HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Ряды мальчиков с мужчинами на похоронах

Хадис № 1321

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ: حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مَرَّ بِقَبْرٍ قَدْ دُفِنَ لَيْلًا، فَقَالَ: مَتَى دُفِنَ هَذَا؟. قَالُوا: الْبَارِحَةَ. قَالَ: أَفَلَا آذَنْتُمُونِي؟. قَالُوا: دَفَنَّاهُ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ، فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ. فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَأَنَا فِيهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص87
Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо могилы, в которую покойника похоронили ночью, и сказал: «Когда его похоронили?» Ответили: «Прошлой ночью». Он сказал: «Почему вы не известили меня?» Они ответили: «Мы похоронили его в темноте ночи и не захотели будить тебя». Тогда он встал, и мы выстроились рядами за ним — Ибн Аббас сказал: «и я был среди них» — и он совершил над ним молитву.
т. 2 с. 87

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 189
وَقَالَ ابْنُ الْعَرَبِيِّ الْمَالِكِيُّ: قَالَ الْمَالِكِيَّةُ: لَيْسَ ذَلِكَ إِلَّا لِمُحَمَّدٍ. قُلْنَا: وَمَا عَمِلَ بِهِ مُحَمَّدٌ تَعْمَلُ بِهِ أُمَّتُهُ، يَعْنِي لِأَنَّ الْأَصْلَ عَدَمُ الْخُصُوصِيَّةِ. قَالُوا: طُوِيَتْ لَهُ الْأَرْضُ، وَأُحْضِرَتِ الْجِنَازَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ. قُلْنَا: إِنَّ رَبَّنَا عَلَيْهِ لَقَادِرٌ، وَإِنَّ نَبِيَّنَا لَأَهْلٌ لِذَلِكَ، وَلَكِنْ لَا تَقُولُوا إِلَّا مَا رُوِّيتُمْ، وَلَا تَخْتَرِعُوا حَدِيثًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ، وَلَا تُحَدِّثُوا إِلَّا بِالثَّابِتَاتِ، وَدَعُوا الضِّعَافَ، فَإِنَّهَا سَبِيلُ تَلَافٍ، إِلَى مَا لَيْسَ لَهُ تَلَافٍ. وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: قَوْلُهُمْ: رُفِعَ الْحِجَابُ عَنْهُ مَمْنُوعٌ، وَلَئِنْ سَلَّمْنَا فَكَانَ غَائِبًا عَنِ الصَّحَابَةِ الَّذِينَ صَلَّوْا عَلَيْهِ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ. قُلْتُ: وَسَبَقَ إِلَى ذَلِكَ الشَّيْخُ أَبُو حَامِدٍ فِي تَعْلِيقِهِ، وَيُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ - بِالْجِيمِ وَالتَّحْتَانِيَّةِ - فِي قِصَّةِ الصَّلَاةِ عَلَى النَّجَاشِيِّ قَالَ: فَصَفَّنَا خَلْفَهُ صَفَّيْنِ، وَمَا نَرَى شَيْئًا. أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَأَصْلُهُ فِي ابْنِ مَاجَهْ، لَكِنْ أَجَابَ بَعْضُ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ ذَلِكَ بِمَا تَقَدَّمَ مِنْ أَنَّهُ يَصِيرُ كَالْمَيِّتِ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْهِ الْإِمَامُ وَهُوَ يَرَاهُ وَلَا يَرَاهُ الْمَأْمُومُونَ، فَإِنَّهُ جَائِزٌ اتِّفَاقًا. (فَائِدَةٌ): أَجْمَعَ كُلُّ مَنْ أَجَازَ الصَّلَاةَ عَلَى الْغَائِبِ أَنَّ ذَلِكَ يُسْقِطُ فَرْضَ الْكِفَايَةِ، إِلَّا مَا حُكِيَ عَنِ ابْنِ الْقَطَّانِ أَحَدِ أَصْحَابِ الْوُجُوهِ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ أَنَّهُ قَالَ: يَجُوزُ ذَلِكَ وَلَا يُسْقِطُ الْفَرْضَ. وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى الِاخْتِلَافِ فِي عَدَدِ التَّكْبِيرِ عَلَى الْجِنَازَةِ فِي بَابٍ مُفْرَدٍ. ٥٥ - بَاب صُفُوفِ الصِّبْيَانِ مَعَ الرِّجَالِ فِي الْجَنَائِزِ ١٣٢١ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِقَبْرٍ قَدْ دُفِنَ لَيْلًا، فَقَالَ: مَتَى دُفِنَ هَذَا؟ قَالُوا: الْبَارِحَةَ، قَالَ: أَفَلَا آذَنْتُمُونِي؟ قَالُوا: دَفَنَّاهُ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ، فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ. فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ - قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: وَأَنَا فِيهِمْ - فَصَلَّى عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ صُفُوفِ الصِّبْيَانِ مَعَ الرِّجَالِ فِي الْجَنَائِزِ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: عَلَى الْجَنَائِزِ أَيْ عِنْدَ إِرَادَةِ الصَّلَاةِ عَلَيْهَا. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْجَوَابُ عَنِ التَّرْجَمَةِ عَلَى الْجِنَازَةِ، وَإِرَادَةِ الصَّلَاةِ عَلَى الْقَبْرِ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَتَقَدَّمَ أَنَّ الْكَلَامَ عَلَى الْمَتْنِ يَأْتِي مُسْتَوْفًى بَعْدَ اثْنَيْ عَشَرَ بَابًا، وَسَيَأْتِي بَعْدَ ثَلَاثِ تَرَاجِمَ بَابُ صَلَاةِ الصِّبْيَانِ مَعَ النَّاسِ عَلَى الْجَنَائِزِ، وَذَكَرَ فِيهِ طَرَفًا مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْمَذْكُورِ، وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ دُونَ الْبُلُوغِ، لِأَنَّهُ شَهِدَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ وَقَدْ قَارَبَ الِاحْتِلَامَ كَمَا تَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ. ٥٦ - بَاب سُنَّةِ الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَائز وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ صَلَّى عَلَى الْجَنَازَةِ وَقَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ، وَقَالَ: صَلُّوا عَلَى النَّجَاشِيِّ سَمَّاهَا صَلَاةً، لَيْسَ فِيهَا رُكُوعٌ وَلَا سُجُودٌ، وَلَا يُتَكَلَّمُ فِيهَا، وَفِيهَا تَكْبِيرٌ وَتَسْلِيمٌ. وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يُصَلِّي إِلَّا طَاهِرًا، وَلَا يُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبِهَا، وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ. وَقَالَ الْحَسَنُ: أَدْرَكْتُ النَّاسَ، وَأَحَقُّهُمْ بِالصَّلَاةِ عَلَى جَنَائِزِهِمْ مَنْ رَضُوهُمْ لِفَرَائِضِهِمْ، وَإِذَا أَحْدَثَ يَوْمَ الْعِيدِ أَوْ عِنْدَ الْجَنَازَةِ يَطْلُبُ الْمَاءَ وَلَا يَتَيَمَّمُ، وَإِذَا انْتَهَى إِلَى الْجَنَازَةِ وَهُمْ يُصَلُّونَ يَدْخُلُ مَعَهمْ بِتَكْبِيرَةٍ. وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ: يُكَبِّرُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالسَّفَرِ وَالْحَضَرِ أَرْبَعًا.
Ибн аль-Араби аль-Малики сказал: маликиты говорили: «Это [чудо] было только для Мухаммада». Мы ответили: «То, что делал Мухаммад ﷺ, делает и его община», — то есть потому, что изначальное положение — отсутствие исключительности [для кого-либо]. Они сказали: «Земля была свёрнута для него, и погребальные носилки были представлены перед ним». Мы ответили: «Наш Господь на это способен, и наш Пророк достоин этого, но не говорите ничего, кроме того, что вам передано в риваяте, и не выдумывайте хадис от самих себя, и не передавайте, кроме как достоверное, и оставьте слабые [хадисы], ибо это путь возмещения того, чему нет возмещения». Аль-Кирмани сказал: их утверждение, что завеса была снята с него [Пророка ﷺ и он увидел погребение], — недопустимо; а если мы даже и признаем это, то он всё равно был скрыт от сподвижников, которые молились над ним вместе с Пророком ﷺ. Я [Ибн Хаджар] говорю: шейх Абу Хамид предвосхитил это в своём «Талике», и это подтверждается хадисом Муджаммиа ибн Джарии (через «джим» и «я» с точкой снизу) в истории о молитве над Наджаши: он сказал: «Мы выстроились за ним в два ряда, и мы ничего не видели». Его вывел ат-Табарани, а его основа — у Ибн Маджаха. Однако некоторые ханафиты ответили на это тем, о чём говорилось выше: что он становится подобен покойному, над которым молится имам, видя его, тогда как молящиеся за ним не видят его, — а это допустимо по единогласному мнению. (Полезное замечание): все, кто разрешал молитву над отсутствующим [покойным], согласны, что это снимает обязанность выполнения коллективного долга (فرض كفاية), кроме того, что передаётся от Ибн аль-Каттана, одного из сторонников различных мнений среди шафиитов, который сказал: это допустимо, но не снимает обязанности. Речь о разногласии относительно числа возглашений «Аллаху акбар» в молитве над покойным будет впереди, в отдельной главе. 55 — Глава о рядах детей вместе с мужчинами в похоронных [молитвах] 1321 — Передал нам Муса ибн Исмаил: передал нам Абд аль-Вахид: передал нам аш-Шайбани от Амира от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо могилы, погребение в которую было совершено ночью, и спросил: «Когда это было погребено?» Ему сказали: «Минувшей ночью». Он сказал: «Разве вы не могли известить меня?» Они ответили: «Мы похоронили его в темноте ночи и не хотели тебя будить». Тогда он встал, и мы выстроились рядами за ним, — Ибн Аббас сказал: «И я был среди них», — и он совершил над ним молитву. Его слово («Глава о рядах детей вместе с мужчинами в похоронных [молитвах]»). В риваяте аль-Кушмихани: «в похоронных [молитвах]» (на غايات), то есть при намерении совершить над ними молитву. Ответ на [вопрос о] заглавии относительно «джаназа» и намерения совершить молитву у могилы уже был дан в предыдущей главе. Уже говорилось, что разбор матна приводится полностью после двенадцати глав, и после трёх заглавий будет глава «Молитва детей вместе с людьми над покойными», где приводится часть упомянутого хадиса Ибн Аббаса. Ибн Аббас во времена Пророка ﷺ не достиг совершеннолетия, поскольку он присутствовал на прощальном хадже, будучи близким к возрасту зрелости, как это уже было разъяснено в книге о молитве. 56 — Глава о сунне молитвы над покойными Пророк ﷺ сказал: «Кто совершил молитву над покойным...» И сказал: «Совершите молитву над вашим товарищем». И сказал: «Совершите молитву над Наджаши». Он назвал это молитвой, хотя в ней нет ни поклона, ни земного поклона, и в ней не говорят [обычных слов], но в ней есть возглашение «Аллаху акбар» и приветствие [таслим]. Ибн Умар не совершал молитву иначе как будучи в состоянии ритуальной чистоты, и не молился при восходе солнца и не при его заходе, и поднимал руки. Аль-Хасан сказал: «Я застал людей, и наиболее достойным из них совершать молитву над их покойными был тот, кого они находили достойным руководить их обязательными молитвами». Если у кого-то нарушилось омовение в день праздника или у похоронных носилок, он ищет воду и не совершает сухое омовение (таяммум). А если он подошёл к похоронным носилкам, когда люди уже молятся, он присоединяется к ним с одним возглашением «Аллаху акбар». Ибн аль-Мусайиб сказал: «Возглашают «Аллаху акбар» ночью и днём, в пути и на месте — четыре раза».