Возможно, риваят, приведённый в «Муватта»: «когда умер её брат Абдуллах», [на самом деле относится к] Убайдаллаху с уменьшительной формой, но переписчик не выверил это должным образом, и Аллах знает лучше. Этому противоречит слово того, кто сказал, что Убайдаллах умер на земле Абиссинии, и [затем] Пророк ﷺ женился на Умм Хабибе, ведь внешний смысл этого — что его женитьба на ней произошла после смерти Убайдаллаха, а её замужество имело место, когда она была на земле Абиссинии, и до того, как она услышала о запрете. Кроме того, в самом изложении сказано: «затем я вошла к Зайнаб» — после её слов: «я вошла к Умм Хабибе», а это явно указывает на то, что это произошло после смерти упомянутого родственника Зайнаб бинт Джахш, а это было спустя долгое время после прибытия Умм Хабибы из Абиссинии. Если это предположение не соответствует действительности, то возможно, что это был брат Зайнаб бинт Джахш по матери или по молочному родству, либо следует отдать предпочтение тому, что передал Ибн Абд аль-Барр и другие, а именно что Зайнаб бинт Абу Салямы родилась на земле Абиссинии, ведь из этого следует, что на момент смерти Абдуллаха ибн Джахша ей было четыре года. А подобное этому [возрасту] выверяется с трудом в подобных случаях, и Аллах знает лучше.
Его слово (то коснулась им) — то есть какой-то частью своего тела. Далее придёт в пути передачи, что в разделе о сроках выжидания [иддат], со словами: «то коснулась от него». И далее придёт для Зайнаб другой хадис от её матери Умм Салямы также о трауре [ихдад], и далее последует разбор всех трёх хадисов полностью, если пожелает Аллах Всевышний.
31 — глава о посещении могил
1283 — рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам Сабит от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), сказал: проходил Пророк ﷺ мимо женщины, плачущей у могилы, и сказал: «Бойся Аллаха и терпи». Она сказала: «Отойди от меня, ведь тебя не постигло моё несчастье, и ты его не знаешь». Ей было сказано: «Это ведь Пророк ﷺ». Тогда она пришла к Пророку ﷺ и не нашла у него привратников, и сказала: «Я не узнала тебя». Он сказал: «Терпение — [проявляется] при первом ударе [бедствия]».
Его слово (глава о посещении могил) — то есть об узаконенности этого. И, как видно, он [аль-Бухари] не сформулировал прямо решение по причине имеющихся разногласий, как это будет показано далее, и, по-видимому, составитель не привёл соответствующие своим условиям хадисы, прямо указывающие на дозволенность. Муслим же вывел это из хадиса Бурайды, и в нём — отмена запрета на это, а формулировка его: «Я запрещал вам посещать могилы, так посещайте же их». Абу Дауд и ан-Насаи добавили из хадиса Анаса: «ведь это напоминает о будущей жизни». А у аль-Хакима из его же хадиса добавлено: «и смягчает сердце, и вызывает слёзы на глазах, так не говорите непристойных [речей]» — то есть скверных слов, а слово это (هُجْرًا) — с даммой на «ха» и сукуном на «джим». И у него же из хадиса Ибн Мас‘уда: «ведь это порождает воздержанность от мирского». А у Муслима из хадиса Абу Хурайры возводимо к Пророку: «посещайте могилы, ведь это напоминает о смерти». Ан-Навави, следуя за аль-Абди, аль-Хазими и другими, сказал: «Согласны в том, что посещение могил для мужчин дозволено» — так они выразились без оговорок, но в этом есть сомнение, поскольку Ибн Аби Шайба и другие передали от Ибн Сирина, Ибрахима ан-Наха‘и и аш-Ша‘би о нежелательности этого безусловно, вплоть до того, что аш-Ша‘би сказал: «Если бы не запрет Пророка ﷺ, я бы посетил могилу своей дочери». Возможно, тот, кто выразился без оговорок, имел в виду под «согласием» то, на чём установилось дело после этих [учёных], и, по-видимому, до этих [учёных] не дошла отменяющая норма, и Аллах знает лучше. А противоположностью этому является слово Ибн Хазма о том, что посещение могил обязательно, хотя бы один раз в жизни, по причине пришедшего повеления об этом.
Разошлись во мнениях относительно женщин: было сказано, что они входят в общий смысл дозволения, и это мнение большинства, и это относится к случаю, когда исключена смута [фитна]. И подкрепляет дозволенность хадис данной главы, а место довода в нём в том, что он ﷺ не порицал женщину за то, что она сидела у могилы, а его молчаливое одобрение является доводом.
Из тех, кто отнёс дозволение к общему смыслу — для мужчин и женщин — была Аиша, ведь аль-Хаким передал через путь Ибн Аби Мулайки, что тот видел, как она посетила могилу своего брата Абд ар-Рахмана, и ей было сказано: «Разве Пророк ﷺ не запретил это?» Она ответила: «Да, он запрещал, а затем повелел посещать их». А было сказано, что дозволение относится исключительно к мужчинам, и женщинам не дозволяется посещать могилы, и этого мнения категорично придерживался шейх Абу Исхак в «аль-Мухаззаб», приводя в качестве довода хадис Абдуллаха ибн Амра, на который уже указывалось в главе о следовании женщин за похоронными процессиями, а также хадис: «Проклял Аллах часто посещающих могилы женщин», выведенный ат-Тирмизи и признанный им достоверным из хадиса Абу Хурайры, и есть у него подтверждающий свидетель из хадиса Ибн Аббаса и из хадиса Хассана ибн Сабита. Те, кто говорил о нежелательности этого в отношении женщин, разошлись во мнениях: является ли это нежелательностью запретной степени или нежелательностью с оттенком неодобрения? Аль-Куртуби сказал: «Это проклятие относится лишь к тем, кто чрезмерно часто посещает [могилы], исходя из того, на что указывает данная форма слова [зовварат], выражающая усиленность действия, а причиной, возможно, является то, к чему это приводит — пренебрежение правом мужа, выставление напоказ [украшений], а также то, что происходит от них в виде крика и тому подобного». И потому можно сказать: если всё это исключено, то нет препятствия для дозволения, поскольку напоминание о смерти нужно как мужчинам, так и женщинам.
Его слово (женщиной) — я не нашёл сведений ни об её имени, ни об имени того, кому принадлежала могила. А в риваяте у Муслима есть указание на то, что это был её ребёнок, и формулировка его: «плачет над своим ребёнком». И это прямо указано в мурсале Яхьи ибн Аби Касира у Абд ар-Раззака, формулировка которого: «её постигло горе из-за её ребёнка». И далее в начале «Книги решений» придёт с другого пути от Шу‘бы от Сабита, что Анас сказал одной женщине из своей семьи: «Ты знаешь такую-то?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Пророк ﷺ проходил мимо неё» — и упомянул этот хадис.
Его слово: («и сказал: бойся Аллаха») — в риваяте Абу Нуайма в «Мустахрадже»: «и сказал: о рабыня Аллаха, бойся Аллаха». Аль-Куртуби сказал: по-видимому, в её плаче было нечто чрезмерное — вроде плача с причитаниями (навх) или подобного этому, поэтому он и повелел ей богобоязненность. Я говорю: это подтверждается тем, что в упомянутом мурсале Яхьи ибн Абу Касира сказано: «и услышал от неё то, что не подобает, и остановился возле неё». Ат-Тиби сказал: слово «бойся Аллаха» — это подготовка к последующему «и терпи», как если бы ей было сказано: «бойся гнева Аллаха, если не будешь терпеть, и не проявляй нетерпения, чтобы обрести награду».
Его слово: («отойди от меня») — это одно из имён действия, означающее «отступи и удались».
Его слово: («тебя не постигло то, что постигло меня») — далее в «Книге решений» (аль-Ахкам) приводится с другого пути от Шубы в формулировке: «ведь ты свободна от моей беды» (со звуком «х» с кясрой и «л» с сукуном). У Муслима: «тебе нет дела до моей беды». У Абу Йаля в хадисе Абу Хурайры она сказала: «о раб Аллаха, я — скорбящая, потерявшая, а если бы ты был постигнут бедой, ты извинил бы меня».
Его слово: («и не узнала его») — это предложение обстоятельства (халь), то есть: она обратилась к нему так, не зная, что он — посланник Аллаха.
Его слово: («и было сказано ей») — в риваяте «Книги решений»: «и прошёл мимо неё некий человек и сказал ей: это — посланник Аллаха. Она сказала: я не узнала его». А в упомянутом риваяте Абу Йаля: «он сказал: разве ты его не узнаёшь? Она сказала: нет». У ат-Табарани в «аль-Авсате» по пути Атыйи от Анаса — что тем, кто спросил её, был аль-Фадль ибн аль-Аббас. Муслим добавил в одном из своих риваятов: «и её охватило подобное смерти», то есть от силы горя, постигшего её, когда она узнала, что это он ﷺ, от стыда перед ним и трепета перед ним.
Его слово: («и не нашла у него привратников») — в риваяте «Книги решений»: «привратника» в единственном числе. Аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал: смысл этой фразы в данном сообщении — разъяснение оправдания этой женщины в том, что она не узнала его, поскольку было его обычаем не заводить привратника, несмотря на то что он мог бы это сделать, из скромности, и было его обычаем не позволять людям следовать за ним при ходьбе, как это было принято у царей и вельмож, поэтому это и смешало для женщины положение дел, и она не узнала его, вдобавок к тому, что она была занята горем и плачем. Ат-Тиби сказал: смысл этой фразы состоит в том, что когда ей сказали, что это — пророк ﷺ, она почувствовала страх и трепет в душе, и представила себе, что он подобен царям, у которых есть придворный и привратник, не допускающие людей до них, но обнаружила дело противоречащим тому, что она себе представляла.
Его слово: («она сказала: я не узнала тебя») — в хадисе Абу Хурайры она сказала: «клянусь Аллахом, я не узнала тебя».
Его слово: («поистине, терпение — при первом ударе») — в риваяте «Книги решений»: «при первом ударе». Подобное у Муслима. Смысл: когда стойкость проявляется в самом начале, при первом же, что обрушивается на сердце из побуждений к отчаянию, — это и есть полное терпение, за которым следует награда. Изначально «садм» (удар) означает столкновение твёрдого предмета с подобным ему, и это выражение было перенесено метафорически на беду, обрушивающуюся на сердце. Аль-Хаттаби сказал: смысл в том, что терпение, за которое человек удостаивается похвалы, — это то, что проявляется при внезапном наступлении беды, в отличие от того, что бывает после, ведь со временем человек утешается сам по себе. Аль-Хаттаби передал от другого учёного, что человек не получает награду за саму беду, поскольку она не является его деянием, а получает награду за хорошую стойкость и достойное терпение. Ибн Баттал сказал: он хотел сказать, чтобы для неё не совместились и беда утраты, и лишение награды. Ат-Тиби сказал: этот ответ его ﷺ на её слова «я не узнала тебя» пришёл в стиле «мудрого приёма» (услуб аль-хаким), как если бы он сказал ей: «оставь извинения, ибо я не гневаюсь ради чего-то, кроме Аллаха, и смотри за собой». Аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал: смысл ответа женщины в том, что, придя покорной тому, к чему он повелел её — богобоязненности и терпению, — извиняясь за свои слова, вызванные горем, он разъяснил ей, что истинное значение этого терпения — быть проявленным в самом начале, и именно за это следует награда. Конец. Это подтверждается тем, что в упомянутом риваяте Абу Хурайры она сказала: «я потерплю, я потерплю».
А в упомянутом мурсале Яхьи ибн Абу Касира: «и он сказал: иди своей дорогой, ибо терпение — при первом ударе (ас-самда)». Абд ар-Раззак добавил в этом от мурсаля аль-Хасана: «а слезу сын Адама не властен удержать». И упомянул этот хадис в разделе о посещении могил, с учётом возможности, что упомянутая женщина задержалась после погребения у могилы, а посещение (зияра) применяется только к тому, кто намеренно направился к могиле, — с точки зрения равнозначности решения в её отношении, поскольку он повелел ей богобоязненность и терпение из-за увиденного им её отчаяния, но не осудил её за выход из своего дома, что указывает на то, что это допустимо, и это шире, чем предположение, что её выход был для сопровождения покойного, после чего она осталась у могилы после погребения, либо что она специально вышла с намерением посетить могилу по причине покойного.
В этом хадисе, помимо сказанного ранее, содержатся такие полезные выводы: пример смирения пророка ﷺ и его мягкости по отношению к невежественному человеку; снисходительность к постигнутому бедой и принятие его извинения; постоянство в повелении благого и запрете дурного. Также в нём указание на то, что судье не подобает заводить того, кто ограждал бы его от нужд людей, и что тому, кому велят делать благое, следует принять это повеление, даже если он не знает повелевающего. Также в нём указание на то, что отчаяние относится к запрещённому, поскольку Аллах повелел сопрягать терпение с богобоязненностью. В нём же — побуждение к терпеливому перенесению обид при преподании наставления и распространении назидания, а также указание на то, что прямое обращение с речью, если оно не достигает того, к кому обращено по замыслу, не имеет действия. На этом некоторые построили решение случая, когда человек говорит: «О Хинд, ты разведена», а слова его достигают Амры — в таком случае Амра не считается разведённой. Этим хадисом также обосновывается допустимость посещения могил, независимо от того, посещающий — мужчина или женщина, как было сказано выше, и независимо от того, посещаемый — мусульманин или неверующий, поскольку в хадисе не уточняется это обстоятельство. Ан-Навави сказал: «Большинство учёных категорически считает это допустимым». Автор «аль-Хави» сказал: «Посещение могилы неверующего недопустимо», но это ошибка. Конец цитаты. Довод аль-Маварди — слова Всевышнего: «И не стой у его могилы» — но в использовании этого аята как доказательства есть очевидная неувязка.
(Замечание): аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал: «Составитель поместил главу о посещении могил перед прочими положениями, касающимися сопровождения похоронной процессии и того, что следует за этим и предшествует посещению, поскольку посещение повторяется многократно, и он сделал его основой и ключом к этим положениям». Конец в сокращении. Он также указал на то, что уместность главы о посещении могил соответствует теме следования женщин за похоронными процессиями, — как будто он хотел собрать положения, связанные с выходом женщин, последовательно друг за другом. И Аллах знает лучше.
32 — глава: слово пророка ﷺ о том, что покойный подвергается наказанию за некий плач его родных над ним, если оплакивание с причитаниями было в его обычае (сунне)
Это на основании слов Всевышнего: «Оберегайте себя и свои семьи от огня», и слов пророка ﷺ: «Каждый из вас пастырь, и каждый спрошен о своей пастве». А если это не было в его обычае, то дело обстоит так, как сказала Аиша (да будет доволен ею Аллах), сославшись на слова: «И не понесёт несущая грех другой», что подобно словам: «А если обременённая грехами позовёт понести их часть — не будет унесено из этого ничего». Также разрешён плач без причитаний. И сказал пророк ﷺ: «Ни одна душа не будет убита несправедливо, чтобы на первом сыне Адама не лежала доля за её кровь», — а это потому, что он первым установил обычай убийства.
1284 — рассказал нам Абдан и Мухаммад, они сказали: сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Асим ибн Сулейман от Абу Усмана, который сказал: рассказал мне Усама ибн Зейд (да будет Аллах доволен ими обоими), сказал: дочь пророка ﷺ послала к нему сказать: «Сын мой скончался, приди к нам». Он передал в ответ приветствие и сказал: «Аллаху принадлежит то, что Он взял, и Ему принадлежит то, что Он дал, и всему у Него назначен срок; пусть она проявит терпение и надеется на награду». Она послала к нему снова, заклиная его непременно прийти к ней. Тогда он встал, и с ним пошли Саад ибн Убада, Муаз ибн Джабаль, Убай ибн Кааб, Зайд ибн Сабит и другие мужчины. Младенца подняли к посланнику Аллаха ﷺ, а душа его вырывалась (передатчик сказал: «полагаю, он сказал: как бурдюк»), и глаза его (пророка ﷺ) наполнились слезами. Тогда Саад сказал: «О посланник Аллаха, что это?»