HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Погребение в двух одеждах

Хадис № 1265

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵃ قَالَ: «بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ، إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ، أَوْ قَالَ: فَأَوْقَصَتْهُ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلَا تُحَنِّطُوهُ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ؛ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص75
Один человек стоял на Арафате, когда упал с верблюда и получил травму. Пророк ﷺ сказал: «Омойте его водой с листьями лотоса, заверните в две одежды, не бальзамируйте и не закрывайте голову, ведь он воскреснет в День Воскресения, произнося слова паломничества (талбию).»
т. 2 с. 75

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 135
وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ الْغُسْلَ مِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ لَيْسَ بِوَاجِبٍ، لِأَنَّهُ مَوْضِعُ تَعْلِيمٍ، وَلَمْ يُأْمَرْ بِهِ، وَفِيهِ نَظَرٌ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ شُرِعَ بَعْدَ هَذِهِ الْوَاقِعَةِ. وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ: لَا أَعْلَمُ أَحَدًا قَالَ بِوُجُوبِهِ. وَكَأَنَّهُ مَا دَرَى أَنَّ الشَّافِعِيَّ عَلَّقَ الْقَوْلَ بِهِ عَلَى صِحَّةِ الْحَدِيثِ، وَالْخِلَافُ فِيهِ ثَابِتٌ عِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ، وَصَارَ إِلَيْهِ بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ أَيْضًا. وَقَالَ ابْنُ بَزِيزَةَ: الظَّاهِرُ أَنَّهُ مُسْتَحَبٌّ، وَالْحِكْمَةُ فِيهِ تَتَعَلَّقُ بِالْمَيِّتِ، لِأَنَّ الْغَاسِلَ إِذَا عَلِمَ أَنَّهُ سَيَغْتَسِلُ لَمْ يَتَحَفَّظْ مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُهُ مِنْ أَثَرِ الْغُسْلِ، فَيُبَالِغْ فِي تَنْظِيفِ الْمَيِّتِ وَهُوَ مُطْمَئِنٌّ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَتَعَلَّقَ بِالْغَاسِلِ لِيَكُونَ عِنْدَ فَرَاغِهِ عَلَى يَقِينٍ مِنْ طَهَارَةِ جَسَدِهِ مِمَّا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ أَصَابَهُ مِنْ رَشَاشٍ وَنَحْوِهِ. انْتَهَى (^١). وَاسْتَدَلَّ بِهِ بَعْضُ الْحَنَفِيَّةِ عَلَى أَنَّ الزَّوْجَ لَا يَتَوَلَّى غُسْلَ زَوْجَتِهِ، لِأَنَّ زَوْجَ ابْنَةِ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ حَاضِرًا، وَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ النِّسْوَةَ بِغُسْلِ ابْنَتِهِ دُونَ الزَّوْجِ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ يَتَوَقَّفُ عَلَى صِحَّةِ دَعْوَى أَنَّهُ كَانَ حَاضِرًا، وَعَلَى تَقْدِيرِ تَسْلِيمِهِ فَيُحْتَاجُ إِلَى ثُبُوتِ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِهِ مَانِعٌ مِنْ ذَلِكَ، وَلَا آثَرَ النِّسْوَةَ عَلَى نَفْسِهِ، وَعَلَى تَسْلِيمِهِ، فَغَايَةُ مَا فِيهِ أَنْ يُسْتَدَلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ النِّسْوَةَ أَوْلَى مِنْهُ، لَا عَلَى مَنْعِهِ مِنْ ذَلِكَ لَوْ أَرَادَهُ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ. ١٨ - باب الثِّيَابِ الْبِيضِ لِلْكَفَنِ ١٢٦٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهِنَّ قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ. [الحديث ١٢٦٤ - أطرافه في: ١٢٧١، ١٢٧٢، ١٢٧٣، ١٣٨٨٧] قَوْلُهُ: (بَابُ الثِّيَابُ الْبِيضُ لِلْكَفَنِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ: كُفِّنَ النَّبِيُّ ﷺ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ، الْحَدِيثَ. وَتَقْرِيرُ الِاسْتِدْلَالِ بِهِ أَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُنْ لِيَخْتَارَ لِنَبِيِّهِ إِلَّا الْأَفْضَلَ، وَكَأَنَّ الْمُصَنِّفَ لَمْ يُثْبِتْ عَلَى شَرْطِهِ الْحَدِيثَ الصَّرِيحَ فِي الْبَابِ، وَهُوَ مَا رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِلَفْظِ: الْبَسُوا ثِيَابَ الْبَيَاضِ، فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ. صَحَّحَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالْحَاكِمُ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَخْرَجُوهُ، وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ أَيْضًا. وَحَكَى بَعْضُ مَنْ صَنَّفَ فِي الْخِلَافِ عَنِ الْحَنَفِيَّةِ أَنَّ الْمُسْتَحَبَّ عِنْدَهُمْ أَنْ يَكُونَ فِي أَحَدِهَا ثَوْبُ حِبَرَةَ، وَكَأَنَّهُمْ أَخَذُوا بِمَا رُوِيَ أَنَّهُ ﵊ كُفِّنَ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةَ. أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ، لَكِنْ رَوَى مُسْلِمٌ، وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَهَ أَنَّهُمْ نَزَعُوهَا عَنْهُ، قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَتَكْفِينُهُ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ أَصَحُّ مَا وَرَدَ فِي كَفَنِهِ. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ: لُفَّ فِي بُرْدِ حِبَرَةَ، جُفِّفَ فِيهِ، ثُمَّ نُزِعَ عَنْهُ. ويُمْكِنُ أَنْ يُسْتَدَلَّ لَهُمْ بِعُمُومِ حَدِيثِ أَنَسٍ: كَانَ أَحَبَّ اللِّبَاسِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْحِبَرَةُ. أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ. وَسَيَأْتِي فِي اللِّبَاسِ. وَالْحِبَرَةُ بِكَسْرِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ: مَا كَانَ مِنَ الْبُرُودِ مُخَطَّطًا. ١٩ - باب الْكَفَنِ فِي ثَوْبَيْنِ ١٢٦٥ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵃ _________ (^١) وقال بعضهم "إن الحكمة في ذلك -والله أعلم- جبر ما يحصل للغاسل من الضعف بسبب مشاهدة الميت وذكر الموت وما بعده، وهو معنى مناسب. والله أعلم
Он приводится в качестве доказательства того, что омовение (غسل) мёртвого не является обязательным, поскольку это место для обучения, и не было на него повеления. В этом есть возможность того, что оно было предписано после этого события. Аль-Хаттаби сказал: «Я не знаю никого, кто утверждал бы его обязательность». Кажется, он не знал, что аш-Шафии связывал своё мнение с достоверностью хадиса, а у маликитов существует разногласие по этому вопросу, и некоторые шафииты также приняли это мнение. Ибн Базиза сказал: «Очевидно, что это желательно, и мудрость этого связана с умершим, потому что омывающий, зная, что он будет совершать омовение, не будет опасаться чего-либо, что может произойти в результате омовения, и будет тщательно очищать умершего, будучи уверенным, и возможно, это относится и к омывающему, чтобы после завершения он был уверен в чистоте своего тела от того, что могло попасть на него, например, брызг и тому подобного». (^1) Некоторые ханафиты приводят это в доказательство того, что муж не должен совершать омовение своей жены, поскольку муж дочери Пророка ﷺ был присутствующим, и Пророк ﷺ повелел женщинам совершать омовение своей дочери без участия мужа. Однако это зависит от достоверности утверждения о его присутствии и от того, что он согласился с этим, поэтому необходимо доказать, что у него не было препятствий для этого, и что женщины не имели власти над ним, а также от его согласия. В итоге, это служит доказательством того, что женщины предпочтительнее для совершения омовения, а не доказательством запрета для мужа, если он пожелает это сделать. И Аллах знает лучше. 18 - Глава о белой одежде для погребения 1264 - Передал нам Мухаммад ибн Мукаттиль, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Хишам ибн Урва от отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ был погребён в трёх белых йеменских одеждах из сарсуфа, без рубашки и тюрбана. [Хадис 1264 - его части в: 1271, 1272, 1273, 13887] Его слова: «Глава о белой одежде для погребения» — он приводит в ней хадис Аиши о том, что Пророк ﷺ был погребён в трёх белых одеждах. Это подтверждение того, что Аллах не стал бы выбирать для Своего Пророка, кроме лучшего. Кажется, составитель не включил в эту главу хадис с явным условием, который передали обладатели сунн от Ибн Аббаса с формулировкой: «Носите белую одежду, ибо она чище и приятнее, и погребайте в ней своих умерших». Его подтвердили ат-Тирмизи и аль-Хаким. Есть свидетельство из хадиса Самуры ибн Джундаба, который они приводят, и его иснад также достоверен. Некоторые из тех, кто писал о разногласиях среди ханафитов, сообщили, что предпочтительно, чтобы в одной из них была одежда из хибары, и, кажется, они опирались на предание, что ﷺ был погребён в двух одеждах и покрывале из хибары. Это передал Абу Дауд от Джабира, и его иснад хороший, но Муслим и ат-Тирмизи передали от Аиши, что они сняли это с него. Ат-Тирмизи сказал: «Погребение его в трёх белых одеждах — самое достоверное из того, что дошло о его погребении». Абдурраззак от Ма’мара, от Хишама ибн Урвы сообщил, что его обернули в покрывало из хибары, высушили в нём, а затем сняли. Можно также привести в их пользу общий хадис Анаса: «Любимая одежда Посланника Аллаха ﷺ была хибара». Его передали шейханы. Это будет рассмотрено в разделе об одежде. Хибара — это покрывало с крошечными полосками. 19 - Глава о погребении в двух одеждах 1265 - Передал нам Абу ан-Ну’ман, сообщил нам Хаммад от Айюба, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах). (^1) Некоторые сказали: «Мудрость в этом — Аллах знает лучше — в том, что это компенсирует слабость, которая возникает у омывающего из-за созерцания мёртвого и размышлений о смерти и последующей жизни, что является подходящим смыслом». И Аллах знает лучше.