HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Мучение в могиле

Хадис № 1373

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ﵄ تَقُولُ: «قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَطِيبًا، فَذَكَرَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ الَّتِي يَفْتَتِنُ فِيهَا الْمَرْءُ، فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ، ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً» زَادَ غُنْدَرٌ: عَذَابُ الْقَبْرِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص98
«Посланник Аллаха ﷺ встал, произнося проповедь, и упомянул искушение могилы, которому подвергается человек. Когда он упомянул об этом, мусульмане подняли шум (крик)». Гундар добавил: «наказание могилы».
т. 2 с. 98

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 232
﵄، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: إِذَا أُقْعِدَ الْمُؤْمِنُ فِي قَبْرِهِ أُتِيَ، ثُمَّ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: ﴿يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ﴾ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا، وَزَادَ: ﴿يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا﴾ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ. [الحديث ١٣٦٩ - طرفه في: ٤٦٩٩] ١٣٧٠ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ﵄ أَخْبَرَهُ قَالَ "اطَّلَعَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى أَهْلِ الْقَلِيبِ فَقَالَ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَقِيلَ لَهُ تَدْعُو أَمْوَاتًا فَقَالَ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لَا يُجِيبُونَ" [الحديث ١٣٧٠ - طرفاه في: ٣٩٨٠، ٤٠٢٦ ١٣٧١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ "إِنَّمَا قال النبي ﷺ: "إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ الْآنَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ﴿إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى﴾ [الحديث ١٣٧١ - طرفاه في: ٣٩٧٩، ٣٩٨١] ١٣٧٢ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ سَمِعْتُ الأَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ "أَنَّ يَهُودِيَّةً دَخَلَتْ عَلَيْهَا فَذَكَرَتْ عَذَابَ الْقَبْرِ فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ ﵂ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعْدُ صَلَّى صَلَاةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ" زَادَ غُنْدَر: " عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ" ١٣٧٣ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ﵄ تَقُولُ "قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَطِيبًا فَذَكَرَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ الَّتِي يَفْتَتِنُ فِيهَا الْمَرْءُ فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً" ١٣٧٤ - حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولَانِ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ لِمُحَمَّدٍ ﷺ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنْ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنْ الْجَنَّةِ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا" قَالَ قَتَادَةُ وَذُكِرَ لَنَا أَنَّهُ يُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ قَالَ "وَأَمَّا الْمُنَافِقُ وَالْكَافِرُ فَيُقَالُ لَهُ:
От Пророка ﷺ передано: когда верующего усаживают в его могилу, к нему приходят, и он свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад — посланник Аллаха, это соответствует Его слову: «Аллах укрепляет верующих твёрдым словом» (يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ). Передал нам Мухаммад ибн Башшар, передал Гундар, передал Шуъба с этим, и добавил: «Аллах укрепляет верующих» — это ниспослано в отношении мучений в могиле. Передал Али ибн Абдуллах, передал Якуб ибн Ибрахим, передал отец от Салиха, передал Нафи', что Ибн Умар ﷺ сообщил ему: «Пророк ﷺ посетил обитателей могилы и сказал: «Вы нашли то, что обещал вам ваш Господь, истинно». Ему сказали: «Ты призываешь мёртвых?» Он ответил: «Вы не слышите их лучше, но они не отвечают»». Передал Абдуллах ибн Мухаммад, передал Суфьян от Хишама ибн Урвы от отца от Айши رضي الله عنها, что она сказала: «Пророк ﷺ сказал: «Они теперь знают, что то, что я говорил им, истинно», и Аллах Всевышний сказал: «Ты не можешь заставить мёртвых слышать»». Передал Абдан, сообщил мне отец от Шуъбы, что он слышал Аль-Ашъата от отца от Масрука от Айши رضي الله عنها, что одна иудейка пришла к ней и упомянула мучения в могиле, и сказала ей: «Пусть Аллах защитит тебя от мучений в могиле». Айша спросила Посланника Аллаха ﷺ о мучениях в могиле, и он ответил: «Да, мучения в могиле существуют». Айша رضي الله عنها сказала: «Я не видела, чтобы Пророк ﷺ после этого совершал молитву, не прибегая к защите от мучений в могиле». Добавил Гундар: «Мучения в могиле — это истина». Передал Яхья ибн Сулейман, передал Ибн Вахб, что Юнус от Ибн Шихаба сообщил, что Урва ибн аз-Зубайр слышал от Асма бинт Аби Бакр رضي الله عنها, что Посланник Аллаха ﷺ встал в проповеди и упомянул испытание могилы, в котором человек подвергается искушению, и когда он это упомянул, мусульмане взволновались. Передал Айяш ибн аль-Валид, передал Абдул-Аъля, передал Саид от Катаде от Анас ибн Малик رضي الله عنه, что он сообщил им, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда раба кладут в могилу и его оставляют друзья, он слышит стук их сандалий. К нему приходят два ангела и усаживают его, спрашивая: «Что ты говорил о человеке Мухаммаде ﷺ?» Верующий отвечает: «Я свидетельствую, что он раб Аллаха и Его посланник». Ему говорят: «Посмотри на своё место от огня, Аллах заменил его тебе местом в раю, и ты видишь их обоих». Катаде сказал: «Нам также сообщили, что ему расширяют могилу». Затем он вернулся к рассказу Анаса и сказал: «А лицемеру и неверному говорят:«