Хадис № 1329

Мне передал аль-Хакам ибн Муса Абу Салих: нам передал Шуайб ибн Исхак: нам сообщил Убайдуллах от Нафи‘а, что Абдуллах ибн Умар сообщил ему: Посланнику Аллаха ﷺ привели иудея и иудейку, которые совершили прелюбодеяние. Посланник Аллаха ﷺ отправился и пришёл к иудеям и спросил: «Что вы находите в Торе о том, кто совершил прелюбодеяние?» Они ответили: «Мы чернили их лица, сажали их верхом, разворачивали их лицами в разные стороны и водили их по городу». Он сказал: «Принесите Тору, если вы говорите правду». Они принесли её и стали читать. Когда они дошли до аята о забивании камнями, юноша, который читал, положил руку на этот аят и прочитал то, что было перед ним и после него. Тогда Абдуллах ибн Салям, который был с Посланником Аллаха ﷺ, сказал ему: «Вели ему поднять руку». Он поднял её, и под ней оказался аят о забивании камнями. Тогда Посланник Аллаха ﷺ отдал о них приказ, и их забили камнями. Абдуллах ибн Умар сказал: «Я был среди тех, кто их забивал камнями. И я видел, как он своим телом заслонял её от камней».

Нам передали Яхья ибн Яхья и Абу Бакр ибн Абу Шейба — оба от Абу Му‘авии. Яхья сказал: нам сообщил Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Абдуллаха ибн Мурры, от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: Мимо Пророка ﷺ провели иудея с зачернённым лицом, побитого плетьми. Пророк ﷺ позвал их (иудеев) и сказал: «Такое ли наказание вы находите для прелюбодея в вашей Книге?» Они ответили: «Да». Тогда он позвал одного из их учёных и сказал: «Прошу тебя ради Аллаха, который ниспослал Тору Мусе: такое ли наказание за прелюбодеяние вы находите в вашей Книге?» Тот ответил: «Нет. И если бы ты не заклинал меня этим, я не сказал бы тебе. Мы находим в ней (Торе наказанием) забивание камнями. Но оно распространилось среди наших знатных людей, и когда мы брали знатного, то отпускали его, а когда брали слабого, то применяли к нему наказание полностью. Мы сказали: «Давайте соберёмся на чём-то, что будем применять и к знатному, и к простому». И мы установили зачернение лица и битьё плетьми вместо забивания камнями». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Господи, я первый, кто возрождает Твоё повеление после того, как они умертвили его». Он приказал, и того побили камнями. И ниспослал Аллах ﷻ: «О Посланник! Пусть не печалят тебя те, которые поспешают к неверию…» — до слов: «Если вам дано это, берите его» [5:41]. Он говорит: «Приходите к Мухаммаду ﷺ. Если он велит вам зачернение лица и битьё плетьми — берите это. А если он выскажет фетву о забивании камнями — остерегайтесь». И ниспослал Аллах Всевышний: «А те, которые не судят по тому, что ниспослал Аллах, — они и есть неверующие» [5:44]. «А те, которые не судят по тому, что ниспослал Аллах, — они и есть притеснители» [5:45]. «А те, которые не судят по тому, что ниспослал Аллах, — они и есть нечестивцы» [5:47] — обо всех неверующих.

Нам передал Исхак ибн Муса аль-Ансари, сказал: нам передал Ма‘н, сказал: нам передал Малик ибн Анас от Нафи‘, от Ибн Умара: «Посланник Аллаха ﷺ побил камнями еврея и еврейку». В хадисе есть история (подробности), и это хадис хороший достоверный.

Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абдуллах ибн Нумайр от Убайдуллы ибн Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ побил камнями двух иудеев. Я был среди тех, кто побивал их камнями, и я действительно видел, как он (мужчина) закрывал её (женщину) своим телом от камней

Нам передал Исмаил, нам передал Айюб от Нафиʻа, от Ибн Умара: иудеи привели к Пророку ﷺ мужчину и женщину из своих, совершивших прелюбодеяние. Он спросил: «Что вы находите в вашем Писании (об этом)?» Они сказали: «Мы чернём их лица и позорим их». Он сказал: «Вы лжёте, в нём есть побивание камнями. Принесите Тору и прочтите её, если вы правдивы». Они принесли Тору и привели своего чтеца, кривого на один глаз, которого звали Ибн Сурия. Он читал, пока не дошёл до одного места, на которое положил руку. Ему сказали: «Подними руку». Он поднял руку, и оказалось, что там (текст) виден. Тогда он сказал, или они сказали: «О Мухаммад, в ней действительно есть побивание камнями, но мы скрывали это между собой». Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел (побить их обоих камнями), и их побили камнями. Рассказчик сказал: «Я видел, как он склонялся над ней, заслоняя её своим телом от камней»

Нам передал Абд-ар-Рахман от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ подверг избиению камнями иудея и иудейку».

Нам передал Яхья, от Убайдуллы, мне сообщил Нафи‘, от Ибн Умара: что два иудея совершили прелюбодеяние, и их привели к Пророку ﷺ, «...»

Нам передал Абд-ар-Рахман от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Пророк ﷺ подверг побиванию камнями иудея и иудейку».

Нам передал Исхак ибн Сулейман: нам сообщил Малик от Нафи‘а от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ побил камнями иудея и иудейку

Нам передал Али ибн Хашим ибн аль-Барид от Ибн Абу Лейли, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Пророк ﷺ подверг побиванию камнями иудея и иудейку. [Абдуллах ибн Ахмад] сказал: мой отец сказал: «Я слышал это от Али ибн Хашима ибн аль-Барида в семьдесят девятом году, в первом собрании, когда начал искать хадисы. Затем я вернулся к нему на следующее собрание, а он уже умер — это был тот год, в котором умер Малик ибн Анас».

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри от Салима от Ибн Умара, который сказал: «Я присутствовал у Посланника Аллаха ﷺ, когда он велел забить их обоих камнями. Когда их стали забивать камнями, я увидел, как он закрывал её своими руками, чтобы защитить её от камней».

Нам передал Малик от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, что он сказал: «Иудеи пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказали ему, что мужчина и женщина из их числа совершили прелюбодеяние. Посланник Аллаха ﷺ спросил их: «Что вы находите в Торе о побивании камнями?» Они ответили: «Мы позорим их и подвергаем бичеванию». Тогда Абдуллах ибн Салям сказал: «Вы солгали! В ней есть побивание камнями». Они принесли Тору и развернули её, и один из них положил руку на аят о побивании камнями, а затем прочитал то, что было перед ним и после него. Абдуллах ибн Салям сказал ему: «Подними руку». Он поднял руку, и там оказался аят о побивании камнями. Тогда они сказали: «Он сказал правду, о Мухаммад, там есть аят о побивании камнями». И Посланник Аллаха ﷺ приказал наказать их обоих, и «их побили камнями»». Абдуллах ибн Умар сказал: «И я видел, как мужчина склонялся над женщиной, защищая её от камней». Малик сказал: «Это означает, что он склонялся и накрывал её собой, так что камни падали на него».

«Иудеи пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказали ему, что мужчина из их числа и женщина совершили прелюбодеяние. Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Что вы находите в Торе о побивании камнями?» Они сказали: «Мы их осрамим, и их будут бить плетьми». Абдуллах ибн Салям сказал: «Вы лжёте! В ней есть побивание камнями». Они принесли Тору и развернули её. Один из них положил руку на аят о побивании камнями и прочитал то, что до него, и то, что после него. Абдуллах ибн Салям сказал ему: «Подними руку». Он поднял руку, и там оказался аят о побивании камнями. Они сказали: «Он сказал правду, о Мухаммад, в ней есть аят о побивании камнями». Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел побить их обоих камнями, и их побили». Абдуллах сказал: «И я видел, как мужчина склонился над женщиной, защищая её от камней».

«Иудеи привели к Пророку ﷺ мужчину и женщину из своих, которые совершили прелюбодеяние. Он спросил их: «Как вы поступаете с тем из вас, кто совершил прелюбодеяние?» Они ответили: «Мы мажем им лица сажей и бьём их». Он сказал: «Разве вы не находите в Торе побивание камнями?» Они сказали: «Мы не находим в ней ничего». Тогда Абдуллах ибн Салям сказал им: «Вы лжёте! «Принесите же Тору и прочтите её, если вы правдивы» [3:93]»». Тот из них, кто изучал Тору, положил свою ладонь на аят о побивании камнями и стал читать то, что было до его руки, и то, что было после неё, но не читал аят о побивании камнями. Тогда (Абдуллах ибн Салям) отвёл его руку от аята о побивании камнями и сказал: «Что это?» Когда они увидели это, они сказали: «Это аят о побивании камнями». Тогда он (Пророк ﷺ) велел побить их камнями, и они были побиты камнями недалеко от того места, где кладут носилки с покойниками, у мечети. И я видел, как её сожитель склонялся над ней, защищая её от камней.

К Посланнику Аллаха ﷺ привели иудея и иудейку, которые вместе совершили прелюбодеяние. Он спросил их: «Что вы находите в вашем писании (об этом)?» Они ответили: «Наши раввины ввели новшество — чернение лица и позорное выставление». Абдуллах ибн Салям сказал: «Призови их, о Посланник Аллаха, принести Тору». Её принесли, и один из них положил руку на аят о побивании камнями и начал читать то, что до него и то, что после него. Тогда Ибн Салям сказал ему: «Подними руку». И оказалось, что аят о побивании камнями находится под его рукой. Тогда Посланник Аллаха ﷺ повелел о них двоих, и их побили камнями. Ибн Умар сказал: «Их побили камнями возле аль-Баляты, и я видел, как иудей склонился над ней, закрывая её (от камней)».

«Иудеи пришли к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказали ему, что мужчина и женщина из их числа совершили прелюбодеяние. Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Что вы находите в Торе о наказании раджмом (забивание камнями)?» Они ответили: «Мы позорим их и подвергаем их бичеванию». Абдуллах ибн Салям сказал: «Вы солгали! В ней есть предписание о раджме». Тогда они принесли Тору и развернули её. Один из них положил руку на аят о раджме и прочитал то, что было до него и после него. Абдуллах ибн Салям сказал ему: «Подними руку». Он поднял руку, и оказалось, что там был аят о раджме. Они сказали: «Ты сказал правду, о Мухаммад, в ней есть аят о раджме». Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел побить их обоих камнями, и они были побиты камнями. Я видел, как мужчина склонился над женщиной, защищая её от камней».

«Иудеи привели к Пророку ﷺ мужчину и женщину, которые совершили прелюбодеяние, и он велел их наказать, и они были забиты камнями рядом с тем местом, где у мечети ставят погребальные носилки».

К Пророку ﷺ привели мужчину и женщину из иудеев, которые совершили прелюбодеяние. Он спросил иудеев: «Что вы делаете с ними (в таком случае)?» Они ответили: «Мы чернеспециаль лица им и позорим их». Он сказал: «Принесите Тору и прочтите её, если вы говорите правду». Они принесли её и сказали одному из тех, кого они уважают: «О одноглазый, читай!» Тот читал, пока не дошёл до одного места в ней, и положил на него руку. Пророк ﷺ сказал: «Подними руку». Он поднял руку, и там ясно виднелся аят о побитии камнями. Тогда он сказал: «О Мухаммад, им обоим полагается побитие камнями, но мы скрываем это между собой». Пророк ﷺ отдал распоряжение, и их побили камнями. Я видел, как он (мужчина) наклонялся над ней, закрывая её своим телом от камней.