34 - глава
1293 - нам передал Али ибн Абдуллах: нам передал Суфьян: нам передал Ибн аль-Мункадир, сказавший: я слышал Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: моего отца принесли в день Ухуда — над ним было совершено обезображивание тела — и положили перед Посланником Аллаха ﷺ, накрытым тканью. Я пошёл, желая открыть его лицо, но мои родичи запретили мне это. Затем я снова пошёл открыть его, и они снова запретили мне. Тогда Посланник Аллаха ﷺ отдал приказ, и тело было поднято. Он услышал голос плачущей женщины и спросил: «Кто это?» Ответили: «Дочь Амра», или «сестра Амра». Он спросил: «Почему она плачет? — или: — пусть не плачет». А ангелы всё это время осеняли его своими крыльями, пока его не подняли.
Его слово («глава»): так в риваяте аль-Асыли; в риваяте Абу Зарра и Карима это слово отсутствует. Если же оно есть, то это подобно разделу внутри предыдущей главы, как уже неоднократно разъяснялось. В обоих случаях необходима связь с предыдущим, и разъяснение этой связи уже было дано в начале заголовка.
Его слово («над ним было совершено обезображивание тела» — قَدْ مُثِّلَ بِهِ) — с даммой на «мим» и удвоенной «са» с тремя точками. Говорят: «мусиля би-ль-катыль» (مُثِّلَ بِالْقَتِيلِ), если у убитого отрезан нос, ухо, половые органы или иная часть тела. Имя действия — «муслятун» (الْمُثْلَةُ) с даммой на «мим» и сукуном на «са».
Его слово («накрытым тканью» — سُجِّيَ ثَوْبًا) — с даммой на «син» и удвоенной тяжёлой «джим», то есть «был накрыт тканью».
Его слово («дочь Амра, или сестра Амра») — это сомнение, исходящее от Суфьяна. Правильно — «дочь Амра», и это Фатима бинт Амр, как уже было приведено верно в риваяте Шуба от Ибн аль-Мункадира в начале книги о похоронах, со словами: «и пошла моя тётка Фатима». В «аль-Икляль» аль-Хакима её называют Хинд бинт Амр — возможно, у неё было два имени, или одно из них было её именем, а другое — прозвищем, либо же присутствовали обе женщины одновременно.
Его слово («он сказал: почему она плачет? — или: — пусть не плачет») — в этом риваяте с касрой на «лям» и фатхой на «мим», как вопрос о лице, отсутствующем при разговоре. Что касается слов «или: пусть не плачет», то, по всей видимости, это сомнение передатчика: спросил ли пророк ﷺ или же запретил. Однако ранее, в начале книги о похоронах, в риваяте Шуба было приведено: «плачет она или нет», и разъяснение этого было дано там же на основе выбора между двумя вариантами. Смысл сводится к тому, что о таком великом по своему положению человеке, которого ангелы осеняли своими крыльями, не подобает плакать — напротив, следует радоваться тому, к чему он пришёл.
35 - глава «не из нас тот, кто разрывает воротники»
1294 - нам передал Абу Нуайм: нам передал Суфьян: нам передал Зубайд аль-Ями от Ибрахима, от Масрука, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), сказавшего: сказал Пророк ﷺ: «Не из нас тот, кто бьёт себя по щекам, разрывает воротники и призывает призывом времён невежества».
[хадис 1294 - его части приведены в: 1297, 1298, 3519]
Его слово («глава: не из нас тот, кто разрывает воротники») — сказал аз-Зайн ибн аль-Мунир: этот отрывок был выделен отдельным заголовком, чтобы показать, что отрицание, суть которого — отречение, относится к каждому из упомянутых действий по отдельности, а не к их совокупности. Я же скажу: это подтверждается риваятом Муслима со словами: «или разрывает воротники, или призывает» и так далее.
Его слово («нам передал Зубайд») — с «зай» и «ба», в уменьшительной форме.
Его слово («аль-Ями») — с точечной буквой «йа» и лёгкой «мим»; в риваяте аль-Кушмихани — «аль-Аями» с добавлением «хамзы» в начале. Весь иснад составлен из куфийцев. У Суфьяна — а это ас-Саури — есть по этому хадису и другой иснад, который будет упомянут через две главы.
Его слово («не из нас») — то есть не из числа приверженцев нашей сунны и нашего пути, а не имеется в виду вывод его из религии. Однако польза приведения этого выражения именно в таком виде — усиление предостережения от впадения в подобное, подобно тому, как человек говорит своему сыну при упрёке: «ты не от меня, и я не от тебя», то есть: ты не на моём пути. Аз-Зайн ибн аль-Мунир сказал, кратко излагая: первое толкование предполагает, что хадис указывает на некое положительное (реально существующее) состояние, а от такого понимания следует ограждать речь Законодателя. Предпочтительнее сказать: имеется в виду, что тот, кто впал в подобное, подвергся тому, что заслуживает избегания и отвращения от него, так что он не смешивается с общиной приверженцев сунны — в качестве наказания за то, что удержал в себе состояние времён невежества, которое ислам объявил постыдным. Это предпочтительнее, чем толкование, из которого не извлекается никакой дополнительной пользы сверх самого совершённого действия.