HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Жесты в молитве

Хадис № 1235

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ: حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ: «دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ﵂ وَهْيَ تُصَلِّي قَائِمَةً، وَالنَّاسُ قِيَامٌ، فَقُلْتُ: مَا شَأْنُ النَّاسِ؟ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَقُلْتُ: آيَةٌ؟ فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا: أَيْ نَعَمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص70
Я вошёл к Айше (да будет доволен ею Аллах), когда она стояла в молитве, а люди стояли рядом. Я спросил: «Что случилось с людьми?» Она кивнула головой в сторону неба. Я спросил: «Это знак?» Она кивнула головой в знак согласия.
т. 2 с. 70

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 107
قَدْ يَخْفَى عَلَيْهِ مَا اطَّلَعَ عَلَيْهِ غَيْرُهُ، وَأَنَّهُ لَا يُعْدَلُ إِلَى الْفَتْوَى بِالرَّأْيِ مَعَ وُجُودِ النَّصِّ، وَأَنَّ الْعَالِمَ لَا نَقْصَ عَلَيْهِ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لَا يَدْرِي، فَوَكَلَ الْأَمْرَ إِلَى غَيْرِهِ. وَفِيهِ قَبُولُ إخْبَارِ الْآحَادِ وَالِاعْتِمَادِ عَلَيْهِ فِي الْأَحْكَامِ، وَلَوْ كَانَ شَخْصًا وَاحِدًا رَجُلًا أَوِ امْرَأَةً، لِاكْتِفَاءِ أُمِّ سَلَمَةَ بأَخْبَارِ الْجَارِيَةِ. وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى فِطْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَحُسْنِ تَأَتِّيهَا بِمُلَاطَفَةِ سُؤَالِهَا وَاهْتِمَامِهَا بِأَمْرِ الدِّينِ، وَكَأَنَّهَا لَمْ تُبَاشِرِ السُّؤَالَ لِحَالِ النِّسْوَةِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدَهَا، فَيُؤْخَذُ مِنْهُ إِكْرَامُ الضَّيْفِ وَاحْتِرَامُهُ، وَفِيهِ زِيَارَةُ النِّسَاءِ الْمَرْأَةَ، وَلَوْ كَانَ زَوْجُهَا عِنْدَهَا، وَالتَّنَفُّلُ فِي الْبَيْتِ وَلَوْ كَانَ فِيهِ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ، وَكَرَاهَةُ الْقُرْبِ مِنَ الْمُصَلِّي لِغَيْرِ ضَرُورَةٍ، وَتَرْكُ تَفْوِيتِ طَلَبِ الْعِلْمِ، وَإِنْ طَرَأَ مَا يَشْغَلُ عَنْهُ، وَجَوَازُ الِاسْتِنَابَةِ فِي ذَلِكَ، وَأَنَّ الْوَكِيلَ لَا يُشْتَرَطُ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ مُوَكِّلِهِ فِي الْفَضْلِ، وَتَعْلِيمُ الْوَكِيلِ التَّصَرُّفَ إِذَا كَانَ مِمَّنْ يَجْهَلُ ذَلِكَ، وَفِيهِ الِاسْتِفْهَامُ بَعْدَ التَّحَقُّقِ لِقَوْلِهَا: وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا وَالْمُبَادَرَةُ إِلَى مَعْرِفَةِ الْحُكْمِ الْمُشْكِلِ فِرَارًا مِنَ الْوَسْوَسَةِ، وَأَنَّ النِّسْيَانَ جَائِزٌ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، لِأَنَّ فَائِدَةَ اسْتِفْسَارِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ ذَلِكَ تَجْوِيزُهَا، إِمَّا النِّسْيَانُ، وَإِمَّا النَّسْخُ، وَإِمَّا التَّخْصِيصُ بِهِ، فَظَهَرَ وُقُوعُ الثَّالِثِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٩ - بَاب الْإِشَارَةِ فِي الصَّلَاةِ. قَالَهُ كُرَيْبٌ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ﵂ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ١٢٣٤ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَلَغَهُ أَنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ كَانَ بَيْنَهُمْ شَيْءٌ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فِي أُنَاسٍ مَعَهُ، فَحُبِسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ، فَجَاءَ بِلَالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ﵁ فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ حُبِسَ وَقَدْ حَانَتْ الصَّلَاةُ، فَهَلْ لَكَ أَنْ تَؤُمَّ النَّاسَ؟ قَالَ: نَعَمْ إِنْ شِئْتَ. فَأَقَامَ بِلَالٌ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ فَكَبَّرَ لِلنَّاسِ، وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ، فَأَخَذَ النَّاسُ فِي التَّصْفِيقِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ، فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ الْتَفَتَ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُهُ أَنْ يُصَلِّيَ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ ﵁ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ، وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّى لِلنَّاسِ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا لَكُمْ حِينَ نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي الصَّلَاةِ أَخَذْتُمْ فِي التَّصْفِيقِ؟ إِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ، مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَقُلْ: سُبْحَانَ اللَّهِ، فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ حِينَ يَقُولُ: سُبْحَانَ اللَّهِ إِلَّا الْتَفَتَ، يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ لِلنَّاسِ حِينَ أَشَرْتُ إِلَيْكَ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ﵁: مَا كَانَ يَنْبَغِي لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. ١٢٣٥ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ﵂ وَهِيَ تُصَلِّي قَائِمَةً وَالنَّاسُ قِيَامٌ فَقُلْتُ: مَا شَأْنُ النَّاسِ؟ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ: آيَةٌ؟ فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا: أَيْ نَعَمْ.
Может случиться так, что человеку неизвестно то, что известно другим, и что не следует выносить фетву, опираясь лишь на мнение, когда существует текст (наса), и что учёный не считается недостаточно сведущим, если он не знает ответа на вопрос и передаёт дело другому. В этом содержится признание достоверности ахада и опора на них в постановлении судебных решений, даже если это один человек — мужчина или женщина, как это достаточно для Умм Салямы, опирающейся на рассказы рабынь. Здесь также проявляется проницательность Умм Салямы и её тактичность в задавании вопросов и забота о религиозных делах. Кажется, что она не задавала вопрос в присутствии женщин, находившихся у неё, что свидетельствует об уважении и почтении к гостю. В этом также выражается посещение женщинами другой женщины, даже если её муж находится у неё, и нежелание быть навязчивой в доме, даже если там есть посторонние, а также нежелание приближаться к молящемуся без необходимости, и отказ упускать возможность получения знаний, даже если что-то отвлекает, и допустимость отлагательства в этом. Кроме того, агенту не обязательно быть равным своему доверителю по достоинству, и обучение агента действиям, если он не знает, как поступать. Здесь также содержится вопрос после уточнения, выраженный в её словах: «И вижу, что ты совершаешь им молитву», и стремление узнать проблемное постановление, чтобы избежать сомнений. Забвение допустимо для Пророка ﷺ, поскольку цель уточнения Умм Салямы — разрешение либо на забвение, либо на отмену, либо на ограничение, и очевидно, что произошло третье. А Аллах знает лучше. 9 — ГЛАВА УКАЗАНИЯ В МОЛИТВЕ. Сказал Курейб от Умм Салямы ﷺ от Пророка ﷺ. 1234 — Передал нам Кутейба ибн Саид, передал нам Якуб ибн Абд ар-Рахман, от Абу Хазима, от Сахля ибн Саада ас-Саиди ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ узнал, что между племенем Бани Амр ибн Ауф возник спор, и вышел Пророк ﷺ примирять их с людьми, которые были с ним. Пророк ﷺ задержался, и наступило время молитвы. Тогда пришёл Билал к Абу Бакру ﷺ и сказал: «О Абу Бакр, Посланник Аллаха ﷺ задержан, и наступило время молитвы, хочешь ли ты возглавить людей?» Он ответил: «Да, если хочешь». Тогда Билал встал, а Абу Бакр ﷺ вышел вперёд и возгласил такбир для людей. Пророк ﷺ шёл между рядами, пока не встал в ряду. Люди начали хлопать в ладоши, а Абу Бакр ﷺ не оборачивался во время молитвы. Когда люди стали хлопать чаще, он обернулся и увидел Пророка ﷺ, который указал ему рукой, приказывая ему молиться. Тогда Абу Бакр ﷺ поднял руки, восхвалил Аллаха и отступил назад, пока не встал в ряду. Пророк ﷺ вышел вперёд и совершил молитву для людей. После окончания он обратился к людям и сказал: «О люди, почему вы хлопали, когда что-то отвлекло вас в молитве? Хлопки предназначены для женщин. Кто отвлекается в молитве, пусть говорит: «Субханаллах» (Пречист Аллах), ибо никто не услышит его, кроме того, кто говорит «Субханаллах», и тот обернётся. О Абу Бакр, что помешало тебе молиться за людьми, когда я указал тебе?» Он ответил: «Не подобает сыну Абу Кухафы молиться перед Посланником Аллаха ﷺ». 1235 — Передал нам Яхья ибн Сулейман, сказал: рассказал мне Ибн Вахб, передал нам ас-Саври, от Хишама, от Фатимы, от Асма, что она вошла к Айше ﷺ, когда та молилась стоя, и люди стояли. Она спросила: «Что с людьми?» Айша указала головой на небо. Она спросила: «Знак (ая)?» Она кивнула головой в знак согласия.