HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Молитва на похоронах в молитвенном зале и мечети

Хадис № 1329

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ: حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ﵄: «أَنَّ الْيَهُودَ جَاؤُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا، قَرِيبًا مِنْ مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص88
«Иудеи привели к Пророку ﷺ мужчину и женщину из их числа, которые совершили прелюбодеяние. Он велел, чтобы их подвергли забиванию камнями, что и было сделано, вблизи места похоронных процессий, у мечети».
т. 2 с. 88

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 199
١٣٢٧ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، فَقَالَ: اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ. ١٣٢٨ - وَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا. ١٣٢٩ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ. [الحديث ١٣٢٩ - أطرافه في: ٣٦٣٥، ٤٥٥٦، ٦٨٤١، ٧٣٣٧، ٧٥٤٣] قَوْلُهُ: (بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَائِزِ بِالْمُصَلَّى وَالْمَسْجِدِ) قَالَ ابْنُ رَشِيدٍ: لَمْ يَتَعَرَّضِ الْمُصَنِّفُ لِكَوْنِ الْمَيِّتِ بِالْمُصَلَّى أَوْ لَا، لِأَنَّ الْمُصَلَّى عَلَيْهِ كَانَ غَائِبًا، وَأُلْحِقَ حُكْمُ الْمُصَلَّى بِالْمَسْجِدِ بِدَلِيلِ مَا تَقَدَّمَ فِي الْعِيدَيْنِ وَفِي الْحَيْضِ مِنْ حَدِيثِ أُمِّ عَطِيَّةَ: وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى. فَدَلَّ عَلَى أَنَّ لِلْمُصَلَّى حُكْمُ الْمَسْجِدِ فِيمَا يَنْبَغِي أَنْ يُجْتَنَبَ فِيهِ وَيَلْحَقَ بِهِ مَا سِوَى ذَلِكَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى مَا فِي قِصَّةِ الصَّلَاةِ عَلَى النَّجَاشِيِّ قَبْلَ خَمْسَةِ أَبْوَابٍ. وقَوْلُهُ هُنَا: وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى الْإِسْنَادِ الْمُصَدَّرِ بِهِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى عَدَدِ التَّكْبِيرِ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَبْوَابٍ. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي رَجْمِ الْيَهُودِيَّيْنِ، وسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مَبْسُوطًا فِي كِتَابِ الْحُدُودِ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَحَكَى ابْنُ بَطَّالٍ، عَنِ ابْنِ حَبِيبٍ أَنَّ مُصَلَّى الْجَنَائِزِ بِالْمَدِينَةِ كَانَ لَاصِقًا بِمَسْجِدِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ نَاحِيَةِ جِهَةِ الْمَشْرِقِ انْتَهَى، فَإِنْ ثَبَتَ مَا قَالَ، وَإِلَّا فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِالْمَسْجِدِ هُنَا الْمُصَلَّى الْمُتَّخَذَ لِلْعِيدَيْنِ وَالِاسْتِسْقَاءِ، لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ مَكَانٌ يَتَهَيَّأُ فِيهِ الرَّجْمُ، وَسَيَأْتِي فِي قِصَّةِ مَاعِزٍ: فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى. وَدَلَّ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ الْمَذْكُورُ عَلَى أَنَّهُ كَانَ لِلْجَنَائِزِ مَكَانٌ مُعَدٌّ لِلصَّلَاةِ عَلَيْهَا، فَقَدْ يُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّ مَا وَقَعَ مِنَ الصَّلَاةِ عَلَى بَعْضِ الْجَنَائِزِ فِي الْمَسْجِدِ كَانَ لِأَمْرٍ عَارِضٍ، أَوْ لِبَيَانِ الْجَوَازِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَائِزِ فِي الْمَسْجِدِ، وَيُقَوِّيهِ حَدِيثُ عَائِشَةَ: مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، وَبِهِ قَالَ الْجُمْهُورُ، وَقَالَ مَالِكٌ: لَا يُعْجِبُنِي، وَكَرِهَهُ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَأَبُو حَنِيفَةَ وَكُلُّ مَنْ قَالَ بِنَجَاسَةِ الْمَيِّتِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِطَهَارَتِهِ مِنْهُمْ فَلِخَشْيَةِ التَّلْوِيثِ، وَحَمَلُوا الصَّلَاةَ عَلَى سُهَيْلٍ بِأَنَّهُ كَانَ خَارِجَ الْمَسْجِدِ، وَالْمُصَلُّونَ دَاخِلَهُ، وَذَلِكَ جَائِزٌ اتِّفَاقًا، وَفِيهِ نَظَرٌ، لِأَنَّ عَائِشَةَ اسْتَدَلَّتْ بِذَلِكَ لَمَّا أَنْكَرُوا عَلَيْهَا أَمْرَهَا بِالْمُرُورِ بِجِنَازَةِ سَعْدٍ عَلَى حُجْرَتِهَا لِتُصَلِّيَ عَلَيْهِ، وَاحْتَجَّ بَعْضُهُمْ بِأَنَّ الْعَمَلَ اسْتَقَرَّ عَلَى تَرْكِ ذَلِكَ، لِأَنَّ الَّذِينَ أَنْكَرُوا ذَلِكَ عَلَى عَائِشَةَ كَانُوا مِنَ الصَّحَابَةِ، وَرُدَّ بِأَنَّ عَائِشَةَ لَمَّا أَنْكَرَتْ ذَلِكَ الْإِنْكَارَ سَلَّمُوا لَهَا، فَدَلَّ عَلَى أَنَّهَا حَفِظَتْ مَا نَسُوهُ، وَقَدْ رَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرُهُ: إِنَّ عُمَرَ صَلَّى عَلَى أَبِي بَكْرٍ فِي الْمَسْجِدِ، وَأَنَّ صُهَيْبًا صَلَّى عَلَى عُمَرَ فِي الْمَسْجِدِ. زَادَ فِي رِوَايَةٍ: وَوُضِعَتِ الْجِنَازَةُ فِي الْمَسْجِدِ تُجَاهَ الْمِنْبَرِ. وَهَذَا يَقْتَضِي الْإِجْمَاعَ عَلَى جَوَازِ ذَلِكَ.
1327 - Рассказал нам Яхья ибн Букайр: рассказал нам аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусайиба и Абу Салямы, что они оба передали ему от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сообщил нам о смерти Наджаши, правителя Абиссинии, в тот день, когда он умер, и сказал: «Просите прощения для вашего брата»». 1328 - И от Ибн Шихаба, который сказал: рассказал мне Саид ибн аль-Мусайиб, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: «Пророк ﷺ выстроил их рядами на месте молитвы и произнёс над ним четыре такбира». 1329 - Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир: рассказал нам Абу Дамра: рассказал нам Муса ибн Укба от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что иудеи привели к Пророку ﷺ мужчину и женщину из их числа, совершивших прелюбодеяние, и он велел их подвергнуть, и они были забиты камнями недалеко от места для похоронных процессий у мечети. [Хадис 1329 - его иные версии в: 3635, 4556, 6841, 7337, 7543] Его слово (глава о молитве над похоронными носилками на мусалля и в мечети). Ибн Рашид сказал: составитель не касался вопроса о том, находился ли покойный на мусалля или нет, поскольку тот, над кем совершалась молитва, был отсутствующим, а мусалля было приравнено по статусу к мечети на основании того, что было упомянуто ранее в главах о двух праздниках и о менструации, в хадисе Умм Атыйи: «И пусть женщины в период менструации избегают мусалля». Это указывает на то, что мусалля имеет статус мечети в том, что следует избегать в ней, и к этому же присоединяется всё остальное, что подобно этому. Речь о том, что содержится в истории молитвы над Наджаши, уже была изложена пятью главами ранее. Его слово здесь: «И от Ибн Шихаба» — это присоединено к иснаду, с которого начат раздел, и речь о количестве такбиров будет приведена через три главы. Затем составитель привёл хадис Ибн Умара о забивании камнями двух иудеев, и подробная речь об этом будет приведена в книге о наказаниях (худуд), если Аллах Всевышний пожелает. Ибн Батталь передал от Ибн Хабиба, что место для похоронных молитв в Медине примыкало к мечети Пророка ﷺ со стороны востока. Конец цитаты. Если это подтверждается, то так и есть, а если нет, то возможно, что под мечетью здесь подразумевается мусалля, устроенное для двух праздников и молитвы о дожде, поскольку рядом с мечетью Пророка не было места, подготовленного для забивания камнями. И далее в истории Ма‘иза будет сказано: «И мы забили его камнями на мусалля». А упомянутый хадис Ибн Умара указывает на то, что для похоронных носилок было отведено особое место для совершения над ними молитвы. Отсюда можно извлечь пользу в том, что молитва над некоторыми похоронными носилками, совершённая в мечети, была связана с каким-то особым обстоятельством или для разъяснения допустимости этого. И Аллах знает лучше. На основании этого хадиса делался вывод о законности совершения молитвы над похоронными носилками в мечети, и это подтверждается хадисом Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ не совершал молитву над Сухайлем ибн аль-Байдой иначе, как в мечети». Этот хадис привёл Муслим, и на этом основании высказалось большинство учёных. Малик сказал: «Мне это не нравится», и это не одобряли Ибн Абу Зиб, Абу Ханифа и все те, кто считал покойного нечистым. А те из них, кто считал его чистым, опасались загрязнения мечети и объясняли молитву над Сухайлем тем, что он находился снаружи мечети, а молящиеся — внутри неё, а это допустимо по единому мнению. Но в этом есть возражение, поскольку Аиша привела это в качестве доказательства, когда её упрекнули за то, что она велела пронести похоронные носилки Са‘да мимо её комнаты, чтобы совершить над ним молитву. Некоторые приводили в качестве аргумента то, что практика утвердилась на оставлении этого, поскольку те, кто упрекал в этом Аишу, были из числа сподвижников. На это возразили тем, что когда Аиша выразила своё несогласие с этим упрёком, они согласились с ней, что указывает на то, что она запомнила то, что они забыли. Ибн Абу Шейба и другие передали, что Умар совершил молитву над Абу Бакром в мечети, и что Сухайб совершил молитву над Умаром в мечети. В одной из версий добавлено: «И похоронные носилки были положены в мечети напротив минбара». А это указывает на согласие относительно допустимости этого.