Сахих аль-Бухари
Хадис № 1233
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ : «أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ ﵃ أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ ﵂، فَقَالُوا: اقْرَأْ ﵍ مِنَّا جَمِيعًا، وَسَلْهَا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ، وَقُلْ لَهَا: إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا، وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْهَا. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَكُنْتُ أَضْرِبُ النَّاسَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْهَا. فَقَالَ كُرَيْبٌ: فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ﵂، فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي، فَقَالَتْ: سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ، فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا، فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ﵂: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَنْهَى عَنْهَا، ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا حِينَ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَخَلَ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ، فَقُلْتُ: قُومِي بِجَنْبِهِ قُولِي لَهُ: تَقُولُ لَكَ أُمُّ سَلَمَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ، سَمِعْتُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ، وَأَرَاكَ
تُصَلِّيهِمَا؟ فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ. فَفَعَلَتِ الْجَارِيَةُ، فَأَشَارَ بِيَدِهِ، فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ، سَأَلْتِ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ، وَإِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَشَغَلُونِي عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، فَهُمَا هَاتَانِ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص69
[Передают], что Ибн Аббас, аль-Мисвар ибн Махрама и Абд-ар-Рахман ибн Азхар (да будет доволен ими Аллах) отправили его (Курайба) к Аише (да будет доволен ею Аллах). Они сказали: «Передай ей приветствие от всех нас и спроси её о двух ракатах после молитвы аср, и скажи ей: нам сообщили, что ты совершаешь их, а до нас дошло, что Пророк ﷺ запретил их совершать». Ибн Аббас сказал: «А я вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом бил людей за это».
Курайб сказал: «Я вошёл к Аише и передал ей то, с чем меня отправили. Она сказала: «Спроси Умм Саляму». Я вышел к ним и передал им её слова. Они отправили меня обратно к Умм Саляме с тем же посланием, с которым отправляли меня к Аише.
Умм Саляма (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Я слышала, как Пророк ﷺ запрещал их, а потом видела, как он совершал их после того, как помолился аср. Затем он вошёл, а у меня были женщины из бану Харам из числа ансаров. Я послала к нему служанку и сказала: «Встань рядом с ним и скажи ему: Умм Саляма говорит тебе: «О Посланник Аллаха, я слышала, как ты запрещал эти два раката, а вижу, что ты их совершаешь?» И если он сделает знак рукой, то отойди от него». Служанка сделала так, и он сделал знак рукой, и она отошла от него. Когда он завершил, он сказал: «О дочь Абу Умайи, ты спросила о двух ракатах после аср. Ко мне пришли люди из племени Абд-аль-Кайс и отвлекли меня от двух ракатов, которые совершаются после зухра, — вот эти два и есть они»»».