HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Порядок в могиле

Хадис № 1347

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ﵄: «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ يَقُولُ: أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ. فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ، وَقَالَ: أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ. وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص92
Посланник Аллаха ﷺ обычно объединял двух человек из числа убитых при Ухуде в одном одеянии, а затем спрашивал: «Кто из них больше выучил из Корана?» Если ему указывали на одного из них, он выдвигал его вперёд в погребальной нише, и говорил: «Я свидетель за этих людей». Он велел похоронить их с их кровью, не совершил над ними молитву и не совершил над ними полное омовение
т. 2 с. 92

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 212
٧٤ - بَاب مَنْ لَمْ يَرَ غَسْلَ الشُّهَدَاءِ ١٣٤٦ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: ادْفِنُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ. يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ، وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ. [الحديث ١٣٤٦ - أطرافه في: ١٥٨٧، ١٨٣٣، ١٨٣٤، ٢٠٩٠، ٢٤٣٣، ٢٧٨٣، ٢٨٢٥، ٣٠٧٧، ٣١٨٩، ٤٣١٣] قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ لَمْ يَرَ غُسْلَ الشُّهَدَاءِ) فِي نُسْخَةٍ الشَّهِيدِ بِالْإِفْرَادِ. أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى مَا رُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ: يُغَسَّلُ الشَّهِيدُ، لِأَنَّ كُلَّ مَيِّتٍ يُجْنِبُ فَيَجِبُ غُسْلُهُ، حَكَاهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ: وَبِهِ قَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ. وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْهُمَا، أَيْ عَنْ سَعِيدٍ، وَالْحَسَنِ، وَحُكِيَ عَنِ ابْنِ سُرَيْجٍ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ وَعَنْ غَيْرِهِ، وَهُوَ مِنَ الشُّذُوذِ. وَقَدْ وَقَعَ عِنْدَ أَحْمَدَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي قَتْلَى أُحُدٍ: لَا تُغَسِّلُوهُمْ، فَإِنَّ كُلَّ جُرْحٍ - أَوْ كُلَّ دَمٍ - يَفُوحُ مِسْكًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ، فَبَيَّنَ الْحِكْمَةَ فِي ذَلِكَ. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ جَابِرٍ المذكورَ قَبْلُ مُخْتَصرًا بِلَفْظِ: وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ. وَاسْتَدَلَّ بِعُمُومِهِ عَلَى أَنَّ الشَّهِيدَ لَا يُغَسَّلْ حَتَّى وَلَا الْجُنُبَ وَالْحَائِضَ، وَهُوَ الْأَصَحُّ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ، وَقِيلَ: يُغَسَّلُ لِلْجَنَابَةِ لَا بِنِيَّةِ غُسْلِ الْمَيِّتِ، لِمَا رُوِيَ فِي قِصَّةِ حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّاهِبِ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ غَسَّلَتْهُ يَوْمَ أُحُدٍ لَمَّا اسْتُشْهِدَ وَهُوَ جُنُبٌ، وَقِصَّتُهُ مَشْهُورَةٌ، رَوَاهَا ابْنُ إِسْحَاقَ وَغَيْرُهُ، وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِإِسْنَادٍ لَا بَأْسَ بِهِ عَنْهُ قَالَ: أُصِيبَ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَحَنْظَلَةُ بْنُ الرَّاهِبِ وَهُمَا جُنُبٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: رَأَيْتُ الْمَلَائِكَةَ تُغَسِّلُهُمَا غَرِيبٌ فِي ذِكْرِ حَمْزَةَ، وَأُجِيبَ بِأَنَّهُ لَوْ كَانَ وَاجِبًا مَا اكْتُفِيَ فِيهِ بِغُسْلِ الْمَلَائِكَةِ، فَدَلَّ عَلَى سُقُوطِهِ عَمَّنْ يَتَوَلَّى أَمْرَ الشَّهِيدِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٧٥ - بَاب مَنْ يُقَدَّمُ فِي اللَّحْدِ وَسُمِّيَ اللَّحْدَ؛ لِأَنَّهُ فِي نَاحِيَةٍ، وَكُلُّ جَائِرٍ مُلْحِدٌ. ﴿مُلْتَحَدًا﴾ مَعْدِلًا، وَلَوْ كَانَ مُسْتَقِيمًا كَانَ ضَرِيحًا ١٣٤٧ - حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعيدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ يَقُولُ: أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ؟ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا، قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ: أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ. وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ. ١٣٤٨ - وَأَخْبَرَنَا، الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لِقَتْلَى أُحُدٍ: أَيُّ هَؤُلَاءِ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ؟ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى رَجُلٍ، قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ قَبْلَ صَاحِبِهِ. وَقَالَ جَابِرٌ: فَكُفِّنَ أَبِي وَعَمِّي فِي نَمِرَةٍ وَاحِدَةٍ. وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرًا ﵁. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ يُقَدَّمُ فِي اللَّحْدِ) أَيْ إِذَا كَانُوا أَكْثَرَ مِنْ وَاحِدٍ، وَقَدْ دَلَّ حَدِيثُ الْبَابِ عَلَى تَقْدِيمِ مَنْ كَانَ أَكْثَرَ قُرْآنًا مِنْ صَاحِبِهِ، وَهَذَا نَظِيرُ تَقْدِيمِهِ فِي الْإِمَامَةِ. قَوْلُهُ: (وَسُمِّيَ اللَّحْدُ لِأَنَّهُ فِي نَاحِيَةٍ) قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ: أَصْلُ الْإِلْحَادِ
74 - Глава о том, кто не считал обязательным омовение шахидов 1346 - Рассказал нам Абу аль-Валид: рассказал нам Лейс от Ибн Шихаба, от Абд ар-Рахмана ибн Ка‘ба, от Джабира, который сказал: пророк ﷺ сказал: «Похороните их в их крови» — имея в виду павших в день Ухуда — и не омыл их. [Хадис 1346 - его части приведены также в: 1587, 1833, 1834, 2090, 2433, 2783, 2825, 3077, 3189, 4313] Его слово («Глава о том, кто не считал обязательным омовение шахидов») — в одном из списков сказано «шахида» в единственном числе. Этим он указал на то, что передано от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, который сказал: шахида следует омывать, потому что всякий умерший впадает в состояние джанаба, и потому его омовение обязательно. Это передал Ибн аль-Мунзир и сказал, что так же говорил аль-Хасан аль-Басри. Ибн Аби Шайба передал это от них обоих, то есть от Са‘ида и аль-Хасана, и это же передано от Ибн Сурайджа из числа шафиитов и от других, но это мнение относится к редким и отклоняющимся от общепринятого. У Ахмада же передано другим путём от Джабира, что пророк ﷺ сказал о павших в Ухуде: «Не омывайте их, ибо всякая рана — или всякая кровь — будет благоухать мускусом в день воскресения», и он не совершил над ними молитву-джаназа, чем разъяснил в этом мудрость. Затем составитель привёл упомянутый ранее хадис Джабира в сокращённом виде со словами: «и не омыл их». Он привёл его как довод по своей общности на то, что шахида вообще не омывают — даже если он находился в состоянии джанаба или это была женщина в состоянии хайда, и это наиболее достоверное мнение у шафиитов. Но есть и мнение, что его следует омыть по причине джанабы, но не с намерением омовения умершего, — на основании того, что передано в истории Ханзалы ибн ар-Рахиба, что ангелы омыли его в день Ухуда, когда он был убит будучи в состоянии джанабы; эта история известна и её передал Ибн Исхак и другие. Также ат-Табарани и другие передали от Ибн Аббаса с иснадом, не вызывающим сомнений, что он сказал: «Хамза ибн Абд аль-Мутталиб и Ханзала ибн ар-Рахиб были убиты, находясь в состоянии джанабы, и посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я видел, как ангелы омывали их обоих»». Это сообщение странное в части упоминания Хамзы. На это отвечено, что если бы это было обязательным, то не удовлетворились бы омовением ангелов, что указывает на отпадение этой обязанности с того, кто занимается делами шахида. А Аллах знает лучше. 75 - Глава о том, кого следует класть в лахд первым Лахд назван так потому, что он находится сбоку (в стороне); и всякий уклоняющийся — «мульхид» (отступник). Слово «мультахадан» означает место уклонения (убежище). А если бы могила была прямой, она называлась бы «дарих». 1347 - Рассказал нам Ибн Мукатиль: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Лейс ибн Са‘д: рассказал мне Ибн Шихаб от Абд ар-Рахмана ибн Ка‘ба ибн Малика, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), что посланник Аллаха ﷺ объединял по двое из числа убитых в Ухуде в одном куске ткани, а затем говорил: «Кто из них больше усвоил Корана?» И когда ему указывали на одного из них, он клал его в лахд первым и говорил: «Я свидетель за них». И он велел похоронить их в их крови, и не совершил над ними молитву-джаназа, и не омыл их. 1348 - И сообщил нам аль-Авзаи от аз-Зухри, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах): посланник Аллаха ﷺ говорил о павших в Ухуде: «Кто из них больше усвоил Корана?» И когда ему указывали на человека, он клал его в лахд первым, прежде его товарища. И сказал Джабир: «И были завёрнуты в саван мой отец и мой дядя в одном покрывале намира». И сказал Сулейман ибн Касир: рассказал мне аз-Зухри: рассказал мне тот, кто слышал Джабира (да будет доволен им Аллах). Его слово («Глава о том, кого следует класть в лахд первым») — то есть если их было больше одного. Хадис главы указывает на то, что первым кладут того, кто больше знал Корана по сравнению со своим товарищем, и это подобно предпочтению в имамате при молитве. Его слово («и лахд назван так потому, что он находится в стороне») — знатоки языка сказали: основа слова «ильхад»...