Сахих аль-Бухари · Жесты в молитве
Хадис № 1234
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ﵁: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَلَغَهُ: أَنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ كَانَ بَيْنَهُمْ شَيْءٌ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فِي أُنَاسٍ مَعَهُ، فَحُبِسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَحَانَتِ الصَّلَاةُ، فَجَاءَ بِلَالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ﵁ فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ حُبِسَ، وَقَدْ حَانَتِ الصَّلَاةُ، فَهَلْ لَكَ أَنْ تَؤُمَّ النَّاسَ؟ قَالَ: نَعَمْ، إِنْ شِئْتَ. فَأَقَامَ بِلَالٌ، وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ ﵁، فَكَبَّرَ لِلنَّاسِ، وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ، حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ، فَأَخَذَ النَّاسُ فِي التَّصْفِيقِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ، فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ الْتَفَتَ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَأْمُرُهُ أَنْ يُصَلِّيَ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ يَدَيْهِ، فَحَمِدَ اللهَ، وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ، حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى لِلنَّاسِ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، مَا لَكُمْ حِينَ نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي الصَّلَاةِ أَخَذْتُمْ فِي التَّصْفِيقِ، إِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ، مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَقُلْ: سُبْحَانَ اللهِ، فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ حِينَ يَقُولُ سُبْحَانَ اللهِ إِلَّا الْتَفَتَ. يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ لِلنَّاسِ حِينَ أَشَرْتُ إِلَيْكَ؟. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵁: مَا كَانَ يَنْبَغِي لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص70
До Посланника Аллаха ﷺ дошло, что между бану Амр ибн Ауф произошла размолвка, и Посланник Аллаха ﷺ вышел, чтобы примирить их, с группой людей, сопровождавших его. Посланник Аллаха ﷺ задержался, и настало время молитвы. Билял пришёл к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах) и сказал: «О Абу Бакр, Посланник Аллаха ﷺ задержался, а время молитвы настало. Не проведёшь ли ты молитву с людьми?» Он сказал: «Да, если хочешь». Билял произнёс призыв на молитву, и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) вышел вперёд и произнёс такбир для людей. И пришёл Посланник Аллаха ﷺ, идя между рядами, пока не встал в ряду. Тогда люди начали хлопать в ладоши. А Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) не оборачивался во время молитвы, но когда люди усилили хлопки, он обернулся и увидел Посланника Аллаха ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ сделал ему знак, повелевая продолжить молитву. Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) поднял руки, воздал хвалу Аллаху и отступил, пятясь назад, пока не встал в ряду. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел вперёд и провёл молитву с людьми. Когда он закончил, он повернулся к людям и сказал: «О люди, что с вами: когда во время молитвы у вас случается что-то, вы начинаете хлопать в ладоши? Хлопки — для женщин. Кому во время молитвы случится что-то, пусть скажет: „Пресвят Аллах“, ведь никто не услышит, как он говорит „Пресвят Аллах“, без того, чтобы не обернуться. О Абу Бакр, что удержало тебя от того, чтобы продолжить молитву с людьми, когда я сделал тебе знак?» Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал: «Не подобало сыну Абу Кухафы вести молитву перед Посланником Аллаха ﷺ»