فقد يقول: إنه كان مخصوصًا بجواز الكلام في الصلاة لمصلحتها، إما سهوًا أو مطلقًا. وأما المجيبون له، فقد صرح بأن إجابتهم للنبي - ﷺ - كانت واجبة، فلا تبطل صلاتهم بذلك، وكلام ذي اليدين له بقوله: «قصرت الصلاة، أم نسيت؟» كانَ في وقت يجوز فيهِ قصر الصَّلاة، فكان - أيضا - يظن أن صلاتهم تمت، وهذا لايوجد بعدهم. وأما قول ذي اليدين بعد ذلك: «بل نسيت يا رسول الله» - وفي رواية: «قد كان بعض ذلك»، فقد تكلم وهو عالم أن صلاتهم لم تتم، لكنه لم يعلم أنهم في الصلاة، وأن البناء يجوز لهم على ما مضى، بل قد يكون ظن أن ما مضى من الصلاة بطل ولغي، وأنهم الآن ليسوا في صلاة، وربما كان تكلم غير ذي اليدين من الصحابة لذلك؛ فإن جواز البناء إنما علم من فعل النَّبيّ - ﷺ - يومئذ، لا قبله. لكن هذا يقع للناس كثيرًا، فهل حكم هذا حكم من تكلم يظن أنه ليس في صلاة، فهو كالساهي، أم لا؟ الظاهر: أن هذا ملحق بالجاهل بأنه في صلاة، يعذر في كلامه، بخلاف الصائم، إذا جهل الوقت فاكل يظنه ليلًا، فتبين أنه نهارًا. وحكوا الخلاف عن أحمد، في كل من تكلم وهو يعتقد أنه ليس في صلاة، وأنه خرج منها، يكون جاهلًا بأن [عمل] كلامه يبطل الصلاة. ولأصحابنا وجهان فيمن أكل [في] الصيام ما لا يعتقد أنه يفطره، هل يفطربه، أم لا؟ وهو - أيضا - جاهل. ولهم وجهان فيمن أكل ناسيا، فظن أنه أفطر، وأنه لا يلزمه الإمساك، ثُمَّ جامع، هل عليه كفارة بجماعه، أم لا؟ وحكى ابن المنذر، أنه لا كفارة عليهِ عندَ جمهور العلماء؛ لأنه لم يتعمد افساد الصوم. وللشافعية فيهِ وجهان - أيضا. وكلامهم يدل على أنه يفطر بذلك؛ فإن الجهل لايعذر به في الصوم، ويعذر به في الصَّلاة، فإذا سلم من صلاته، يظن أنها تمت، ثُمَّ علم أنها لم تتم، وظن أن صلاته بطلت، فتكلم، فهوَ كالجاهل. وكذا إذا سلم الإمام ناسيا، والماموم يعلم، فتكلم ظانًا أن صلاته بطلت بالسلام، فأحمد جعل هذا الحكم خاصًا بالنبي - ﷺ - وأصحابه - في رواية عنه. وجعله - في رواية أخرى عنه - عاما للأمة في حق كل من تكلم وهو يظن أن صلاته قد تمت، خاصة كما يقوله الشافعي. وفرق - في رواية أخرى عنه - بين الإمام والمأموم؛ لأن الإمام لايسأل عن تمام صلاته إلا وهو شاك، والمأموم إنما يجيب وهو عالم بأن صلاته لم تتم، بخلاف حال الصحابة مع النَّبيّ - ﷺ -، فإن بعضهم تكلم وهو يظن أن الصَّلاة قد تمت؛ لاحتمال قصرها عنده، وبعضهم تكلم مجيبًا للنبي - ﷺ - وكلا الأمرين لا يوجد في حق من بعدهم. ولكن يوجد في حق من بعدهم من يظن أن صلاتهم قد تمت كالإمام، ومن يظن أن صلاته تبطل بالسلام نسيانًا، فيتكلم حينئذ، جاهلا بأنه في صلاة. وخرج أبو داود من حديث حماد بن زيد، عن أيوب، عن ابن سيرين، عن أبي هريرة قال: صلى النبي - ﷺ - إحدى صلاتي العشي، فصلى ركعتين، ثم سلم - وذكر الحديث، وفيه: قال: «أصدق ذو اليدين؟» . فاومئوا - أي: نعم - وذكر الحديث. وذكر أن حماد بن زيد تفرد بقوله: «فأومئوا» . وقول إسحاق بن راهويه في هذا كقول أحمد، بالتفريق بين الإمام والمأمومين. قال: إنما تكلم النبي - ﷺ -؛ لأنه ظن تمأم صلاته، وذو اليدين ظن أن الصَّلاة قصرت وتمت، والصحابة اجابوا النَّبيّ - ﷺ -؛ لأن اجابته بالكلام عليهم واجبة، لم يجدوا من ذَلِكَ بدًا. قالَ: وإن تكلم الإمام اليوم، وهو شاك في تمام صلاته، واستثبت من معه، جاز لهُ ذَلِكَ، ولو كانوا قدو نبهوه بالتسبيح، ولا يجوز لهم أن يتكلموا إذا علموا أن صلاتهم لم تتم، وتبطل به صلاتهم. روى كل ذلك حرب وابن منصور، عن إسحاق. ونقل ابن قرة الزبيدي، عن مالك، أن من تكلم في صلاته بعد النبي - ﷺ - أعاد صلاته؛ لأن الصحابة تكلموا وهم يظنون أن الصَّلاة قد قصرت، فلا يجوز ذَلِكَ اليوم. وإلى هذه الرواية ذهب ابن كنانة من أصحابه. وذكر الحارث بن مسكين وابن وضاح أن سائر أصحاب مالك خالفوا ابن القاسم فيما رواه عن مالك. وقالت طائفة: حديث ذي اليدين يتخرج على أن الكلام لمصلحة الصلاة لا يبطلها، عمدًا ولا سهوًا، وهو قول الأوزاعي وأيوب وحماد بن زيد وربيعة. ومالك - في المشهور عنه -: نقله ابن القاسم، عنه. وهو رواية عن أحمد. وروي عنه، اختصاصه بالإمام. ومذهب مالك: اختصاصه بالإمام والمأموم، دون المنفرد. وروي هذا المعنى عن ابن الزبير وغيره من المتقدمين. ويستدل له بأن في حديث معاوية بن حديج - الذي يأتي ذكره -: أن النبي - ﷺ - أمر بلالًا أن يقيم الصلاة. وكذا رواه عبيد بن عمير - مرسلًا. وهذا يدل على أن إقامة الصلاة والأمر بها لايبطل البناء على ما مضى من الصلاة. وادعى قوم: أن هذا كان من خصائص النبي - ﷺ - وأصحابه، وهذا رواية عن مالك وأحمد، قد سبق ذكرها. وقد رويت هذه القصة من حديث أبي هريرة، وأن النبي - ﷺ -[سلم] من ركعتين، وأن الذي كلم النبي - ﷺ - هو ذي اليدين. ومن حديث عمران بن الحصين، أن النبي - ﷺ - سلم من ثلاث ركعات، وأن الذي كلمه هو الخرباق. خرجه مسلم. وقد نص أحمد على أنهما حديثان، وليسا بقصة واحدة -: نقله عنه علي بن سعيد. وروى - أيضا - معاوية بن حديج، أن النبي - ﷺ - صلى يوما، فسلم، وقد بقيت من الصلاة ركعة، فادركه رجل، فقال: نسيت من الصلاة ركعة، فرجع فدخل المسجد، وأمر بلالًا فأقام، فصلى للناس ركعة. قال: فأخبرت بذلك الناس، فقالوا: تعرف الرجل؟ قلت: لا، الا أن أراه، فمر بي، فقلت: هوَ هذا، فقالوا: هذا طلحة بن عبيد الله. خرجه الإمام أحمد وأبو داود والنسائي والحاكم. وقال: صحيح حسن الإسناد. وفي رواية. أنه المغرب. وقد أنكر الإمام أحمد أن يكون لمعاوية بن حديج صحبة، وأثبته البخاري والأكثرون. قال ابن حبان: هذا يدل على أن هذه ثلاثة أحوال متباينة في ثلاث صلوات، لا في صلاة واحدة. ورجح ابن عبد البر وغيره أنها صلاة واحدة، وأن اختلفت بعض الروايات فيها. وهذا أشبه. والله أعلم. وعلى القول بأن الكلام نسيانًا أو جاهلًا لايبطل الصلاة، إنما هو في اليسير، فأما إن كثر وطال، ففيه وجهان. والمنصوص عن [أحمد]، أنه يبطل حينئذ -: نقله عنه أبو داود وغيره. وكذلك لأصحاب الشافعي وجهان - أيضا. والمنصوص، عنه: أنه يبطل - أيضا -: نقله عنه البويطي. قال: الشافعي: لا يشك مسلم أن النبي - ﷺ - لم ينصرف إلا وهو يرى أن قد أكمل الصلاة، وظن ذو اليدين أن الصلاة قد قصرت بحادث من الله، ولم يقبل رسول الله - ﷺ - من ذي اليدين؛ إذ سأل غيره، ولما سأل غيره احتمل أن يكون سأل من لم يسمع كلامه، فيكونون مثله - يعني: مثل ذي اليدين -، واحتمل أن يكون سأل من سمع كلامه، ولو سمع النَّبيّ - ﷺ - رد عليهِ، فلما سمع النَّبيّ - ﷺ - رد عليهِ كانَ في معنى ذي اليدين، من أنه لم يدر: أقصرت الصَّلاة أم نسي النَّبيّ - ﷺ - فأجابه، ومعناه معنى ذي اليدين مع أن الفرض عليهم جوابه. ثم قال: فلما قبض رسول الله - ﷺ - تناهت الفرائض فلا يزداد فيها، ولا ينتقص منها أبدًا. قال: فهذا فرق ما بيننا وبينه، إذا كان أحدنا إماما اليوم. وفي حديث أبي هريرة المخرج في هذا الباب فوائد كثير جدًا، يطول استقصاؤها، ولكن نشير إلى بعضها إشارة: فمنها: أن اليقين لا يزال بالشك؛ فإن ذا اليدين كان على يقين من أن صلاتهم تلك أربع ركعات، فلما صلى النبي - ﷺ - ركعتين احتمل أن يكون قصرت الصلاة، واحتمل أن يكون ناسيًا، فسأل النبي - ﷺ -: أقصرت الصلاة أم نسيت؟ ومنها: أن انفراد الواحد من بين الجماعة بشيء لايمكن في مثله أن ينفرد بعلمه عنهم، يتوقف في قوله، حتَّى يتابعه عليهِ غيره. وهذا اصل جهابذة الحفاظ: «أن القول قول الجماعة دون المنفرد عنهم بزيادة ونحوها»، لاسيما أن كانوا زيادة الثقة مقبولة مطلقًا، وليس ذلك بشيء، فإذا توبع على قوله اعتمد عليه. ومنها: أنه قد استدل به بعض من لايقبل خبر الواحد المنفرد به، حتى يتابع عليه. ورد ذلك الإمام أحمد، وفرق بينهما بأن النبي - ﷺ - إنما سلم من صلاته؛ لأنه كانَ يعتقد اعتقادًا جازمًا أنه أتم صلاته، فلذلك توقف في قول ذي اليدين وحده، دون بقية الجماعة الذين شهدوا الصَّلاة. وأما خبر الواحد الثقة الذي ليس له معارض أقوى منه، فإنه يجب قبوله؛ لأدلة دلت على ذَلِكَ، وقد يتوقف فيهِ احيانًا؛ لمعارضته بما يقتضي التوقف فيهِ، كما توقف النَّبيّ - ﷺ - في قول ذي اليدين حتى توبع عليه. ومنها: أنه يستدل به على أن الحاكم إذا نسي حكمه، فشهد عليه شاهدان، أنفده وأمضاه، وأن لم يذكره، وهو قول مالك وأحمد. وعند أبي حنيفة والشافعي: لاينفذه حتى يذكر حكمه به. وفيه فوائد أخر، تتعلق بسجود السهو، ياتي ذكرها فيما بعد - إن [شاء الله] تعالى. ٤ - باب من لم يتشهد في سجدتي السهو وسلم أنس بن مالك، والحسن، ولم يتشهدا. وقال قتادة: لا يتشهد؟ أما المروي عن أنس [...........................................] . وأما المروي عن الحسن، فروى عبد الرزاق، عن معمر، عن رجل، عن الحسن، قال: ليس فيها تشهد ولا تسليم. وأما قتادة، قال: يتشهد في سجدتي السهو ويسلم. وعن عبد الله بن كثير، عن شعبة، عن الحكم، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، أنه وهم في صلاته، فسلم، فسجد سجدتي السهو، ثم سلم مرة أخرى. قال شعبة: فسألت الحكم وحمادًا، فقالا: يتشهد في سجدتي السهو. وعن ابن جريج، عن عطاء، قال: ليس في سجدتي السهو تشهد. قلت: أجعل نهضتي قيامي؟ قالَ: بل اجلس، فهوَ أحب إلي، وأوفى لها. وهذا يدل على أن مراده: السجود بعد السلام، أنه لا يتشهد لهُ، ولا يسلم منه. وروى عبد الرزاق بإسناده، عن النخعي، أنه كان يتشهد ويسلم. وعن الثوري، عن خصيف، عن [أبي] عبيدة، عن عبد الله، أنه تشهد في سجدتي السهو. وحاصل الأمر: أنه قد اختلف في التشهد، وفي التسليم في سجود السهو: فأما التشهد: فروي ثبوته عن ابن مسعود والشعبي والنخعي وسالم بن عبد الله والقاسم بن محمد، وقتادة - وفي رواية - والحكم وحماد ويزيد بن قسيط والثوري والليث والأوزاعي وأبي حنيفة. وروي عن ابن سيرين، قال: أحب إلي أن يتشهد. وروي [....] عن أنس والحسن وعطاء وابن سيرين. وحكاه البخاري عن قتادة. وهذا كله في السجود بعد السلام. وأما السجود قبله، فلا يتشهد فيه عند أحد من العلماء، إلا رواية عن مالك، رواها عنه ابن وهب. وروي عن ابن مسعود من وجه فيه انقطاع، ومختلف في لفظه، وفي رفعه ووقفه. وحديث ابن بحينة يدل على أنه تشهد بعده؛ لأنه قالَ: «سجد قبل السلام»، ولم يتشهد بعده، وإن سجد بعد السلام تشهد بعده، ثُمَّ سلم. وحكي للشافعي قول آخر: أنه لايتشهد. وحكي قول ثالث: أنه يتشهد ثم يسجد، ثم يسلم. واختار الجوزجاني: أنه لا يتشهد في الموضعين، لا قبل السلام، ولا بعده. وقد روي عن عمر بن الخطاب وعطاء: أن من نسي التشهد الأول يسجد بعد صلاته [و] تشهد تشهدين، وقد ذكرناه فيما تقدم. وأما التسليم، فروي فعله عن ابن مسعود وعمران بن حصين، وعلقمة والشعبي والنخعي وعبد الرحمن بن أبي ليلى والقاسم وسالم وقتادة والحكم وحماد. وهو قول الثوري وأبي حنيفة والليث والشافعي وأحمد وإسحاق. ثم قال الثوري وأبو حنيفة والشافعي وأحمد وإسحاق: يسلم تسليمتين. وروي عن ابن مسعود من وجه منقطع. وقال النخعي: يسلم تسليم الجنازة. يعني: واحدة. وقاله بعض الحنفية – أيضا. وقد حكى البخاري، عن أنس والحسن، أنهما سلما. وحكى غيره، عنهما، أنهما لم يسلما. وقد تقدم عن الحسن، أنه قال: ليس فيها تشهد ولا تسليم -، وعن عطاء. وروى الربيع بن صبيح، عن عطاء، قال: فيها تشهد وتسليم. وروي عن عطاء: إن شاء تشهد وسلم، وإن شاء لم يفعل. وهذا كله في السجود بعد السلام، وأما السجود قبل السلام فإنه يعقبه السلام من … الصلاة، فلا يحتاج إلى تسليم آخر. قال البخاري - ﵀ -:
1227 - Передал нам Адам: рассказал нам Шу’ба от Са’да ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву аз-зухр или аль-аср, и Зу-ль-Ядайн сказал ему: «Молитва, о посланник Аллаха, была сокращена?» Пророк ﷺ спросил своих сподвижников: «Правду ли он говорит?» Они ответили: «Да». Тогда он совершил ещё два ракята, а затем совершил два земных поклона. Са’д сказал: и я видел, как Урва ибн аз-Зубайр совершил из молитвы аль-магриб два ракята, произнёс таслим и заговорил, затем совершил то, что оставалось, и совершил два земных поклона, сказав: «Так поступил Пророк ﷺ». Аль-Бухари составил эту главу, основываясь на том, что тот, кто произнёс таслим, недостав два ракята или один ракят своей молитвы, должен восполнить то, что осталось, и совершить два земных поклона, подобные поклонам молитвы или дольше, и его молитва будет считаться исполненной. Он не привёл хадис из того риваята, в котором говорится: «и совершил два земных поклона, подобные его обычным поклонам, или дольше», а привёл эту формулировку позже, из хадиса Ибн Сирина от Абу Хурайры. Этот же риваят, приведённый в данной главе, восходит к жителям Медины и передан Са’дом ибн Ибрахимом аз-Зухри от Абу Салямы от Абу Хурайры от Пророка ﷺ, а также от Урвы от Пророка ﷺ. Возможно, аль-Бухари начал приведение путей передачи хадиса Абу Хурайры именно с риваята мединцев, потому что в этом риваяте есть подтверждение риваяту басрийцев в отношении данного земного поклона по причине забывчивости, хотя в риваяте басрийцев содержится дополнение об упоминании продолжительности поклона. Ан-Насаи упомянул, что он не знает никого, кто передал бы от Абу Салямы в этом хадисе слова «затем совершил два земных поклона», кроме Са’да ибн Ибрахима. Затем он привёл этот хадис через путь Имрана ибн Абу Анаса, Йахьи ибн Абу Касира и аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абу Хурайры — и в нём не упомянуто ничего, кроме восполнения двух ракятов. Муслим привёл этот хадис через путь Йахьи ибн Абу Касира от Абу Салямы — но не привёл полный текст хадиса, а сократил его. Абу Дауд сказал: его передали Йахья ибн Абу Касир и Имран ибн Абу Анас от Абу Салямы, а также аль-Аля ибн Абд ар-Рахман от своего отца — от Абу Хурайры, и они не упомянули, что он совершил два земных поклона. Его передал также Ибн Абу Зиб от аль-Макбури от Абу Хурайры, и он сказал в нём: «и он не совершил земного поклона по причине забывчивости». Я говорю: этот хадис привёл имам Ахмад от Хаджжаджа от Ибн Абу Зиба — он привёл хадис и сказал в конце его: Ибн Абу Зиб сказал: аз-Зухри сказал: «Я спросил учёных Медины, и никто не сообщил мне, что Пророк ﷺ совершил их», то есть два земных поклона по причине забывчивости. Таким образом, риваят об отрицании земного поклона восходит к аз-Зухри, а этот риваят аз-Зухри об этом не является известным и распространённым. Аз-Зухри передал этот хадис от Са’ида, Абу Салямы и Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Абу Хурайры. Его привёл Абу Дауд через путь аль-Аузаи от него с этим иснадом, и в его хадисе: «и он не совершил два земных поклона по причине забывчивости, пока Аллах не дал ему в этом уверенность». Его привели Абу Дауд и ан-Насаи через риваят Салиха ибн Кайсана от аз-Зухри, от Абу Бакра ибн Сулеймана ибн Абу Хасмы — в форме мурсаль. Аз-Зухри сказал: и сообщил мне Са’ид ибн аль-Мусайиб от Абу Хурайры — а также Абу Саляма, Абу Бакр ибн аль-Харис ибн Хишам и Убайдуллах ибн Абдуллах. Его привели имам Ахмад и Ибн Хиббан в своём «Сахихе» через путь Ма’мара от аз-Зухри, от Абу Салямы и Абу Бакра ибн Сулеймана, от Абу Хурайры. Ан-Насаи привёл через путь аль-Лайса от Укайля от Ибн Шихаба от Са’ида, Абу Салямы, Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана и Ибн Абу Хасмы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он не совершил в тот день земного поклона ни до таслима, ни после него. Его привёл Малик в «Муватта» от аз-Зухри, от Са’ида, Абу Салямы и Абу Бакра ибн Абу Хасмы — в форме мурсаль. Относительно аль-Аузаи разошлись во мнениях: то ли он передал его как маусуль от аз-Зухри, то ли как мурсаль. Это было оспорено в отношении аз-Зухри несколькими имамами. Муслим ибн аль-Хаджжадж в «Китаб ат-Тамйиз» отнёс это к ошибкам аз-Зухри, ввиду достоверности риваятов, противоречащих его риваяту, и того, что Пророк ﷺ совершил в тот день земной поклон по причине забывчивости. Я говорю: то, что представляется верным — а Аллах знает лучше — что аз-Зухри передал этот хадис от Са’ида, Абу Салямы и других, не упоминая земного поклона по причине забывчивости ни в отрицательной, ни в утвердительной форме, и что аз-Зухри присоединил к этому от себя слова: «Пророк ﷺ не совершил в тот день земного поклона по причине забывчивости». Это относится к тому, что аз-Зухри передал в форме мурсаль и включил (вставил) в хадис. Поэтому тот, кто ограничился этой частью хадиса аз-Зухри и передал её как маусуль, совершил ошибку, потому что он привёл как иснад вставленный (мудрадж) фрагмент, взятый отдельно. Аз-Зухри упомянул, что никто из учёных Медины не сообщил ему о земном поклоне, поэтому он отрицал этот поклон по этой причине, а это само по себе не опровергает риваят надёжных и достоверных передатчиков о земном поклоне. От аз-Зухри передано, что он относил отсутствие земного поклона по причине забывчивости в этой истории к одному из двух объяснений: Первое: он сказал, что это было до того, как был установлен земной поклон по причине забывчивости. Ма’мар передал от него, что он сказал: это было до Бадра, а затем дела упрочились. Второе: он считал, что Пророк ﷺ не совершил в тот день земного поклона по причине забывчивости, потому что люди дали Пророку ﷺ уверенность, пока он не обрёл убеждённость. Оба этих объяснения слабые. Что касается первого, то Абу Хурайра присутствовал при этой истории, а его принятие ислама было намного позже Бадра, и подробное изложение этого будет приведено далее, если пожелает Всевышний Аллах. Что касается второго, то его суть в том, что земной поклон по причине забывчивости совершается только при сохранении сомнения, а если дело становится достоверно известным, и человек действует на его основании, то он не совершает поклона, даже если он добавил что-то в молитву, а это странное мнение. Верно, что если человек засомневался в чём-то в своей молитве, а затем его сомнение исчезло до таслима, и стало ясно, что он не добавил и не убавил в своей молитве, то в этом случае желательно совершить земной поклон, но это не обязательно — это передал Ибн Мансур от Ахмада и Исхака. Наши учёные сказали: правильным в нашем мазхабе и в мазхабе аш-Шафи’и является то, что он не совершает поклона, кроме случая, когда до исчезновения сомнения он совершил нечто, что могло быть избыточным — тогда он совершает поклон. В обоих мазхабах есть другое мнение: он не совершает поклона в любом случае, потому что земной поклон предписан только при избытке, недостатке или предположении о возможности того или другого, а здесь ничего из этого не имело места. Это мнение Суфьяна ас-Саури. От Абу Хурайры передано, что Пророк ﷺ совершил земной поклон по причине забывчивости в этой истории, через другие пути: Это передал Малик от Дауда ибн аль-Хусайна от Абу Суфьяна, вольноотпущенника Ибн Абу Ахмада, от Абу Хурайры — он привёл этот хадис и сказал в нём: и посланник Аллаха ﷺ довершил то, что оставалось от молитвы, затем совершил два земных поклона, сидя, после таслима. Это привёл Муслим через этот путь. Это передал также аль-Лайс от Йазида ибн Абу Хабиба от Джа’фара ибн Раби’а от Ибн Малика от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ совершил в день Зу-ль-Ядайн два земных поклона после таслима. Это привёл ан-Насаи. Это передал также Икрима ибн Аммар от Дамдама ибн Джауса аль-Хафани, который сказал: рассказал мне Абу Хурайра — этим хадисом, и упомянул в нём, что Пророк ﷺ произнёс таслим, затем совершил два земных поклона по причине забывчивости, сидя, затем произнёс таслим. Это привели Абу Дауд, ан-Насаи и Ибн Хиббан в своём «Сахихе». Земной поклон в этой истории передал также Имран ибн Хусайн от Пророка ﷺ. Халид аль-Хаззаа передал от Абу Килябы от Абу аль-Мухаллаба от Имрана ибн Хусайна, который сказал: посланник Аллаха ﷺ произнёс таслим после трёх ракятов молитвы аль-аср, затем встал и вошёл в комнату. Тогда встал человек с длинными руками и сказал: «Молитва была сокращена, о посланник Аллаха?» Он вышел разгневанным, совершил ракят, который был пропущен, затем произнёс таслим, затем совершил два земных поклона по причине забывчивости, затем произнёс таслим. Это привёл Муслим. В другом его риваяте: он вышел разгневанным, дошёл до людей и сказал: «Правду ли он говорит?» Они ответили: «Да». Тогда он совершил ракят, затем произнёс таслим, затем совершил два земных поклона, затем произнёс таслим. Этот риваят указывает на то, что выход из мечети не препятствует продолжению молитвы для того, кто произнёс таслим, недостав часть своей молитвы, а поскольку отсутствие земного поклона по причине забывчивости само по себе не является таким препятствием — это тем более так. В риваяте Муслима: человек, который сказал это Пророку ﷺ, звался аль-Хирбак, и рука его была длинной. Некоторые люди сказали: это тот же Зу-ль-Ядайн, упомянутый в хадисе Абу Хурайры. Одна группа сказала: это два разных человека, и это два разных случая, и на этом настаивал имам Ахмад. Этот хадис — по всем его путям передачи — указывает на то, что тот, кто произнёс таслим, недостав ракят или более из своей молитвы по забывчивости, а затем вспомнил вскоре об этом, продолжает молитву с того места, где она была прервана, и не обязан её повторять, и это мнение большинства учёных. Ведь этот человек добавил в свою молитву таслим по забывчивости, а таслим предписан в молитве, но он произнёс его не в своём месте, поэтому молитва из-за этого не становится недействительной, подобно тому, как если бы он добавил земной поклон по забывчивости. С этим согласилось большинство из тех, кто говорит, что речь забывшегося делает молитву недействительной, как например Абу......Ханифы и Ахмада — согласно одному риваяту. От Суфьяна ас-Саури передаётся по-разному. От него передают так же [как и от других приведённых выше], и это наиболее известное от него. А Йаля ибн Убайд передал от него, что если человек произнёс таслим по забывчивости, то это прерывает его молитву, поскольку он говорил во время молитвы по забывчивости. Это передали от него его последователи в своих книгах. Также это передал Ибн Абд аль-Барр от некоторых последователей Абу Ханифы. Так же передал Абд ар-Раззак от Ибн Джурайджа, от Аты, который затем сказал: «Разве что Пророк ﷺ поступил так, как они говорят», то есть произнёс таслим, а затем продолжил свою молитву [на основе того, что уже прошло], — и он проявил сдержанность в этом, поскольку данный хадис был ему неизвестен. Разошлись во мнениях: обязательно ли для продолжения того, что уже прошло от молитвы, чтобы вспомнил при кратком промежутке [времени], или это не обязательно, и допустимо продолжать, даже если вспомнил после долгого промежутка? По этому вопросу два мнения: Первое: продолжать можно только при кратком промежутке, а если промежуток затянулся, молитва становится недействительной, и её нужно совершить заново. Это мнение Абу Ханифы, Малика, аш-Шафии, Ахмада, Абу Хайсамы и Сулеймана ибн Дауда аль-Хашими. Второе: продолжать можно, даже если промежуток затянулся. Это мнение Макхуля, аль-Авзаи, Яхьи аль-Ансари и аль-Хасана ибн Хайй. Салих и другие передали от Ахмада то, что также указывает на это. Аль-Лейс сказал: продолжает, пока не нарушилось омовение, с которым он совершал эту молитву. В хадисе Имрана ибн Хусайна есть указание на продолжение молитвы даже при долгом промежутке. И Аллах знает лучше. Также разошлись во мнениях: продолжает ли молящийся молитву, если совершил большое действие, подобное которому противоречит молитве, или не продолжает при этом? По этому вопросу есть разногласие от аш-Шафии и Ахмада, о котором упоминалось ранее, а также о том, делает ли большое действие при забывчивости молитву недействительной или нет. В хадисе Абу Хурайры и Имрана ибн Хусайна есть указание на то, что человек продолжает молитву даже при таком множестве действий, совершённых в этом состоянии по забывчивости. Разошлись во мнениях: продолжает ли он молитву, даже если вышел из мечети, или продолжает только если находится в мечети? По этому вопросу есть разногласие, о котором упоминалось ранее применительно к отложению земного поклона забывчивости по причине забвения. Разошлись во мнениях: продолжает ли он молитву, если говорил в этом состоянии, или его речь прерывает продолжение, и он должен начать молитву заново? Одна группа сказала: если он говорил, его молитва становится недействительной, и он должен начать её заново. Это мнение ан-Нахаи, ас-Саури и Абу Ханифы, а также передано от аль-Хасана и Аты; это же риваят от Катады, и от Ахмада — риваят, который выбрали многие из его последователей. Однако сам Ахмад не говорил, что речь во время молитвы была отменена [насх]; это сказала лишь группа его последователей, согласуясь с куфийцами. Они привели в доказательство слово аз-Зухри: «Это, — то есть история Зуль-Йадайна, — было до битвы при Бадре, а затем дела упрочились после этого». Аз-Зухри упомянул в своём риваяте, что тот, кто говорил с Пророком ﷺ, — это Зуль-Шималайн ибн Умар, союзник рода Бану Зухра. Так в «Мусанаде» Ахмада и в «Сахихе» Ибн Хиббана. Так же ан-Насаи привёл, что это Зуль-Шималайн ибн Амр. Так же назвал его Имран ибн Абу Анас в своём риваяте от Абу Салямы, от Абу Хурайры: Зуль-Шималайн. Это подтверждающий риваят [мутабаа] для аз-Зухри. Они сказали: Зуль-Шималайн был убит в день Бадра, а запрет на речь [во время молитвы] был установлен только после этого. Мухаммад ибн Абу ас-Сари передал от Абд аль-Азиза ибн Абд ас-Самада аль-Умми, от Айюба, от Ибн Сирина и аль-Хасана, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ совершил земной поклон после таслима и речи до отмены [насх], а затем это было отменено, и остались лишь два поклона. Имеется в виду: что был отменён земной поклон после речи, и речь стала делающей молитву недействительной, требующей её повторения. А Мухаммад ибн Абу ас-Сари не является хафизом. Возможно, это результат того, что некий передатчик изложил хадис своими словами по смыслу, как он его понял. И каждый, кто сказал это, сказал: речь забывшего делает молитву недействительной. Другая группа сказала: нет, он продолжает молитву, даже если говорил в этом состоянии, если полагал, что его молитва завершена; ведь он говорил, забыв о молитве. Это мнение аш-Шафии и Ахмада — согласно риваяту от него. Они сказали: история о забывчивости произошла после запрета речи [в молитве], поэтому она не была отменена, а указала на то, что речь забывшего исключена из общего правила о речи, делающей молитву недействительной, — подобно тому как еда во время поста по забывчивости прощается и не делает пост недействительным. Они привели доказательство того, что история Зуль-Йадайна произошла позднее, тем, что Абу Хурайра был её свидетелем, а Абу Хурайра принял ислам лишь в год Хайбара. Среди тех, кто упомянул это, — аш-Шафии и Ахмад. Свидетелем её был также Имран ибн Хусайн, который принял ислам после Бадра, как говорят. Свидетелем был также Муавия ибн Худайдж, чей хадис приведён в «Книге» ан-Насаи и в других [сборниках], а Муавия ибн Худайдж — из тех, чьё принятие ислама было позднее, так что говорят: он принял ислам за два месяца до смерти Пророка. И всё это произошло после запрета речи в молитве, поскольку он был установлен либо в Мекке до переселения, либо сразу после переселения, до Бадра, как на это указывает хадис Ибн Масуда, о чём уже говорилось ранее. Они сказали: а слово аз-Зухри «это было до Бадра» — ошибка с его стороны, равно как и его слово «тот, кто говорил с Пророком ﷺ, — это Зуль-Шималайн», тогда как это [на самом деле] Зуль-Йадайн. Они сказали: Зуль-Йадайн пережил Пророка ﷺ, а тот, кто был убит в Бадре, — это Зуль-Шималайн. Это упомянули аш-Шафии и Ахмад, и Ахмад отверг, что Зуль-Йадайн был убит в Бадре. Некоторая группа считала, что это одно и то же лицо. Эти [учёные] считали, что речь забывшего не делает молитву недействительной, и это передано от Ибн Аббаса и Ибн аз-Зубайра. Передано также от аз-Зубайра ибн аль-Аввама с прерванным иснадом. Это мнение аш-Шааби, Урвы, Аты, аль-Хасана и Катады — согласно риваяту от них, — а также Амра ибн Динара, аш-Шафии и Ахмада — согласно [одному] риваяту, — Исхака, Абу Хайсамы и других знатоков хадисоведческого фикха. Согласно этому мнению, Пророк ﷺ говорил после своего таслима по забывчивости, полагая, что его молитва завершена. Ат-Табарани привёл через риваят Муалля ибн Махди: «Рассказал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, Ибн Авна, Хишама и Салямы ибн Алькамы, от Мухаммада, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ говорил в молитве по забывчивости, и продолжил на основе того, что уже совершил». Это передано по смыслу, в сокращённом виде от истории Зуль-Йадайна. Риваяты от Ахмада разошлись: относится ли речь забывшего лишь к тому, что было в интересах молитвы, — по образцу речи Пророка ﷺ и его сподвижников в истории Зуль-Йадайна, — или же это распространяется на всё, что было в интересах молитвы и не в них. Группа поздних учёных из числа наших последователей отдала предпочтение тому, что это относится лишь к тому, что было в интересах молитвы, поскольку послабление пришло именно в этом; и поскольку, если это было в интересах молитвы и совершено по забывчивости, то это подобно произнесению таслима в молитве по забывчивости, что не делает её недействительной по мнению большинства учёных, как было сказано ранее. Наши последователи разошлись во мнениях: относится ли предмет разногласия к случаю, когда человек произнёс таслим в своей молитве, полагая, что она завершена, а затем заговорил в этом состоянии, — поскольку это тот случай, в котором пришло послабление и в котором чаще всего случается речь забывшего, — или это распространяется и на этот случай, и на другие, для того, кто говорил в самой середине своей молитвы по забывчивости? По этому вопросу у последователей есть два подхода. Большая часть высказываний имама Ахмада указывает на первое мнение. Мы уже упоминали ранее, что Ахмад не говорил, что хадис о Зуль-Йадайне был отменён, как говорят это другие; лишь разошлись риваяты от него: было ли это особым положением, касающимся Пророка ﷺ и того, кто говорил с ним, или это общее положение, или же после него это относится лишь к имаму молитвы, а не к молящемуся за ним? От него передано, что это было особым положением, касающимся Пророка ﷺ и того, кто говорил с ним. Этот риваят — предпочтение Абу Бакра аль-Халляля и его товарища. Что касается Пророка ﷺ, то можно сказать, что он был особо выделен допустимостью речи в молитве в её интересах, будь то по забывчивости или вообще без ограничений. А что касается тех, кто ответил ему, то было прямо сказано, что их ответ Пророку ﷺ был обязательным, поэтому их молитва не становилась недействительной этим. А речь Зуль-Йадайна, обращённая к нему со словами: «Была ли молитва сокращена, или ты забыл?» — была произнесена в то время, когда допускалось сокращение молитвы, поэтому он также полагал, что их молитва завершена. А этого не встречается после них. Что касается слов Зуль-Йадайна после этого: «Нет, ты забыл, о Посланник Аллаха», — а в другом риваяте: «Кое-что из этого было», — то он говорил, зная, что их молитва не завершена, но не зная, что они всё ещё находятся в молитве и что продолжение молитвы на основе того, что уже прошло, для них допустимо. Более того, возможно, он полагал, что то, что уже прошло от молитвы, стало недействительным и отменённым, и что они теперь не находятся в молитве. И, возможно, кто-то другой из сподвижников, помимо Зуль-Йадайна, говорил по этой же причине, ведь допустимость продолжения молитвы стала известна только из поступка Пророка ﷺ в тот день, а не до этого. Однако это часто случается с людьми: относится ли это к правилу того, кто говорил, полагая, что не находится в молитве, — то есть подобен забывшему, — или нет? Очевидно, что это относится к незнающему о том, что он находится в молитве, и он оправдан в своей речи, в отличие от постящегося, если он не знал время и ел, полагая, что это ночь, а оказалось, что это день. Они передали разногласие от Ахмада относительно каждого, кто говорил, полагая, что не находится в молитве и что вышел из неё, будучи не осведомлённым о том, что это действие — его речь — делает молитву недействительной. У наших сподвижников (шафиитов) есть два мнения относительно того, кто съел во время поста то, о чём он не считал, что это нарушает пост, — нарушается ли пост этим или нет? Он тоже несведущ (в этом вопросе). У них также два мнения относительно того, кто ел по забывчивости, полагая, что он тем самым разговелся и что ему не обязательно воздерживаться, а затем совокупился, — обязано ли ему искупление за это совокупление или нет? Ибн аль-Мунзир передал, что по мнению большинства учёных искупление на нём не лежит, поскольку он не намеревался умышленно испортить пост. У шафиитов же и здесь два мнения. Их слова указывают на то, что он тем самым разговляется, ибо незнание не служит оправданием в посте, тогда как в молитве оно служит оправданием: если человек произнёс приветствие в конце своей молитвы, полагая, что она завершена, а затем узнал, что она не завершена, но полагал, что его молитва стала недействительной, и заговорил, — он подобен несведущему. То же самое, если имам произнёс приветствие по забывчивости, а стоящий за ним знает об этом, но заговаривает, полагая, что его молитва стала недействительной из-за приветствия имама, — Ахмад в одном риваяте от него счёл это положение особым, относящимся только к Пророку ﷺ и его сподвижникам. А в другом риваяте от него он счёл это общим для всей общины в отношении каждого, кто заговорил, полагая, что его молитва завершена, — как и говорит аш-Шафии. А в ещё одном риваяте от него он различил между имамом и стоящим за ним: имам не спрашивает о завершённости своей молитвы, если он не испытывает сомнения, а стоящий за ним отвечает, зная, что его молитва не завершена, в отличие от положения сподвижников с Пророком ﷺ, ибо некоторые из них заговорили, полагая, что молитва уже завершена — из-за возможности того, что она была сокращена по их представлению, — а некоторые заговорили, отвечая Пророку ﷺ. И оба этих обстоятельства не встречаются в отношении тех, кто пришёл после них. Но в отношении тех, кто пришёл после них, встречается тот, кто полагает, что его молитва завершена, подобно имаму, и тот, кто полагает, что его молитва становится недействительной из-за приветствия по забывчивости, и потому заговаривает, будучи в неведении о том, что он всё ещё находится в молитве. Абу Дауд передал через Хаммада ибн Зейда, от Айюба, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: «Пророк ﷺ совершал одну из двух послеполуденных молитв, совершил два ракята, затем произнёс приветствие», — и он привёл хадис, и в нём говорится: он сказал: «Правду ли говорит зу-ль-Йадайн?» Они кивнули утвердительно, — и он привёл хадис. Он упомянул, что Хаммад ибн Зейд единственный передал слова «они кивнули». Слова Исхака ибн Рахавайха по этому вопросу совпадают со словами Ахмада — о различии между имамом и теми, кто стоит за ним. Он сказал: Пророк ﷺ заговорил лишь потому, что был твёрдо убеждён в завершённости своей молитвы, а зу-ль-Йадайн полагал, что молитва была сокращена и всё же завершена, а сподвижники ответили Пророку ﷺ, поскольку отвечать ему словом было для них обязательным — у них не было иного выхода. Он сказал: если сегодня имам заговорит, испытывая сомнение в завершённости своей молитвы, и попросит подтверждения у тех, кто с ним, то это ему позволительно, даже если они уже предупредили его тасбихом. Но им не позволительно заговаривать, если они знают, что их молитва не завершена, — тогда их молитва становится недействительной из-за этого. Всё это передали Харб и Ибн Мансур от Исхака. Ибн Курра аз-Зубайди передал от Малика, что тот, кто заговорил в своей молитве после Пророка ﷺ, должен повторить молитву, поскольку сподвижники заговорили, полагая, что молитва была сокращена, — а сегодня это недопустимо. К этому риваяту склонился Ибн Кинана из числа его сподвижников (маликитов). Аль-Харис ибн Мискин и Ибн Ваддах упомянули, что остальные сподвижники Малика разошлись с Ибн аль-Касимом в том, что он передал от Малика. Некая группа сказала: хадис о зу-ль-Йадайн истолковывается так, что речь в интересах молитвы не делает её недействительной — ни намеренная, ни по забывчивости, — и это мнение аль-Авзаи, Айюба, Хаммада ибн Зейда и Раби‘а. И это мнение Малика — известное от него, передал его Ибн аль-Касим от него. Это также риваят от Ахмада. От него также передано, что это относится только к имаму. А мазхаб Малика — что это относится к имаму и стоящему за ним, но не к молящемуся отдельно. Это же значение передано от Ибн аз-Зубайра и других предшественников. На это приводится довод из хадиса Муавии ибн Худайджа — упоминание о котором последует — что Пророк ﷺ повелел Билалу произнести призыв к молитве (икама). Так же это передал Убайд ибн Умайр — в виде мурсаль-передачи. Это указывает на то, что произнесение икамы и повеление о ней не делает недействительным продолжение молитвы, опираясь на то, что уже было совершено из неё. Некоторые заявили, что это было из особенностей, присущих только Пророку ﷺ и его сподвижникам, — и это риваят от Малика и Ахмада, уже упомянутый ранее. Эта история передана также в хадисе Абу Хурайры, где говорится, что Пророк ﷺ произнёс приветствие после двух ракятов, и что тем, кто заговорил с Пророком ﷺ, был зу-ль-Йадайн. А в хадисе Имрана ибн аль-Хусайна говорится, что Пророк ﷺ произнёс приветствие после трёх ракятов, и что тем, кто заговорил с ним, был аль-Хирбак. Передал его Муслим. Ахмад ясно указал, что это два разных хадиса, а не одна и та же история, — передал это от него Али ибн Саид. Также передал Муавия ибн Худайдж, что Пророк ﷺ однажды совершал молитву и произнёс приветствие, когда от молитвы оставался ещё один ракят; его настиг человек и сказал: «Ты забыл один ракят молитвы», — тогда он вернулся, вошёл в мечеть, повелел Билалу произнести икаму и совершил с людьми один ракят. Он сказал: «Я сообщил об этом людям, и они спросили: «Ты знаешь этого человека?» Я сказал: «Нет, но я узнаю его, если увижу». Он прошёл мимо меня, и я сказал: «Это он», — и они сказали: «Это Тальха ибн Убайдуллах»». Передали это имам Ахмад, Абу Дауд, ан-Насаи и аль-Хаким, который сказал: «Достоверный, хороший по иснаду». В другом риваяте сказано, что это была молитва магриб. Имам Ахмад отверг то, что Муавия ибн Худайдж был сподвижником, но аль-Бухари и большинство подтвердили это. Ибн Хиббан сказал: это указывает на то, что были три разных случая в трёх разных молитвах, а не в одной молитве. Ибн Абд аль-Барр и другие предпочли мнение, что это одна молитва, хотя некоторые риваяты о ней различаются. И это более вероятно. Аллах знает лучше. Согласно мнению, что речь по забывчивости или по незнанию не делает молитву недействительной, это относится лишь к малому её объёму; если же она стала многочисленной и продолжительной, то на этот счёт есть два мнения. Установленное мнение от Ахмада — что в таком случае молитва становится недействительной, — передал это от него Абу Дауд и другие. Точно так же у сподвижников аш-Шафии есть два мнения. Установленное же мнение от него — что она тоже становится недействительной, — передал это от него аль-Бувайти. Аш-Шафии сказал: не усомнится ни один мусульманин, что Пророк ﷺ не отвернулся от молитвы иначе как полагая, что он завершил молитву полностью, а зу-ль-Йадайн полагал, что молитва была сокращена по некоему событию от Аллаха. И Посланник Аллаха ﷺ не принял слова одного зу-ль-Йадайна, но спросил других; а когда он спросил других, было возможно, что он спросил тех, кто не слышал его слов, и они были бы подобны ему самому — то есть подобны зу-ль-Йадайну, — и было возможно, что он спросил тех, кто слышал его слова, и если бы Пророк ﷺ услышал их ответ ему. Когда же Пророк ﷺ услышал их ответ ему, это было по смыслу подобно положению зу-ль-Йадайна — в том, что он не знал: была ли молитва сокращена, или Пророк ﷺ забыл, — и он ответил ему; и смысл этого подобен смыслу положения зу-ль-Йадайна, при том что на них было обязательным дать ему ответ. Затем он сказал: когда же Посланник Аллаха ﷺ скончался, предписания завершились окончательно, и в них уже никогда не будет прибавления, и из них никогда не будет убавления. Он сказал: это и есть различие между нами и им (Пророком), если кто-то из нас сегодня является имамом. В хадисе Абу Хурайры, приведённом в данной главе, содержится очень много полезных сведений, разбор которых занял бы слишком долго, но мы укажем на некоторые из них вкратце: Из них: что уверенность не устраняется сомнением; ведь зу-ль-Йадайн был твёрдо убеждён, что та их молитва состояла из четырёх ракятов, но когда Пророк ﷺ совершил два ракята, стало возможным, что молитва была сокращена, и стало возможным, что он забыл, — и он спросил Пророка ﷺ: «Была ли молитва сокращена, или ты забыл?» Из них: что если один человек из числа группы выделяется чем-то, в чём невозможно, чтобы он один узнал об этом отдельно от остальных, то относительно его слов проявляется сдержанность, пока другой не подтвердит его слова. И это — основополагающий принцип знатоков хадисоведения: «слово принадлежит группе, а не тому, кто отделяется от них с добавлением и подобным этому», особенно если добавление надёжного передатчика принималось безусловно, — а это неверно; но если его слова подтверждены, на них можно опереться. Из них: что этим доводом воспользовались некоторые из тех, кто не принимает сообщение одного передатчика, единолично сообщившего о чём-то, пока оно не будет подтверждено другим. Имам Ахмад отверг это и различил между двумя случаями тем, что Пророк ﷺ произнёс приветствие в конце своей молитвы лишь потому, что он был твёрдо убеждён, что завершил свою молитву полностью, и поэтому он проявил сдержанность в отношении слов одного зу-ль-Йадайна, в отличие от остальной группы, засвидетельствовавшей молитву. Что же касается сообщения одного надёжного передатчика, которому нет более сильного противоречащего свидетельства, то его принятие обязательно в силу доводов, указывающих на это; но иногда в нём проявляется сдержанность из-за противоречия, требующего сдержанности в его отношении, — как проявил сдержанность Пророк ﷺ в отношении слов зу-ль-Йадайна, пока они не были подтверждены другими. Из них: этим доводом опираются на то, что если судья забыл своё решение, а два свидетеля засвидетельствовали ему о нём, то он приводит его в исполнение и утверждает его, даже если он сам его не помнит, — и это мнение Малика и Ахмада. А по мнению Абу Ханифы и аш-Шафии — он не приводит его в исполнение, пока не вспомнит своё решение по этому вопросу. В нём есть и другие полезные сведения, относящиеся к земному поклону забывчивости, о которых упоминание последует далее — если пожелает Аллах Всевышний. Глава четвёртая О том, кто не произнёс ташаххуд в двух земных поклонах забывчивости и произнёс приветствие Анас ибн Малик и аль-Хасан не произносили ташаххуда. И сказал Катада: не произносит ли он ташаххуд? Что касается переданного от Анаса [.....................................]. Что касается переданного от аль-Хасана, то передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от некоего человека, от аль-Хасана, что он сказал: «В них нет ни ташаххуда, ни таслима». Что касается Катады, то он сказал: «Он произносит ташаххуд в двух земных поклонах забывчивости и приветствует таслимом». От Абдуллаха ибн Касира, от Шу‘бы, от аль-Хакама, от Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы — что он допустил ошибку в своей молитве, произнёс таслим, затем совершил два поклона забывчивости, а после этого произнёс таслим ещё раз. Шу‘ба сказал: «Я спросил об этом аль-Хакама и Хаммада, и они оба сказали: «Он произносит ташаххуд в двух поклонах забывчивости»». От Ибн Джурайджа, от Атаа, сказано: «В двух поклонах забывчивости нет ташаххуда». Я сказал: «Считать ли мне подъём мой [из поклона] за вставание [в положение стояния]?» Он сказал: «Нет, лучше сядь, это мне милее и полнее соответствует этому [действию]». Это указывает на то, что он имел в виду: земной поклон после таслима — что для него не произносится ташаххуд и не завершается он таслимом. Передал Абд ар-Раззак со своим иснадом от ан-Наха‘и, что он произносил ташаххуд и таслим. От ас-Саври, от Хусайфа, от [Абу] Убайды, от Абдуллаха — что он произносил ташаххуд в двух поклонах забывчивости. Итог дела таков: относительно ташаххуда и таслима в поклоне забывчивости существуют разногласия. Что касается ташаххуда, то передано его утверждение от Ибн Мас‘уда, аш-Ша‘би, ан-Наха‘и, Салима ибн Абдуллаха, аль-Касима ибн Мухаммада, Катады — по одному из риваятов — а также аль-Хакама, Хаммада, Язида ибн Кусайта, ас-Саври, аль-Лейса, аль-Авзаи и Абу Ханифы. Передано от Ибн Сирина, что он сказал: «Мне милее, чтобы он произносил ташаххуд». Передано [...] от Анаса, аль-Хасана, Атаа и Ибн Сирина. И передал это аль-Бухари от Катады. Всё это относится к земному поклону, совершаемому после таслима. Что же касается земного поклона до таслима, то в нём не произносится ташаххуд ни по мнению никого из учёных, кроме одного риваята от Малика, который передал от него Ибн Вахб. И передано от Ибн Мас‘уда через путь, в котором есть разрыв, и относительно текста которого, а также относительно того, восходит ли он к Пророку ﷺ или является остановленным на сподвижнике, есть разногласие. Хадис Ибн Бухайны указывает на то, что он произносил ташаххуд после него, поскольку он сказал: «Он совершил земной поклон до таслима» и не упомянул, что он произносил ташаххуд после этого поклона; а если бы он совершал земной поклон после таслима, то произносил бы после него ташаххуд, а затем произносил бы таслим. Передано от аш-Шафи‘и другое мнение: что ташаххуд не произносится [в этом случае]. Передано и третье мнение: что он произносит ташаххуд, затем совершает земной поклон, затем произносит таслим. Аль-Джузджани избрал мнение, что ташаххуд не произносится ни в одном из двух положений — ни до таслима, ни после него. Передано от Умара ибн аль-Хаттаба и от Атаа: что тот, кто забыл первый ташаххуд, совершает земной поклон после своей молитвы, [и] произносит два ташаххуда — мы уже упоминали это ранее. Что касается таслима, то передано его совершение от Ибн Мас‘уда, Имрана ибн Хусайна, Алькамы, аш-Ша‘би, ан-Наха‘и, Абд ар-Рахмана ибн Абу Лейлы, аль-Касима, Салима, Катады, аль-Хакама и Хаммада. Это же мнение ас-Саври, Абу Ханифы, аль-Лейса, аш-Шафи‘и, Ахмада и Исхака. Затем ас-Саври, Абу Ханифа, аш-Шафи‘и, Ахмад и Исхак сказали: он произносит таслим два раза. Передано от Ибн Мас‘уда через прерванный путь передачи. Ан-Наха‘и сказал: он произносит таслим как таслим над погребальной молитвой (джаназа), то есть один раз. Это же сказали некоторые из ханафитов. Аль-Бухари передал от Анаса и аль-Хасана, что оба они произносили таслим. А другой [учёный] передал от них обоих, что они не произносили таслим. Ранее упоминалось от аль-Хасана, что он сказал: «В них нет ни ташаххуда, ни таслима», — и то же от Атаа. Ар-Раби‘ ибн Субайх передал от Атаа, что он сказал: «В них есть и ташаххуд, и таслим». Передано от Атаа: если пожелает, произносит ташаххуд и таслим, а если пожелает, не делает этого. Всё это относится к земному поклону после таслима. Что же касается земного поклона до таслима, то за ним следует таслим самой... молитвы, так что нет нужды в ещё одном таслиме. Сказал аль-Бухари, да помилует его Аллах:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 96
أُخْرَى كَالشَّافِعِيَّةِ، وَأُخْرَى كَالْحَنَفِيَّةِ. وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ: إِنْ طَرَأَ الشَّكُّ أَوَّلًا اسْتَأْنَفَ، وَإِنْ كَثُرَ بَنَى عَلَى غَالِبِ ظَنِّهِ، وَإِلَّا فَعَلَى الْيَقِينِ. وَنَقَلَ النَّوَوِيُّ أَنَّ الْجُمْهُورَ مَعَ الشَّافِعِيِّ، وَأَنَّ التَّحَرِّي هُوَ الْقَصْدُ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا﴾، وَحَكَى الْأَثْرَمُ، عَنْ أَحْمَدَ فِي مَعْنَى قَوْلِهِ ﷺ: لَا غِرَارَ فِي صَلَاةٍ. قَالَ: أَنْ لَا يَخْرُجَ مِنْهَا إِلَّا عَلَى يَقِينٍ، فَهَذَا يُقَوِّي قَوْلَ الشَّافِعِيِّ. وَأُبْعِدُ مَنْ زَعَمَ أَنَّ لَفْظَ التَّحَرِّي فِي الْخَبَرِ مُدْرَجٌ مِنْ كَلَامِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَوْ مِمَّنْ دُونَهُ لِتَفَرُّدِ مَنْصُورٍ بِذَلِكَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ دُونَ رُفْقَتِهِ، لِأَنَّ الْإِدْرَاجَ لَا يَثْبُتُ بِالِاحْتِمَالِ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ مَنْ صَلَّى خَمْسًا سَاهِيًا وَلَمْ يَجْلِسْ فِي الرَّابِعَةِ أَنَّ صَلَاتَهُ لَا تَفْسُدُ خِلَافًا لِلْكُوفِيِّينَ، وَقَوْلُهُمْ يُحْمَلُ عَلَى أَنَّهُ قَعَدَ فِي الرَّابِعَةِ يَحْتَاجُ إِلَى دَلِيلٍ، بَلِ السِّيَاقُ يُرْشِدُ إِلَى خِلَافِهِ، وَعَلَى أَنَّ الزِّيَادَةَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى سَبِيلِ السَّهْوِ لَا تُبْطِلُهَا خِلَافًا لِبَعْضِ الْمَالِكِيَّةِ إِذَا كَثُرَتْ، وَقَيَّدَ بَعْضُهُمُ الزِّيَادَةَ بِمَا يَزِيدُ عَلَى نِصْفِ الصَّلَاةِ، وَعَلَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَعْلَمْ بِسَهْوِهِ إِلَّا بَعْدَ السَّلَامِ يَسْجُدُ لِلسَّهْوِ، فَإِنْ طَالَ الْفَصْلُ، فَالْأَصَحُّ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ أَنَّهُ يَفُوتُ مَحَلَّهُ، وَاحْتَجَّ لَهُ بَعْضُهُمْ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ بِتَعْقِيبِ إِعْلَامِهِمْ لِذَلِكَ بِالْفَاءِ، وَتَعْقِيبِهِ السُّجُودَ أَيْضًا بِالْفَاءِ، وَفِيهِ نَظَرٌ لَا يَخْفَى. وَعَلَى أَنَّ الْكَلَامَ الْعَمْدَ فِيمَا يُصْلِحُ بِهِ الصَّلَاةَ لَا يُفْسِدُهَا، وَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ، وَأَنَّ مَنْ تَحَوَّلَ عَنِ الْقِبْلَةِ سَاهِيًا لَا إِعَادَةَ عَلَيْهِ، وَفِيهِ إِقْبَالُ الْإِمَامِ عَلَى الْجَمَاعَةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ. وَاسْتَدَلَّ الْبَيْهَقِيُّ عَلَى أَنَّ عُزُوبَ النِّيَّةِ بَعْدَ الْإِحْرَامِ بِالصَّلَاةِ لَا يُبْطِلُهَا. وَقَدْ تَقَدَّمَتْ بَقِيَّةُ مَبَاحِثِهِ فِي أَبْوَابِ الْقِبْلَةِ. ٣ - بَاب إِذَا سَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ أَوْ فِي ثَلَاثٍ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ مِثْلَ سُجُودِ الصَّلَاةِ أَوْ أَطْوَلَ ١٢٢٧ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ ﷺ الظُّهْرَ أَوْ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ: الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَقَصَتْ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِأَصْحَابِهِ: أَحَقٌّ مَا يَقُولُ؟ قَالُوا: نَعَمْ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ. قَالَ سَعْدٌ: وَرَأَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى مِنْ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ، فَسَلَّمَ وَتَكَلَّمَ، ثُمَّ صَلَّى مَا بَقِيَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَقَالَ: هَكَذَا فَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ. قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا سَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ أَوْ فِي ثَلَاثٍ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ مِثْلَ سُجُودِ الصَّلَاةِ أَوْ أَطْوَلَ). فِي رِوَايَةٍ لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ: فَسَجَدَ، وَالْأَوَّلُ أَوْجَهُ، وَعَلَى الثَّانِي يَكُونُ الْجَوَابُ مَحْذُوفًا تَقْدِيرُهُ: مَا يَكُونُ الْحُكْمُ فِي نَظَائِرِهِ. أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي قِصَّةِ ذِي الْيَدَيْنِ، وَلَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنْ طُرُقِهِ إِلَّا التَّسْلِيمُ فِي ثِنْتَيْنِ، نَعَمْ وَرَدَ التَّسْلِيمُ فِي ثَلَاثٍ فِي حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِي كَوْنِهِمَا قِصَّتَيْنِ أَوْلا فِي الْكَلَامِ عَلَى تَسْمِيَةِ ذِي الْيَدَيْنِ، وَأَمَّا قَوْلُهُ: مِثْلَ سُجُودِ الصَّلَاةِ أَوْ أَطْوَلَ. فَهُوَ فِي بَعْضِ طُرُقِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ كَمَا فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ. قَوْلُهُ: (صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ظَاهِرٌ فِي أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَضَرَ الْقِصَّةَ، وَحَمَلَهُ الطَّحَاوِيُّ عَلَى الْمَجَازِ، فَقَالَ: إِنَّ الْمُرَادَ بِهِ صَلَّى بِالْمُسْلِمينَ، وَسَبَبُ ذَلِكَ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ: إِنَّ صَاحِبَ الْقِصَّةِ اسْتُشْهِدَ بِبَدْرٍ، فَإِنَّ مُقْتَضَاهُ أَنْ تَكُونَ الْقِصَّةُ وَقَعَتْ قَبْلَ بَدْرٍ، وَهِيَ قَبْلَ إِسْلَامِ أَبِي هُرَيْرَةَ بِأَكْثَرَ مِنْ خَمْسِ سِنِينَ 1، لَكِنِ اتَّفَقَ أَئِمَّةُ الْحَدِيثِ - كَمَا نَقَلَهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ وَغَيْرُهُ - عَلَى أَنَّ الزُّهْرِيَّ وَهِمَ فِي ذَلِكَ، وَسَبَبُهُ أَنَّهُ جَعَلَ الْقِصَّةَ لِذِي الشِّمَالَيْنِ، وَذُو الشِّمَالَيْنِ هُوَ الَّذِي قُتِلَ بِبَدْرٍ وَهُوَ خُزَاعِيٌّ، وَاسْمُهُ عُمَيْرُ بْنُ عَبْدِ عَمْرِو بْنِ نَضْلَةَ، وَأَمَّا ذُو الْيَدَيْنِ فَتَأَخَّرَ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ بِمُدَّةٍ، لِأَنَّهُ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ، كَمَا أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ وَغَيْرُهُ، وَهُوَ سُلَمِيٌّ وَاسْمُهُ الْخِرْبَاقُ عَلَى مَا سَيَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ. وَقَدْ وَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ، فَلَمَّا وَقَعَ عِنْدَ الزُّهْرِيِّ بِلَفْظِ: فَقَامَ ذُو الشِّمَالَيْنِ. وَهُوَ يَعْرِفُ أَنَّهُ قُتِلَ بِبَدْرٍ، قَالَ لِأَجْلِ ذَلِكَ: إَنَّ الْقِصَّةَ وَقَعَتْ قَبْلَ بَدْرٍ، وَقَدْ جَوَّزَ بَعْضُ الْأَئِمَّةِ أَنْ تَكُونَ الْقِصَّةُ وَقَعَتْ لِكُلٍّ مِنْ ذِي الشِّمَالَيْنِ، وَذِي الْيَدَيْنِ وَأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَوَى الْحَدِيثَيْنِ، فَأَرْسَلَ أَحَدَهُمَا، وَهُوَ قِصَّةُ ذِي الشِّمَالَيْنِ، وَشَاهَدَ الْآخَرَ وَهِيَ قِصَّةُ ذِي الْيَدَيْنِ، وَهَذَا مُحْتَمَلٌ مِنْ طَرِيقِ الْجَمْعِ، وَقِيلَ: يُحْمَلُ عَلَى أَنَّ ذَا الشِّمَالَيْنِ كَانَ يُقَالُ لَهُ أَيْضًا: ذُو الْيَدَيْنِ وَبِالْعَكْسِ، فَكَانَ ذَلِكَ سَبَبًا لِلِاشْتِبَاهِ. وَيَدْفَعُ الْمَجَازَ الَّذِي ارْتَكَبَهُ الطَّحَاوِيُّ مَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ، وَأَحْمَدُ وَغَيْرُهُمَا مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ: بَيْنَمَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. وَقَدِ اتَّفَقَ مُعْظَمُ أَهْلِ الْحَدِيثِ مِنَ الْمُصَنِّفِينَ وَغَيْرِهِمْ عَلَى أَنَّ ذَا الشِّمَالَيْنِ غَيْرُ ذِي الْيَدَيْنِ، وَنَصَّ عَلَى ذَلِكَ الشَّافِعِيُّ ﵀ فِي اخْتِلَافِ الْحَدِيثِ. قَوْلُهُ: (الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ) كَذَا فِي هَذِهِ الطَّرِيقِ عَنْ آدَمَ، عَنْ شُعْبَةَ بِالشَّكِّ، وَتَقَدَّمَ فِي أَبْوَابِ الْإِمَام عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ شُعْبَةَ بِلَفْظِ الظُّهْرَ بِغَيْرِ الشَّكِّ، وَلِمُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَذْكُورِ: صَلَاةَ الظُّهْرِ. وَلَهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الْعَصْرَ بِغَيْرِ شَكٍّ، بَعْدَ بَابٍ لِلْمُصَنِّفِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ قَالَ: وَأَكْثَرُ ظَنِّي أَنَّهَا الْعَصْرُ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ تَشْبِيكِ الْأَصَابِعِ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ: إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ. قَالَ ابْنُ سِيرِينَ: سَمَّاهَا أَبُو هُرَيْرَةَ، وَلَكِنْ نَسِيتُ أَنَا، وَلِمُسْلِمٍ: إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ، إِمَّا الظُّهْرُ وَإِمَّا الْعَصْرُ. وَالظَّاهِرُ أَنَّ الِاخْتِلَافَ فِيهِ مِنَ الرُّوَاةِ. وَأَبْعَدَ مَنْ قَالَ: يُحْمَلُ عَلَى أَنَّ الْقِصَّةَ وَقَعَتْ مَرَّتَيْنِ، بَلْ رَوَى النَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ الشَّكَّ فِيهِ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَلَفْظُهُ: صَلَّى ﷺ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ - قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ - وَلَكِنِّي نَسِيتُهَا. فَالظَّاهِرُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَوَاهُ كَثِيرًا عَلَى الشَّكِّ، وَكَانَ رُبَّمَا غَلَبَ عَلَى ظَنِّهِ أَنَّهَا الظُّهْرُ فَجَزَمَ بِهَا، وَتَارَةً غَلَبَ عَلَى ظَنِّهِ أَنَّهَا الْعَصْرُ فَجَزَمَ بِهَا، وَطَرَأَ الشَّكُّ فِي تَعْيِينِهَا أَيْضًا عَلَى ابْنِ سِيرِينَ، وَكَانَ السَّبَبُ فِي ذَلِكَ الِاهْتِمَامَ بِمَا فِي الْقِصَّةِ مِنَ الْأَحْكَامِ الشَّرْعِيَّةِ، وَلَمْ تَخْتَلِفِ الرُّوَاةُ فِي حَدِيثِ عِمْرَانَ فِي قِصَّةِ الْخِرْبَاقِ أَنَّهَا الْعَصْرُ، فَإِنْ قُلْنَا إَنَّهُمَا قِصَّةٌ وَاحِدَةٌ فَيَتَرَجَّحُ رِوَايَةُ مَنْ عَيَّنَ الْعَصْرَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَوْلُهُ: (فَسَلَّمَ) زَادَ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ مُعَاذٍ، عَنْ شُعْبَةَ: فِي الرَّكْعَتَيْنِ. وَسَيَأْتِي فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، وَفِي الَّذِي يَلِيهِ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنِ ابْنِ سِيرِينَ بِأَتَمَّ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ، وَنَسْتَوْفِي الْكَلَامَ عَلَيْهِ ثَمَّ. قَوْلُهُ: (قَالَ سَعْدٌ) يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ رَاوِي الْحَدِيثِ، وَهُوَ بِالْإِسْنَادِ الْمُصَدَّرِ بِهِ الْحَدِيثُ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ مُفْرَدًا. وَهَذَا الْأَثَرُ يُقَوِّي قَوْلَ مَنْ قَالَ: إِنَّ الْكَلَامَ لِمَصْلَحَةِ الصَّلَاةِ لَا يُبْطِلُهَا، لَكِنْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ عُرْوَةُ تَكَلَّمَ سَاهِيًا، أَوْ ظَانًّا أَنَّ الصَّلَاةَ تَمَّتْ، وَمُرْسَلُ عُرْوَةَ هَذَا مِمَّا يُقَوِّي طَرِيقَ أَبِي سَلَمَةَ الْمَوْصُولَةَ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ عُرْوَةُ حَمَلَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَدْ رَوَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ جَمَاعَةٌ مِنْ رُفْقَةِ عُرْوَةَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ كَابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، وَأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ وَغَيْرِهِمْ مِنَ الْفُقَهَاءِ. ٤ - بَاب مَنْ لَمْ يَتَشَهَّدْ فِي سَجْدَتَيْ اَلسَّهْو وَسَلَّمَ أَنَسٌ وَالْحَسَنُ وَلَمْ يَتَشَهَّدَا. وَقَالَ قَتَادَةُ: لَا يَتَشَهَّدُ
Абу Ханифа сказал: если сомнение возникло с самого начала [молитвы], молящийся начинает её заново; если же сомнение возникает часто, он следует своему преобладающему предположению, а иначе — достоверно установленному. Ан-Навави передал, что большинство учёных согласны с аш-Шафии в том, что «тахарри» означает «стремление, устремление к цели», [в подтверждение чего он привёл] слова Всевышнего: «те, которые устремились к правильному пути» («фа-уляика тахарраву рашадан»). Аль-Асрам передал от Ахмада относительно смысла слов Пророка ﷺ: «Нет «гирар» в молитве» — что это означает: не выходить из молитвы иначе как с полной уверенностью. Это усиливает мнение аш-Шафии. Далее автор счёл далёким от истины мнение тех, кто утверждал, что слово «тахарри» в этом хадисе является вставкой («мудрадж») из слов Ибн Мас‘уда либо тех, кто передавал после него, поскольку Мансур передал это в одиночку от Ибрахима, а его сотоварищи по передаче этого не передали. [Автор возражает], что вставка не устанавливается лишь предположением. Этим хадисом также обосновывается, что тот, кто по забвению совершил пять ракаатов, не присев после четвёртого, — его молитва не становится недействительной, в противоположность мнению куфийцев; а утверждение, что он [всё же] сидел после четвёртого ракаата, требует доказательства, тогда как сам контекст скорее указывает на противоположное. Также этим хадисом обосновывается, что прибавление в молитве по забвению не делает её недействительной, в противоположность мнению некоторых маликитов [в случае], если прибавление было значительным; при этом некоторые из них ограничивают это прибавлением, превышающим половину молитвы. Также обосновывается, что тот, кто узнал о своей забывчивости лишь после произнесения таслима, совершает суджуд ас-сахв [земной поклон по причине забывчивости]; если же промежуток времени затянулся, то по наиболее достоверному мнению шафиитов время для этого поклона проходит. Некоторые обосновывали это данным хадисом, ссылаясь на то, что сообщение им [Пророком] об этом сопровождается союзом «фа» [указывающим на непосредственное следование], равно как и последующий за этим поклон также сопровождается «фа»; однако в этом есть очевидное затруднение. Также обосновывается, что намеренная речь, служащая на пользу молитве, не делает её недействительной, — об этом будет рассуждение в следующей главе; и что тот, кто по забвению отвернулся от киблы, не обязан повторять молитву. В хадисе также содержится указание на то, что имам поворачивается лицом к молящимся после завершения молитвы. Аль-Байхаки использовал этот хадис как доказательство того, что исчезновение намерения после вступления в молитву не делает её недействительной. Остальные вопросы, связанные с этим хадисом, уже были рассмотрены в главах о кибле. 3 — Глава: если [имам] произнёс таслим после двух или трёх ракаатов, а затем совершил два поклона, подобных поклонам молитвы или даже более продолжительных 1227 — Передал нам Адам: передал нам Шуба от Са‘да ибн Ибрахима, от Абу Салямы, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ совершил с нами молитву зухр или аср и произнёс таслим. Тогда Зу-ль-Йадайн сказал ему: «О Посланник Аллаха, разве молитва была сокращена?» Пророк ﷺ спросил своих сподвижников: «Правду ли он говорит?» Они ответили: «Да». Тогда он совершил ещё два ракаата, а затем совершил два поклона. Са‘д сказал: я видел, как Урва ибн аз-Зубайр совершил два ракаата магриба, произнёс таслим и заговорил, затем совершил оставшуюся часть молитвы и совершил два поклона, сказав: «Так поступил Пророк ﷺ». Его слово («Глава: если [имам] произнёс таслим после двух или трёх ракаатов, совершил два поклона, подобных поклонам молитвы или даже более продолжительных»). В риваяте, [переданной] не через Абу Зарра, сказано: «то он совершил поклон» [в единственном числе]; первый вариант предпочтительнее. Согласно второму варианту, ответная часть [предложения] оказывается опущенной, и её смысл подразумевается так: «каким будет решение в подобных случаях». В этой главе автор привёл хадис Абу Хурайры о истории Зу-ль-Йадайна. Ни в одном из путей передачи этого хадиса не упоминается ничего, кроме таслима после двух ракаатов. Однако таслим после трёх ракаатов упомянут в хадисе Имрана ибн Хусайна у Муслима; рассуждение о том, являются ли это два разных случая или один, будет приведено далее при разборе имени Зу-ль-Йадайна. Что касается его слов «подобных поклонам молитвы или даже более продолжительных», то это встречается в некоторых путях передачи хадиса Абу Хурайры, как это будет показано в следующей главе. Его слово («Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву») явно указывает на то, что Абу Хурайра присутствовал при этом случае. Ат-Тахави же истолковал это в переносном смысле, сказав, что имеется в виду «совершил молитву с мусульманами [вообще]». Причиной этого послужило утверждение аз-Зухри, что участник этой истории погиб как мученик в битве при Бадре, — из чего следует, что этот случай произошёл до Бадра, то есть более чем за пять лет до принятия ислама Абу Хурайрой (правильнее — более чем за четыре года, поскольку битва при Бадре произошла в рамадане второго года хиджры, а Абу Хурайра принял ислам в год Хайбара, в начале седьмого года; пусть читатель это учтёт. Аллах знает лучше). Однако знатоки хадиса — как это передал Ибн Абд аль-Барр и другие — согласны в том, что аз-Зухри ошибся в этом; причина ошибки в том, что он приписал эту историю Зу-ш-Шималяйну, а Зу-ш-Шималяйн — это тот, кто был убит при Бадре; он был хуза‘итом, и его имя — Умайр ибн Абд Амр ибн Надля. Что же касается Зу-ль-Йадайна, то он пережил Пророка ﷺ на некоторое время, поскольку он рассказывал этот хадис уже после смерти Пророка ﷺ, как это передал ат-Табарани и другие; он был из племени сулайм, и его имя — аль-Хирбак, как об этом будет рассуждение далее. У Муслима, по пути передачи от Абу Салямы от Абу Хурайры, встречается формулировка: «и встал человек из бану сулайм», тогда как у аз-Зухри встречается формулировка: «и встал Зу-ш-Шималяйн». А поскольку он [аз-Зухри] знал, что тот был убит при Бадре, он на этом основании заключил, что данный случай произошёл до Бадра. Некоторые из имамов допустили, что этот случай произошёл отдельно с Зу-ш-Шималяйном и отдельно с Зу-ль-Йадайном, и что Абу Хурайра передал оба хадиса: один из них — как переданный без непосредственного присутствия (мурсаль), а именно историю о Зу-ш-Шималяйне, а другой он наблюдал лично — историю о Зу-ль-Йадайне. Это возможно объединить таким образом. Также говорилось, что Зу-ш-Шималяйна называли также Зу-ль-Йадайном, и наоборот, что и послужило причиной путаницы. Переносное толкование, к которому обратился ат-Тахави, отвергается тем, что передал Муслим, Ахмад и другие по пути передачи от Яхьи ибн Абу Касира от Абу Салямы в этом хадисе от Абу Хурайры в формулировке: «Однажды, когда я молился вместе с Посланником Аллаха ﷺ...». Большинство знатоков хадиса из числа составителей и других согласны в том, что Зу-ш-Шималяйн — это не то же лицо, что Зу-ль-Йадайн; на это же прямо указал аш-Шафии (да будет милостив к нему Аллах) в книге «Различие хадисов». Его слово: («полуденную или послеполуденную») — так в этом пути передачи от Адама, от Шубы, с сомнением. А ранее, в главах об имаме, приводилось от Абу аль-Валида, от Шубы, со словом «полуденную» без сомнения. У Муслима, путём Абу Салямы упомянутого — «молитву полуденную». А у него же, путём Абу Суфьяна, вольноотпущенника Ибн Аби Ахмада, от Абу Хурайры — «послеполуденную» без сомнения, спустя главу у составителя, путём Ибн Сирина, который сказал: «И большею частью моего предположения является, что это была послеполуденная». А ранее, в главе о сплетении пальцев в мечети, путём Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, приводилось со словом: «одна из двух вечерних молитв». Ибн Сирин сказал: «Абу Хурайра назвал её, но я забыл». А у Муслима: «одна из двух вечерних молитв — либо полуденная, либо послеполуденная». И очевидно, что расхождение в этом исходит от передатчиков. Далёк от истины тот, кто сказал, что это следует толковать так, будто случай произошёл дважды. Более того, ан-Насаи передал путём Ибн Ауна, от Ибн Сирина, что сомнение в этом исходит от самого Абу Хурайры, и его формулировка такова: «Он ﷺ совершил одну из двух вечерних молитв» — Абу Хурайра сказал: — «но я забыл её». Итак, очевидно, что Абу Хурайра передавал это по большей части с сомнением, и порой его предположение склонялось к тому, что это была полуденная, и тогда он утверждал это определённо, а иногда его предположение склонялось к тому, что это была послеполуденная, и тогда он утверждал это определённо. И сомнение в её определении настигло также и Ибн Сирина. Причиной этого была сосредоточенность на содержащихся в рассказе шариатских постановлениях, а не на самой молитве. И передатчики не разошлись в хадисе Имрана о случае с Хирбаком в том, что это была послеполуденная молитва. Если мы скажем, что это один и тот же случай, то предпочтение отдаётся риваяту тех, кто определил в хадисе Абу Хурайры именно послеполуденную молитву. Его слово: («и произнёс приветствие») — Абу Дауд добавил, путём Муаза, от Шубы: «после двух ракаатов». И это придёт далее, в следующей главе, путём Аюба, от Ибн Сирина, а в главе, что идёт за ней — другим путём от Ибн Сирина, более полно, чем в этом изложении, и мы дадим исчерпывающее разъяснение там. Его слово: («сказал Саад») — то есть Ибн Ибрахим, передатчик хадиса, и это с иснадом, которым открывается хадис. Ибн Аби Шайба передал это от Гундара, от Шубы, отдельно. И это сообщение подкрепляет мнение тех, кто говорит, что речь, служащая интересам молитвы, не делает её недействительной. Однако возможно, что Урва произнёс это по забывчивости или полагая, что молитва уже завершена. И этот мурсаль Урвы подкрепляет соединённый путь Абу Салямы. Возможно также, что Урва перенял это от Абу Хурайры, ведь от Абу Хурайры это передала группа спутников Урвы из числа жителей Медины, таких как Ибн аль-Мусайиб, Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, Абу Бакр ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис и другие из числа знатоков права. 4 — глава: о том, кто не произносил ташаххуд в двух земных поклонах по забывчивости Анас и аль-Хасан произносили приветствие, не произнося ташаххуд. А Катада сказал: ташаххуд не произносится. 1228 — Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик ибн Анас, от Айюба ибн Аби Тамимы ас-Сахтияни, от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): Посланник Аллаха ﷺ завершил молитву после двух ракаатов, и тогда Зу-ль-Ядайн сказал ему: «Разве молитва была сокращена, или же ты забыл, о Посланник Аллаха?»

Примечания издания · Шейх Абдульазиз ибн Баз и корректор издания

1. Правильно сказать: более чем на четыре года, потому что битва при Бадре произошла в рамадан второго года хиджры, а Абу Хурайра принял ислам в год Хайбара, в начале седьмого года. Поразмысли над этим. А Аллах знает лучше.