Сахих аль-Бухари · Могила Пророка ﷺ, Абу Бакра и Умара

Хадис № 1390

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلَالٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ: لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى؛ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ. لَوْلَا ذَلِكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ، غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ، أَوْ خُشِيَ، أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا.»

Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص102

Посланник Аллаха ﷺ сказал во время своей болезни, от которой он не поднялся: «Да проклянёт Аллах иудеев и христиан! Они превратили могилы своих пророков в места поклонения». Если бы не это, его могила была бы оставлена на виду, но он опасался — или было опасение, — что её превратят в место поклонения.

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи

Шарх1 Тахридж20 Редкие слова1

قُبُورَ: قَبَرَ (кабара) — в словаре говорится о запрете совершать молитву в могиле, то есть в месте захоронения умерших. В слове открывается буква ба. Запрет основан на том, что земля могил смешана с гноем и нечистотами умерших. Если же молитва совершается в чистом месте, то она считается действительной. В хадисе сказано: «Не делайте свои дома могилами, то есть не делайте их подобными могилам, чтобы не молиться в них, потому что когда раб умирает и оказывается в своей могиле, он не молится». Также приводится наставление: «Совершайте молитву в своих домах и не делайте их могилами». Толкование: не делайте дома подобными могилам, где молитва запрещена, и это наиболее правильное понимание. В хадисе племени Бани Тамим говорится: «Они сказали Хаджажу — который распял Салиха ибн Абд ар-Рахмана: похорони нас Салиха», то есть дай нам место для захоронения. Говорят: «Я похоронил его», если сделал могилу, и «похоронил», если захоронил. В хадисе Ибн Аббаса говорится: «Даджал родился в могиле — мать положила его, и на нём была плотная кожа без отверстий. Повитуха сказала: это товар, а не ребёнок. Мать ответила: в нём есть ребёнок, и он в могиле (внутри). Тогда они вскрыли его, и он закричал».