HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Обязательность закята

Хадис № 1396

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ﵁: «أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: مَا لَهُ مَا لَهُ. وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرَبٌ مَا لَهُ، تَعْبُدُ اللهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ» وَقَالَ بَهْزٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُوهُ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، بِهَذَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: أَخْشَى أَنْ يَكُونَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مَحْفُوظٍ، إِنَّمَا هُوَ عَمْرٌو.
«Один человек сказал Пророку ﷺ: «Скажи мне о деле, которое введёт меня в Рай». Он сказал: «Что с ним, что с ним?» И сказал Пророк ﷺ: «Есть у него нужда — служи Аллаху и не придавай Ему никого в сотоварищи, совершай молитву, выплачивай закят и поддерживай родственные связи»». Бахз сказал: нам передал Шу‘ба: нам передали Мухаммад ибн Усман и его отец Усман ибн Абдуллах, что они оба слышали Мусу ибн Тальху, от Абу Айюба, — с тем же (текстом). Абу Абдуллах (аль-Бухари) сказал: «Боюсь, что имя «Мухаммад» здесь передано неточно, — это, по-видимому, Амр»
т. 2 с. 104

Цепочка передатчиков

Шарх1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 261
[الحديث ١٣٩٥ - أطرافه في: ١٤٥٨، ١٤٩٦، ٢٤٤٨، ٤٣٤٧، ٧٣٧٢] ١٣٩٦ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ﵁ "أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ قَالَ مَا لَهُ مَا لَهُ وَقال النبي ﷺ: أَرَبٌ مَا لَهُ تَعْبُدُ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ" وَقَالَ بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذَا قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ مُحَمَّدٌ غَيْرَ مَحْفُوظٍ إِنَّمَا هُوَ عَمْرٌو [الحديث ١٣٩٦ - طرفاه في: ٥٩٨٢، ٥٩٨٣] ١٣٩٧ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ "أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ إِذَا عَمِلْتُهُ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا فَلَمَّا وَلَّى قال النبي ﷺ: "مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا" حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي حَيَّانَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو زُرْعَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذَا ١٣٩٨ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ﵄
1396 - Хафс ибн Умар передал нам, что Шу'ба рассказывал от Мухаммада ибн Усмана ибн Абдуллаха ибн Мувахаба, от Мусы ибн Тальхи, от Абу Айюба (да будет доволен им Аллах), что один человек сказал Пророку ﷺ: «Сообщи мне о деянии, которое введёт меня в Рай». Он ответил: «Что с ним? Что с ним?» Пророк ﷺ сказал: «Разве ты не раб, который поклоняется Аллаху, не придаёт Ему сотоварищей, устанавливает молитву, отдаёт закят и поддерживает родственные связи?» А Бахз передал, что Шу'ба рассказывал, что Мухаммад ибн Усман и его отец Усман ибн Абдуллах слышали от Мусы ибн Тальхи, от Абу Айюба, от Пророка ﷺ этот хадис. Абу Абдуллах сказал: «Боюсь, что Мухаммад не был сохранён, это на самом деле Амр». [Хадис 1396 — его части в: 5982, 5983] 1397 - Мухаммад ибн Абдуррахим сообщил мне, что Афан ибн Муслим рассказал нам, что Вухайб передал от Яхьи ибн Саида ибн Хайяна, от Абу Зур'а, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что один бедуин пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Укажи мне на деяние, если я совершу его, я войду в Рай». Он ответил: «Поклоняйся Аллаху, не придавая Ему сотоварищей, устанавливай обязательную молитву, выплачивай предписанный закят и соблюдай пост в Рамадан». Бедуин сказал: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, я не добавлю к этому ничего». Когда он ушёл, Пророк ﷺ сказал: «Кто хочет увидеть человека из обитателей Рая, пусть посмотрит на этого». Мусаддад рассказывал от Яхьи, от Абу Хайяна, что Абу Зур'а сообщил ему от Пророка ﷺ этот хадис. 1398 - Хаджадж сообщил нам, что Хаммад ибн Зайд рассказал нам, что Абу Джамра сказал: «Я слышал Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах)».