Сахих аль-Бухари
Хадис № 1229
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: «صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ قَالَ مُحَمَّدٌ: وَأَكْثَرُ ظَنِّي الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى خَشَبَةٍ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهَا، وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ﵄، فَهَابَا أَنْ يُكَلِّمَاهُ، وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ، فَقَالُوا: أَقَُصُِرَتِ الصَّلَاةُ؟ وَرَجُلٌ يَدْعُوهُ النَّبِيُّ ﷺ ذُو الْيَدَيْنِ، فَقَالَ: أَنَسِيتَ أَمْ قَصُرَتْ؟ فَقَالَ: لَمْ أَنْسَ وَلَمْ تُقْصَرْ. قَالَ: بَلَى، قَدْ نَسِيتَ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ كَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ، ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَكَبَّرَ، فَسَجَدَ مِثْلَ سُجُودِهِ أَوْ أَطْوَلَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص68
«Пророк ﷺ совершил одну из двух вечерних молитв» — Мухаммад сказал: «и, по моему мнению, скорее всего это была молитва аль-аср» — два раката, затем произнёс приветствие (салям), завершающее молитву. Затем он встал и подошёл к бревну в передней части мечети и положил на него руку. Среди присутствующих были Абу Бакр и Умар (да будет доволен ими обоими Аллах), но они оба постеснялись обратиться к нему. А те, кто поспешно вышли из мечети, сказали: «Разве молитва была сокращена?» И один человек, которого Пророк ﷺ называл Зу-ль-Йадайн, сказал: «Ты забыл, или молитва была сокращена?» Он ответил: «Я не забыл, и она не была сокращена». Тот сказал: «Нет, ты забыл». Тогда Пророк ﷺ совершил (ещё) два раката, затем произнёс приветствие, завершающее молитву, затем произнёс такбир и совершил земной поклон, подобный своему обычному поклону или даже дольше, затем поднял голову и произнёс такбир, затем снова опустил голову и произнёс такбир, и совершил земной поклон, подобный своему обычному поклону или даже дольше, затем поднял голову и произнёс такбир