HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1454

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ : أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ: «أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ﵁، كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ، لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ، الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَالَّتِي أَمَرَ اللهُ بِهَا رَسُولَهُ، فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا، وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ: فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا، مِنَ الْغَنَمِ، مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ، إِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ، فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ، فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ، وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنَ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ، إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنَ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ، وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ: فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثٌ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ، فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً، فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا وَفِي الرِّقَةِ رُبُعُ الْعُشْرِ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا.»
Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) написал ему это письмо, когда отправил его в Бахрейн: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Это обязательный закят, который Посланник Аллаха ﷺ установил для мусульман и который Аллах повелел своему Посланнику (взимать). Кого из мусульман попросят отдать его в надлежащем размере — пусть отдаст, а кого попросят сверх этого — пусть не отдаёт. За двадцать четыре верблюда и меньше — с овец: за каждые пять верблюдов одна овца. Когда (число верблюдов) достигнет двадцати пяти и до тридцати пяти — с них взимается бинт махад (годовалая верблюдица) женского пола. Когда достигнет тридцати шести и до сорока пяти — с них бинт лабун (двухлетняя верблюдица) женского пола. Когда достигнет сорока шести и до шестидесяти — с них хикка (трёхлетняя верблюдица), готовая для покрытия самцом. Когда достигнет шестидесяти одного и до семидесяти пяти — с них джаза‘а (четырёхлетняя верблюдица). Когда достигнет, то есть, семидесяти шести и до девяноста — с них две бинт лабун. Когда достигнет девяносто одного и до ста двадцати — с них две хикка, готовые для покрытия самцом. Если превысит сто двадцать, то за каждые сорок — одна бинт лабун, а за каждые пятьдесят — одна хикка. У кого нет ничего, кроме четырёх верблюдов, — с них нет милостыни, если только их хозяин сам не пожелает. Когда достигнет пяти верблюдов — с них взимается одна овца. Что касается закята с овец: с пастбищных овец, если их сорок и до ста двадцати, — одна овца. Если превысит сто двадцать и до двухсот — две овцы. Если превысит двести и до трёхсот — с них три овцы. Если превысит триста, то за каждую сотню — одна овца. Если пастбищных овец у человека на одну меньше сорока, то с них нет милостыни, если только их хозяин сам не пожелает. А с серебра — одна четвёртая часть десятой доли. Если же его только сто девяносто, то с него ничего не взимается, если только его хозяин сам не пожелает».
т. 2 с. 118

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 317
قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ صَدَقَةُ بِنْتِ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ) أَوْرَدَ فِيهِ طَرَفًا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ الْمَذْكُورِ، وَلَيْسَ فِيهِ مَا تَرْجَمَ بِهِ، وَقَدْ أَوْرَدَ الْحُكْمَ الَّذِي تَرْجَمَ بِهِ فِي بَابِ الْعَرْضِ فِي الزَّكَاةِ، وَحَذَفَهُ هُنَا، فَقَالَ ابنُ بَطَّالٍ: هَذِهِ غَفْلَةٌ مِنْهُ، وَتَعَقَّبَهُ ابْنُ رَشِيدٍ وَقَالَ: بَلْ هِيَ غَفْلَةٌ مِمَّنْ ظَنَّ بِهِ الْغَفْلَةَ، وَإِنَّمَا مَقْصِدُهُ أَنْ يَسْتَدِلَّ عَلَى مَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ، وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ هِيَ وَلَا ابْنُ لَبُونٍ، لَكِنْ عِنْدَهُ مَثَلًا حِقَّةٌ، وَهِيَ أَرْفَعُ مِنْ بِنْتِ مَخَاضٍ، لِأَنَّ بَيْنَهُمَا بِنْتَ لَبُونٍ، وَقَدْ تَقَرَّرَ أَنَّ بَيْنَ بِنْتِ اللَّبُونِ وَبِنْتِ الْمَخَاضِ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، وَكَذَلِكَ سَائِرُ مَا وَقَعَ ذِكْرُهُ فِي الْحَدِيثِ مِنْ سِنٍّ يَزِيدُ أَوْ يَنْقُصُ إِنَّمَا ذَكَرَ فِيهِ مَا يَلِيهَا لَا مَا يَقَعُ بَيْنَهُمَا بِتَفَاوُتِ دَرَجَةٍ، فَأَشَارَ الْبُخَارِيُّ إِلَى أَنَّهُ يُسْتَنْبَطُ مِنَ الزَّائِدِ وَالنَّاقِصِ وَالْمُنْفَصِلِ مَا يَكُونُ مُنْفَصِلًا بِحِسَابِ ذَلِكَ، فَعَلَى هَذَا مَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ إِلَّا حِقَّةٌ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِ الْمُصَدِّقُ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا أَوْ أَرْبَعَ شِيَاهٍ جُبْرَانًا أَوْ بِالْعَكْسِ، فَلَوْ ذَكَرَ اللَّفْظَ الَّذِي تَرْجَمَ بِهِ لَمَا أَفْهَمَ هَذَا الْغَرَضَ، فَتَدَبَّرْهُ. انْتَهَى، قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: مَنْ أَمْعَنَ النَّظَرَ فِي تَرَاجِمِ هَذَا الْكِتَابِ وَمَا أَوْدَعَهُ فِيهَا مِنْ أَسْرَارِ الْمَقَاصِدِ اسْتَبْعَدَ أَنْ يَغْفُلَ أَوْ يُهْمِلَ أَوْ يَضَعَ لَفْظًا بِغَيْرِ مَعْنًى أَوْ يَرْسُمَ فِي الْبَابِ خَبَرًا يَكُونُ غَيْرُهُ بِهِ أَقْعَدَ وَأَوْلَى، وَإِنَّمَا قَصَدَ بِذِكْرِ مَا لَمْ يُتَرْجِمْ بِهِ أَنْ يُقَرِّرَ أَنَّ الْمَفْقُودَ إِذَا وَجَدَ الْأَكْمَلَ مِنْهُ أَوِ الْأَنْقَصَ شُرِعَ الْجُبْرَانُ كَمَا شُرِعَ ذَلِكَ فِيمَا تَضَمَّنَهُ هَذَا الْخَبَرُ مِنْ ذِكْرِ الْأَسْنَانِ، فَإِنَّهُ لَا فَرْقَ بَيْنَ فَقْدِ بِنْتِ الْمَخَاضِ وَوُجُودِ الْأَكْمَلِ مِنْهَا، قَالَ: وَلَوْ جُعِلَ الْعُمْدَةُ فِي هَذَا الْبَابِ الْخَبَرَ الْمُشْتَمِلَ عَلَى ذِكْرِ فَقْدِ بِنْتِ الْمَخَاضِ لَكَانَ نَصًّا فِي التَّرْجَمَةِ ظَاهِرًا، فَلَمَّا تَرَكَهُ وَاسْتَدَلَّ بِنَظِيرِهِ أَفْهَمَ مَا ذَكَرْنَاهُ مِنَ الْإِلْحَاقِ بِنَفْيِ الْفَرْقِ وَتَسْوِيَتِهِ بَيْنَ فَقْدِ بِنْتِ الْمَخَاضِ وَوُجُودِ الْأَكْمَلِ مِنْهَا وَبَيْنَ فَقْدِ الْحِقَّةِ وَوُجُودِ الْأَكْمَلِ مِنْهَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٣٨ - بَاب زَكَاةِ الْغَنَمِ ١٤٥٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ﵁ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ، فَمَنْ سُئِلَهَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا، وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ: فِي أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنْ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا مِنْ الْغَنَمِ مِنْ كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ أُنْثَى، فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ، فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّينَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ - يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ - إِلَى تِسْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ، فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلَّا أَرْبَعٌ مِنْ الْإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنْ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ، وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ فِي سَائِمَتِهَا إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ إِلَى مِائَتَيْنِ شَاتَانِ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ، فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، وَفِي الرِّقَّةِ رُبْعُ الْعُشْرِ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلَّا تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ زَكَاةِ الْغَنَمِ) قَالَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ: حَذَفَ وَصْفَ الْغَنَمِ بِالسَّائِمَةِ وَهُوَ ثَابِتٌ فِي الْخَبَرِ، إِمَّا لِأَنَّهُ لَمْ يَعْتَبِرْ هَذَا الْمَفْهُومَ أَوْ لِتَرَدُّدِهِ مِنْ جِهَةِ تَعَارُضِ وُجُوهِ النَّظَرِ فِيهِ عِنْدَهُ، وَهِيَ مَسْأَلَةٌ خِلَافِيَّةٌ شَهِيرَةٌ، وَالرَّاجِحُ فِي مَفْهُومِ الصِّفَةِ أَنَّهَا إِنْ كَانَتْ تُنَاسِبُ الْحُكْمَ مُنَاسَبَةَ الْعِلَّةِ لِمَعْلُولِهَا اعْتُبِرَتْ وَإِلَّا فَلَا، وَلَا شَكَّ أَنَّ السَّوْمَ يُشْعِرُ بِخِفَّةِ الْمُؤْنَةَ وَدَرْءِ الْمَشَقَّةِ بِخِلَافِ الْعَلَفِ فَالرَّاجِحُ اعْتِبَارُهُ هُنَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ) هُوَ عَمُّ الرَّاوِي عَنْهُ لِأَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَهَذَا الْإِسْنَادُ مُسَلْسَلٌ بِالْبَصْرِيِّينَ مِنْ آلِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى اخْتَلَفَ فِيهِ قَوْلُ ابْنِ مَعِينٍ فَقَالَ مَرَّةً: صَالِحٌ، وَمَرَّةً: لَيْسَ بِشَيْءٍ، وَقَوَّاهُ أَبُو زُرْعَةَ، وَأَبُو حَاتِمٍ، وَالْعِجْلِيُّ، وَأَمَّا النَّسَائِيُّ فَقَالَ: لَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَقَالَ الْعُقَيْلِيُّ: لَا يُتَابَعُ فِي أَكْثَرِ حَدِيثِهِ. انْتَهَى، وَقَدْ تَابَعَهُ عَلَى حَدِيثِهِ هَذَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، فَرَوَاهُ عَنْ ثُمَامَةَ أَنَّهُ أَعْطَاهُ كِتَابًا زَعَمَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَهُ لِأَنَسٍ، وَعَلَيْهِ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِينَ بَعَثَهُ مُصَدِّقًا، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، هَكَذَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْهُ، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ: أَخَذْتُ هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرَهُ، وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهْوَيْهِ فِي مُسْنَدِهِ: أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخَذْنَا هَذَا الْكِتَابَ مِنْ ثُمَامَةَ يُحَدِّثُهُ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَهُ، فَوَضَحَ أَنَّ حَمَّادًا سَمِعَهُ مِنْ ثُمَامَةَ وَأَقْرَأَهُ الْكِتَابَ فَانْتَفَى تَعْلِيلُ مَنْ أَعَلَّهُ بِكَوْنِهِ مُكَاتَبَةً، وَانْتَفَى تَعْلِيلُ مَنْ أَعَلَّهُ بِكَوْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُثَنَّى لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: (أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ﵁ كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرِينِ) أَيْ: عَامِلًا عَلَيْهَا، وَهِيَ اسْمٌ لِإِقْلِيمٍ مَشْهُورٍ يَشْتَمِلُ عَلَى مُدُنٍ مَعْرُوفَةٍ قَاعِدَتُهَا هَجَرُ، وَهَكَذَا يَنْطِقُ بِهِ بِلَفْظِ التَّثْنِيَةِ وَالنِّسْبَةُ إِلَيْهِ بَحْرَانِيٌّ. قَوْلُهُ: (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ) قَالَ الْمَاوَرْدِيُّ يُسْتَدَلُّ بِهِ عَلَى إِثباتِ الْبَسْمَلَةِ فِي ابْتِدَاءِ الْكُتُبِ، وَعَلَى أَنَّ الِابْتِدَاءَ بِالْحَمْدِ لَيْسَ بِشَرْطٍ. قَوْلُهُ: (هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ) أَيْ: نُسْخَةُ فَرِيضَةِ، فَحَذَفَ الْمُضَافَ لِلْعِلْمِ بِهِ، وَفِيهِ أَنَّ اسْمَ الصَّدَقَةِ يَقَعُ عَلَى الزَّكَاةِ خِلَافًا لِمَنْ مَنَعَ ذَلِكَ مِنَ الْحَنَفِيَّةِ. قَوْلُهُ: (الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمُسْلِمِينَ) ظَاهِرٌ فِي رَفْعِ الْخَبَرِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَأَنَّهُ لَيْسَ مَوْقُوفًا عَلَى أَبِي بَكْرٍ، وَقَدْ صَرَّحَ بِرَفْعِهِ فِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ الْمُقَدَّمِ ذِكْرُهَا، وَمَعْنَى فَرَضَ هُنَا أَوْجَبَ أَوْ شَرَعَ؛ يَعْنِي بأْمُرُ اللَّهُ تَعَالَى، وَقِيلَ: مَعْنَاهُ قُدِّرَ، لِأَنَّ إِيجَابَهَا ثَابِتٌ فِي الْكِتَابِ، فَفَرْضُ النَّبِيِّ ﷺ لَهَا بَيَانُهُ لِلْمُجْمَلِ مِنَ الْكِتَابِ بِتَقْدِيرِ الْأَنْوَاعِ وَالْأَجْنَاسِ، وَأَصْلُ الْفَرْضِ قَطْعُ الشَّيْءِ الصُّلْبِ، ثُمَّ اسْتُعْمِلَ فِي التَّقْدِيرِ لِكَوْنِهِ مُقْتَطَعًا مِنَ الشَّيْءِ الَّذِي يُقَدَّرُ مِنْهُ، وَيَرِدُ بِمَعْنَى الْبَيَانِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ﴾ وَبِمَعْنَى الْإِنْزَالِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ﴾ وَبِمَعْنَى الْحِلِّ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿مَا كَانَ عَلَى النَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمَا فَرَضَ اللَّهُ لَهُ﴾ وَكُلُّ ذَلِكَ لَا يَخْرُجُ مِنْ مَعْنَى التَّقْدِيرِ، وَوَقَعَ اسْتِعْمَالُ الْفَرْضِ بِمَعْنَى اللُّزُومِ حَتَّى كَادَ يَغْلِبُ عَلَيْهِ وَهُوَ لَا يَخْرُجُ أَيْضًا عَنْ مَعْنَى التَّقْدِيرِ، وَقَدْ قَالَ الرَّاغِبُ: كُلُّ شَيْءٍ وَرَدَ فِي الْقُرْآنِ فَرَضَ عَلَى فُلَانٍ فَهُوَ بِمَعْنَى الْإِلْزَامِ، وَكُلُّ شَيْءٍ فَرَضَ لَهُ فَهُوَ بِمَعْنَى لَمْ يُحَرِّمْهُ عَلَيْهِ. وَذَكَرَ أَنَّ مَعْنَى قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ﴾ أَيْ: أَوْجَبَ عَلَيْكَ الْعَمَلَ بِهِ، وَهَذَا يُؤَيِّدُ قَوْلَ الْجُمْهُورِ: إِنَّ الْفَرْضَ مُرَادِفٌ لِلْوُجُوبِ، وَتَفْرِيقُ الْحَنَفِيَّةِ بَيْنَ الْفَرْضِ وَالْوَاجِبِ بِاعْتِبَارِ مَا يَثْبُتَانِ بِهِ لَا مُشَاحَةَ فِيهِ، وَإِنَّمَا النِّزَاعُ فِي حَمْلِ مَا وَرَدَ مِنَ الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ عَلَى ذَلِكَ، لِأَنَّ اللَّفْظَ السَّابِقَ لَا يُحْمَلُ عَلَى الِاصْطِلَاحِ الْحَادِثِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (عَلَى الْمُسْلِمِينَ) اسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ الْكَافِرَ لَيْسَ مُخَاطَبًا بِذَلِكَ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ كَوْنُهَا لَا تَصِحُّ مِنْهُ، لَا أَنَّهُ لَا يُعَاقَبُ عَلَيْهَا وَهُوَ مَحِلُّ النِّزَاعِ. قَوْلُهُ: (وَالَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ) كَذَا فِي كَثِيرٍ مِنْ نُسَخِ الْبُخَارِيِّ، وَوَقَعَ فِي كَثِيرٍ مِنْهَا بِحَذْفِ بِهَا وَأَنْكَرَهَا النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ الْمُهَذَّبِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ الْمُقَدَّمِ ذِكْرُهَا الَّتِي أَمَرَ بِغَيْرِ وَاوٍ عَلَى أَنَّهَا بَدَلٌ مِنَ الْأُولَى. قَوْلُهُ: (فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا) أَيْ: عَلَى هَذِهِ الْكَيْفِيَّةِ الْمُبَيَّنَةِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ. وَفِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى دَفْعِ الْأَمْوَالِ الظَّاهِرَةِ إِلَى الْإِمَامِ. قَوْلُهُ: (وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطِ) أَيْ: مَنْ سُئِلَ زَائِدًا عَلَى ذَلِكَ فِي سِنٍّ أَوْ عَدَدٍ فَلَهُ الْمَنْعُ، وَنَقَلَ الرَّافِعِيُّ الِاتِّفَاقَ عَلَى تَرْجِيحِهِ، وَقِيلَ: مَعْنَاهُ فَلْيُمْنَعِ السَّاعِي، وَلْيَتَوَلَّ هُوَ إِخْرَاجَهُ بِنَفْسِهِ أَوْ بِسَاعٍ آخَرَ، فَإِنَّ السَّاعِيَ الَّذِي طَلَبَ الزِّيَادَةَ يَكُونُ بِذَلِكَ مُتَعَدِّيًا وَشَرْطُهُ أَنْ يَكُونَ أَمِينًا، لَكِنَّ مَحِلَّ هَذَا إِذَا طَلَبَ الزِّيَادَةَ بِغَيْرِ تَأْوِيلٍ. قَوْلُهُ: (فِي كُلِّ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الْإِبِلِ فَمَا دُونَهَا) أَيْ: إِلَى خَمْسٍ. قَوْلُهُ: (مِنَ الْغَنَمِ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ السَّكَنِ بِإِسْقَاطِ مِنْ وَصَوَّبَهَا بَعْضُهُمْ، وَقَالَ عِيَاضٌ: مَنْ أَثْبَتَهَا فَمَعْنَاهُ زَكَاتُهَا أَيِ الْإِبِلُ: مِنَ الْغَنَمِ، وَمِنْ لِلْبَيَانِ لَا لِلتَّبْعِيضِ. وَمَنْ حَذَفَهَا فَالْغَنَمُ مُبْتَدَأٌ وَالْخَبَرُ مُضْمَرٌ فِي قَوْلِهِ: فِي كُلِّ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ وَمَا بَعْدَهُ، وَإِنَّمَا قَدَّمَ الْخَبَرَ لِأَنَّ الْغَرَضَ بَيَانُ الْمَقَادِيرِ الَّتِي تَجِبُ فِيهَا الزَّكَاةُ، وَالزَّكَاةُ إِنَّمَا تَجِبُ بَعْدَ وُجُودِ النِّصَابِ فَحَسُنَ التَّقْدِيمُ، وَاسْتَدَلَّ بِهِ عَلَى تَعَيُّنِ إِخْرَاجِ الْغَنَمِ فِي مِثْلِ ذَلِكَ، وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ، وَأَحْمَدَ، فَلَوْ أَخْرَجَ بَعِيرًا عَنِ الْأَرْبَعِ وَالْعِشْرِينَ لَمْ يُجْزِهِ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْجُمْهُورُ: يُجْزِئُهُ لِأَنَّهُ يُجْزِئُ عَنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ، فَمَا دُونَهَا أَوْلَى، وَلِأَنَّ الْأَصْلَ أَنْ يَجِبَ مِنْ جِنْسِ الْمَالِ، وَإِنَّمَا عَدَلَ عَنْهُ رِفْقًا بِالْمَالِكِ، فَإِذَا رَجَعَ بِاخْتِيَارِهِ إِلَى الْأَصْلِ أَجْزَأَهُ، فَإِنْ كَانَتْ قِيمَةُ الْبَعِيرِ مَثَلًا دُونَ قِيمَةِ أَرْبَعِ شِيَاهٍ فَفِيهِ خِلَافٌ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ وَغَيْرِهِمْ، وَالْأَقْيَسُ أَنَّهُ لَا يُجْزِئُ، وَاسْتُدِلَّ بِقَوْلِهِ: فِي كُلِّ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ عَلَى أَنَّ الْأَرْبَعَ مَأْخُوذَةٌ عَنِ الْجَمْعِ، وَإِنْ كَانَتِ الْأَرْبَعُ الزَّائِدَةُ عَلَى الْعِشْرِينَ وَقَصًا، وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ فِي الْبُوَيْطِيِّ، وَقَالَ فِي غَيْرِهِ: إِنَّهُ عَفْوٌ، وَيَظْهَرُ أَثَرُ الْخِلَافِ فِيمَنْ لَهُ - مَثَلًا - تِسْعٌ مِنَ الْإِبِلِ فَتَلِفَ مِنْهَا أَرْبَعَةٌ بَعْدَ الْحَوْلِ وَقَبْلَ التَّمَكُّنِ - حَيْثُ قُلْنَا: إِنَّهُ شَرْطٌ فِي الْوُجُوبِ - وَجَبَتْ عَلَيْهِ شَاةٌ بِلَا خِلَافٍ، وَكَذَا إِنْ قُلْنَا: التَّمَكُّنُ شَرْطٌ فِي الضَّمَانِ، وَقُلْنَا: الْوَقَصُ عَفْوٌ، وَإِنْ قُلْنَا: يَتَعَلَّقُ بِهِ الْفَرْضُ وَجَبَ خَمْسَةُ أَتْسَاعِ شَاةٍ، وَالْأَوَّلُ قَوْلُ الْجُمْهُورِ كَمَا نَقَلَهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ، وَعَنْ مَالِكٍ رِوَايَةً كَالْأَوَّلِ. (تَنْبِيهٌ): الْوَقَصُ بِفَتْحِ الْوَاوِ وَالْقَافِ، وَيَجُوزُ إِسْكَانُهَا وَبِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ بَدَلَ الصَّادِ: هُوَ مَا بَيْنَ الْفَرْضَيْنِ عِنْدَ الْجُمْهُورِ، وَاسْتَعْمَلَهُ الشَّافِعِيُّ فِيمَا دُونَ النِّصَابِ الْأَوَّلِ أَيْضًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ) فِيهِ أَنَّ فِي هَذَا الْقَدْرِ بِنْتُ مَخَاضٍ، وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ إِلَّا مَا جَاءَ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ فِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ خَمْسَ شِيَاهٍ، فَإِذَا صَارَتْ سِتًّا وَعِشْرِينَ كَانَ فِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ. أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرُهُ عَنْهُ مَوْقُوفًا وَمَرْفُوعًا وَإِسْنَادُ الْمَرْفُوعِ ضَعِيفٌ. قَوْلُهُ: (إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ) اسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّهُ لَا يَجِبُ فِيمَا بَيْنَ الْعَدَدَيْنِ شَيْءٌ غَيْرَ بِنْتِ مَخَاضٍ، خِلَافًا لِمَنْ قَالَ: كَالْحَنَفِيَّةِ تَسْتَأْنِفُ الْفَرِيضَةَ فَيَجِبُ فِي كُلِّ خَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ شَاةٌ مُضَافَةٌ إِلَى بِنْتِ الْمَخَاضِ. قَوْلُهُ: (فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ أُنْثَى) زَادَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي رِوَايَتِهِ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ، وَقَوْلُهُ أُنْثَى، وَكَذَا قَوْلُهُ ذَكَرٌ لِلتَّأْكِيدِ أَوْ لِتَنْبِيهِ رَبِّ الْمَالِ لِيَطِيبَ نَفْسًا بِالزِّيَادَةِ، وَقِيلَ: احْتُرِزَ بِذَلِكَ مِنَ الْخُنْثَى وَفِيهِ بُعْدٌ. وَبِنْتُ الْمَخَاضِ بِفَتْحِ الْمِيمِ وَالْمُعْجَمَةِ الْخَفِيفَةِ وَآخِرُهُ مُعْجَمَةٌ هِيَ الَّتِي أَتَى عَلَيْهَا حَوْلٌ، وَدَخَلَتْ فِي الثَّانِي، وَحَمَلَتْ أُمُّهَا، وَالْمَاخِضُ الْحَامِلُ، أَيْ: دَخْلَ وَقْتُ حَمْلِهَا وَإِنْ لَمْ تَحْمِلْ. وَابْنُ اللَّبُونِ الَّذِي دَخَلَ فِي ثَالِثِ سَنَةٍ فَصَارَتْ أُمُّهُ لَبُونًا بِوَضْعِ الْحَمْلِ. قَوْلُهُ: (إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ) إِلَى للْغَايَةِ وَهُوَ يَقْتَضِي أَنَّ مَا قَبْلَ الْغَايَةِ يَشْتَمِلُ عَلَيْهِ الْحُكْمُ الْمَقْصُودُ بَيَانُهُ بِخِلَافِ مَا بَعْدَهَا فَلَا يَدْخُلُ إِلَّا بِدَلِيلٍ، وَقَدْ دَخَلَتْ هُنَا بِدَلِيلِ قَوْلِهِ بَعْدَ ذَلِكَ: فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ، فَعُلِمَ أَنَّ حُكْمَهَا حُكْمُ مَا قَبْلَهَا. قَوْلُهُ: (حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ) حِقَّةٌ بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَتَشْدِيدِ الْقَافِ، وَالْجَمْعُ حِقَاقٌ بِالْكَسْرِ وَالتَّخْفِيفِ، وَطَرُوقَةٌ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ أَيْ: مَطْرُوقَةٌ وَهِيَ فَعُولَةٌ بِمَعْنَى مَفْعُولَةٍ كَحَلُوبَةٍ بِمَعْنَى مَحْلُوبَةٍ، وَالْمُرَادُ أَنَّهَا بَلَغَتْ أَنْ يَطْرُقَهَا الْفَحْلُ، وَهِيَ الَّتِي أَتَتْ عَلَيْهَا ثَلَاثُ سِنِينَ، وَدَخَلَتْ فِي الرَّابِعَةِ. قَوْلُهُ: (جَذَعَةٌ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَالْمُعْجَمَةِ وَهِيَ الَّتِي أَتَتْ عَلَيْهَا أَرْبَعٌ، وَدَخَلَتْ فِي الْخَامِسَةِ. قَوْلُهُ: (فَإِذَا بَلَغَتْ يَعْنِي سِتًّا وَسَبْعِينَ) كَذَا فِي الْأَصْلِ بِزِيَادَةِ يَعْنِي، وَكَأَنَّ الْعَدَدَ حُذِفَ مِنَ الْأَصْلِ اكْتِفَاءً بِدَلَالَةِ الْكَلَامِ عَلَيْهِ فَذَكَرَهُ بَعْضُ رُوَاتِهِ وَأَتَى بِلَفْظِ يَعْنِي لِيُنَبِّهَ عَلَى أَنَّهُ مَزِيدٌ، أَوْ شَكَّ أَحَدُ رُوَاتِهِ فِيهِ. وَقَدْ ثَبَتَ بِغَيْرِ لَفْظِ يَعْنِي فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنِ الْأَنْصَارِيِّ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ، فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الشَّكُّ فِيهِ مِنَ الْبُخَارِيِّ، وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِإِثْبَاتِهِ أَيْضًا. قَوْلُهُ: (فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ) أَيْ: وَاحِدَةً فَصَاعِدًا، وَهَذَا قَوْلُ الْجُمْهُورِ، وَعَنِ الْإِصْطَخْرِيِّ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ تَجِبُ ثَلَاثُ بَنَاتِ لَبُونٍ؛ لِزِيَادَةِ بَعْضٍ وَاحِدَةً، لِصِدْقِ الزِّيَادَةِ، وَتُتَصَوَّرُ الْمَسْأَلَةُ فِي الشَّرِكَةِ، وَيَرُدُّهُ مَا فِي كِتَابِ عُمَرَ الْمَذْكُورِ: إِذَا كَانَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَمِائَةً، وَمُقْتَضَاهُ أَنَّ مَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ فَزَكَاتُهُ بِالْإِبِلِ خَاصَّةً، وَعَنْ أَبِي حَنِيفَةَ إِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ رَجَعَتْ إِلَى فَرِيضَةِ الْغَنَمِ، فَيَكُونُ فِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَةٍ ثَلَاثُ بَنَاتِ لَبُونٍ وَشَاةٌ. قَوْلُهُ: (فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا مِنَ الْإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ، وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ إِلَخْ) (تَنْبِيهٌ): اقْتَطَعَ الْبُخَارِيُّ مِنْ بَيْنِ هَاتَيْنِ الْجُمْلَتَيْنِ قَوْلَهُ: وَمَنْ بَلَغَتْ عِنْدَهُ مِنَ الْإِبِلِ صَدَقَةُ الْجَذَعَةِ إِلَى آخِرِ مَا ذَكَرَهُ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَقَدْ ذُكِرَ آخِرُهُ فِي بَابِ الْعَرْضِ فِي الزَّكَاةِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فِيهِ: يُقْبَلُ مِنْهُ بِنْتُ مَخَاضٍ، وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ: فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ عَلَى وَجْهِهَا وَعِنْدَهُ ابْنُ لَبُونٍ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ، وَهَذَا الْحُكْمُ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، فَلَوْ لَمْ يَجِدْ وَاحِدًا مِنْهُمَا فَلَهُ أَنْ يَشْتَرِيَ أَيُّهُمَا شَاءَ عَلَى الْأَصَحِّ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ، وَقِيلَ: يَتَعَيَّنُ شِرَاءُ بِنْتِ مَخَاضٍ، وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ، وَأَحْمَدَ، وَقَوْلُهُ: وَيُعْطِي مَعَهَا عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، هُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ، وَأَحْمَدَ وَأَصْحَابِ الْحَدِيثِ، وَعَنِ الثَّوْرِيِّ عَشْرَةً وَهِيَ رِوَايَةٌ عَنْ إِسْحَاقَ، وَعَنْ مَالِكٍ يُلْزَمُ رَبُّ الْمَالِ بِشِرَاءِ ذَلِكَ السِّنِّ بِغَيْرِ جُبْرَانٍ، قَالَ الْخَطَّابِيُّ: يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الشَّارِعُ جَعَلَ الشَّاتَيْنِ أَوِ الْعِشْرِينَ دِرْهَمًا تَقْدِيرًا فِي الْجُبْرَانِ لِئَلَّا يَكِلَ الْأَمْرَ إِلَى اجْتِهَادِ السَّاعِي لِأَنَّهُ يَأْخُذُهَا عَلَى الْمِيَاهِ حَيْثُ لَا حَاكِمَ وَلَا مُقَوِّمَ غَالِبًا، فَضَبَطَهُ بِشَيْءٍ يَرْفَعُ التَّنَازُعَ كَالصَّاعِ فِي الْمُصَرَّاةِ وَالْغُرَّةِ فِي الْجَنِينِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَبَيْنَ هَاتَيْنِ الْجُمْلَتَيْنِ قَوْلُهُ: (وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ) وَسَيَأْتِي التَّنْبِيهُ عَلَى مَا حَذَفَهُ مِنْهُ أَيْضًا فِي مَوْضِعٍ آخَرَ قَرِيبًا. قَوْلُهُ: (إِذَا كَانَتْ) فِي رِوَايَةٍ الْكُشْمِيهَنِيِّ إِذَا بَلَغَتْ. قَوْلُهُ: (فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ) فِي كِتَابِ عُمَرَ: فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ حَتَّى تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا شَاتَانِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ قَوْلُ الْإِصْطَخْرِيِّ فِي ذَلِكَ وَالتَّعْقِبُ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: (فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِمِائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ) مُقْتَضَاهُ أَنَّهُ لَا تَجِبُ الشَّاةُ الرَّابِعَةُ حَتَّى تُوَفَّى أَرْبَعَمِائَةٍ، وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ، قَالُوا: فَائِدَةُ ذِكْرِ الثَّلَاثِمِائَةِ لِبَيَانِ النِّصَابِ الَّذِي بَعْدَهُ لِكَوْنِ مَا قَبْلَهُ مُخْتَلِفًا، وَعَنْ بَعْضِ الْكُوفِيِّينَ كَالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، وَرِوَايَةٌ عَنْ أَحْمَدَ: إِذَا زَادَتْ عَلَى الثَّلَاثِمِائَةِ وَاحِدَةً وَجَبَ الْأَرْبَعُ. قَوْلُهُ: (فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ، فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةَ الرَّجُلِ). (تَنْبِيهٌ): اقْتَطَعَ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا مِنْ بَيْنِ هَاتَيْنِ الْجُمْلَتَيْنِ قَوْلَهُ: وَلَا يُخْرِجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ إِلَى آخِرِ مَا ذَكَرَهُ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ، وَاقْتَطَعَ مِنْهُ أَيْضًا قَوْلَهُ: وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ إِلَى آخِرِ مَا ذَكَرَهُ فِي بَابِهِ، وَكَذَا قَوْلَهُ: وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ إِلَى آخِرِ مَا ذَكَرَهُ فِي بَابِهِ، وَيَلِي هَذَا قَوْلُهُ هُنَا: فَإِذَا كَانَتْ سَائِمَةَ الرَّجُلِ إِلَخْ. وَهَذَا حَدِيثٌ وَاحِدٌ يَشْتَمِلُ عَلَى هَذِهِ الْأَحْكَامِ الَّتِي فَرَّقَهَا
Его слово: («Глава о том, у кого достигла [норма] закята бинт махад, но у него её нет»). Он привёл в ней часть упомянутого хадиса Анаса, но в ней нет того, о чём он озаглавил главу. А ведь он уже привёл суждение, которым озаглавил эту главу, в главе «о замене в закяте», а здесь его опустил. Ибн Батталь сказал: «Это — небрежность с его стороны». Ибн Рашид возразил ему и сказал: «Напротив, это небрежность того, кто заподозрил его в небрежности. Его цель заключалась в том, чтобы привести доказательство относительно того, у кого достигла [норма закята] бинт махад, но у него нет ни её, ни ибн лабуна, однако у него есть, например, хикка, которая выше бинт махад, поскольку между ними стоит бинт лабун. А установлено, что между бинт лабун и бинт махад разница составляет двадцать дирхемов или две овцы. Точно так же и во всём остальном, что упомянуто в хадисе относительно возраста, будь то увеличение или уменьшение, — там упомянуто лишь то, что непосредственно следует по порядку, а не то, что находится между ними через ступень. Поэтому аль-Бухари указал на то, что из большего, меньшего и отделённого выводится то, что отделено соответствующим расчётом. Согласно этому, у кого достигла [норма закята] бинт махад, но у него есть только хикка, сборщик закята должен вернуть ему сорок дирхемов или четыре овцы в качестве компенсации (джубран), или наоборот. А если бы он привёл формулировку, которой озаглавил главу, то это не выразило бы данной цели. Подумай над этим». Конец [слов Ибн Рашида]. Зайн ибн аль-Мунир сказал: «Кто внимательно вглядится в заголовки этой книги и в те тайны намерений, которые он вложил в них, тот сочтёт немыслимым, чтобы он проявил небрежность, или упустил что-то, или поставил формулировку без смысла, или привёл в главе сообщение, для которого более подходящим и уместным было бы другое. Он же, приводя то, чем не озаглавил главу, стремился утвердить, что при отсутствии искомого и наличии более совершенного или менее совершенного [животного] установлена компенсация (джубран), подобно тому, как это установлено в отношении того, что содержится в данном сообщении относительно упоминания возрастов. Ведь нет разницы между отсутствием бинт махад при наличии более совершенного, чем она». Он сказал: «А если бы опорой в этой главе было сделано сообщение, содержащее упоминание отсутствия бинт махад, то это было бы явным прямым текстом для заголовка. Но поскольку он оставил его и привёл доказательство через подобный ему случай, это дало понять то, что мы упомянули, — присоединение через отрицание разницы и уравнивание между отсутствием бинт махад при наличии более совершенного, чем она, и отсутствием хикки при наличии более совершенного, чем она». И Аллах знает лучше. 38. Глава о закяте с овец 1454 — Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна аль-Ансари, сказал: рассказал мне мой отец, сказал: рассказал мне Сумама ибн Абдуллах ибн Анас, что Анас рассказал ему, что Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) написал ему это письмо, когда направлял его в Бахрейн: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Это — обязательный закят, который установил Посланник Аллаха ﷺ для мусульман и которым Аллах повелел Своему Посланнику. Кто из мусульман будет спрошен о нём по надлежащей мере, пусть отдаст его, а кто будет спрошен сверх того, пусть не отдаёт: с двадцати четырёх верблюдов и менее — с овец: с каждых пяти — одна овца. Когда достигнет двадцати пяти до тридцати пяти — с них бинт махад, самка. Когда достигнет тридцати шести до сорока пяти — с них бинт лабун, самка. Когда достигнет сорока шести до шестидесяти — с них хикка, готовая к покрытию верблюдом. Когда достигнет шестидесяти одного до семидесяти пяти — с них джаза‘а. Когда достигнет — то есть семидесяти шести — до девяноста — с них две бинт лабун. Когда достигнет девяносто одного до ста двадцати — с них две хикки, готовые к покрытию верблюдом. Когда превысит сто двадцать — с каждых сорока — бинт лабун, а с каждых пятидесяти — хикка. У кого нет ничего, кроме четырёх верблюдов, — с них закята нет, если только их хозяин не пожелает [дать добровольно]. Когда достигнет пяти верблюдов — с них одна овца. А в закяте с овец на подножном корму: когда их сорок до ста двадцати — одна овца. Когда превысит сто двадцать до двухсот — две овцы. Когда превысит двести до трёхсот — с них три овцы. Когда превысит триста — с каждой сотни одна овца. Если у человека овец на подножном корму на одну меньше сорока, то с них закята нет, если только их хозяин не пожелает. А с серебра — четверть десятой части. Если же его не более ста девяноста, то с него ничего не полагается, если только его хозяин не пожелает». Его слово: («Глава о закяте с овец»). Зайн ибн аль-Мунир сказал: «Он опустил описание овец как пасущихся на подножном корму (саима), хотя это установлено в самом сообщении, — либо потому, что он не считал этот подразумеваемый смысл (мафхум) значимым, либо из-за его сомнения вследствие противоречия точек зрения относительно этого у него самого. Это известный спорный вопрос. А наиболее верное относительно подразумеваемого смысла качества (мафхум ас-сифа) состоит в том, что если оно соответствует суждению по типу соответствия причины следствию, то оно учитывается, иначе — нет. Нет сомнения, что выпас на подножном корму указывает на облегчение расходов и устранение затруднения, в отличие от кормления заготовленным кормом. Поэтому наиболее верным здесь является учитывать это». И Аллах знает лучше. Его слово: («рассказал мне Сумама») — это дядя того, кто передаёт от него, ибо передатчик — Абдуллах ибн аль-Мусанна ибн Абдуллах ибн Анас ибн Малик. Данный иснад полностью составлен из басрийцев из рода Анаса ибн Малика. Об Абдуллахе ибн аль-Мусанне мнение Ибн Маина расходилось: однажды он сказал «надёжен (салих)», а в другой раз — «ничего не стоит». Абу Зур‘а, Абу Хатим и аль-Иджли признавали его сильным передатчиком. Ан-Насаи же сказал: «не силён», а аль-Укайли сказал: «в большинстве его хадисов за ним не следуют другие передатчики (не подтверждаются)». На этом его слова заканчиваются. Однако в этом хадисе за ним последовал Хаммад ибн Салама, передавший от Сумамы, что тот дал ему письмо, о котором утверждал, что его написал Абу Бакр для Анаса, и на нём стояла печать Посланника Аллаха ﷺ, поставленная тогда, когда он отправил его собирать закят, — и далее приводится хадис. Так это передал Абу Дауд от Абу Саламы от него. А Ахмад в своём «Мусанаде» передал: «рассказал нам Абу Камиль, рассказал нам Хаммад», сказавший: «Я взял это письмо у Сумамы ибн Абдуллаха ибн Анаса, от Анаса, что Абу Бакр...» — и далее приводится хадис. А Исхак ибн Рахавайх в своём «Мусанаде» сказал: «сообщил нам ан-Надр ибн Шумайль, рассказал нам Хаммад ибн Салама: мы взяли это письмо у Сумамы, который передавал его от Анаса, от Пророка ﷺ» — и далее приводится хадис. Отсюда становится ясно, что Хаммад слышал это от Сумамы и тот прочитал ему письмо, вследствие чего отпадает как критика тех, кто ослаблял этот хадис на основании того, что это была лишь письменная передача (мукатаба), так и критика тех, кто ослаблял его на основании того, что за Абдуллахом ибн аль-Мусанной в этом никто не последовал. Его слово: («что Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) написал ему это письмо, когда отправил его в Бахрейн») — то есть назначив его наместником над этой областью. Бахрейн — название известного края, включающего в себя известные города, главным из которых является Хаджар. Так это слово произносится в форме двойственного числа, а относительное прилагательное от него — «бахрани». Его слово: («с именем Аллаха Милостивого, Милосердного. Это...») — аль-Маварди сказал, что этим доказывается установление басмалы в начале писем, а также то, что начинать с хвалы (хамдалы) не является обязательным условием. Его слово: («это предписание о садака») — то есть список предписания; здесь опущено определяемое слово ввиду его известности из контекста. В этом содержится указание на то, что слово «садака» применяется к закяту, в отличие от мнения тех из ханафитов, кто это отрицал. Его слово: («которое Посланник Аллаха ﷺ предписал мусульманам») — явно указывает на то, что сообщение восходит к Пророку ﷺ, а не является лишь словом самого Абу Бакра, остановленным на нём (мавкуф). А в упомянутой ранее версии Исхака прямо указано на возведение этого к Пророку ﷺ. Значение слова «предписал» здесь — «сделал обязательным» или «установил в качестве шариатского положения», то есть по повелению Аллаха Всевышнего. Сказано также, что смысл его — «определил в размере», поскольку обязательность закята установлена в Коране, а предписание Пророка ﷺ заключается в разъяснении того, что дано в общем виде в Коране, через определение видов и категорий имущества. Изначальное значение слова «фард» — «рассечение твёрдой вещи», затем оно стало употребляться в значении «определение», поскольку определённое количество как бы «отсекается» от той вещи, из которой оно определяется. Оно также употребляется в значении «разъяснение», как в словах Всевышнего: «Аллах уже предписал вам, как исполнять ваши клятвы», и в значении «ниспослание», как в словах Всевышнего: «Тот, Кто предписал тебе Коран», и в значении «дозволение», как в словах Всевышнего: «На Пророке нет греха в том, что дозволил ему Аллах». Всё это не выходит за пределы значения «определение». Употребление слова «фард» в значении «обязательность» получило распространение настолько, что почти стало преобладающим значением, но и оно также не выходит за пределы значения «определение». Ар-Рагиб сказал: «Всё, что в Коране пришло в форме «предписал такому-то», означает обязывание, а всё, что пришло в форме «предписал ему» (без предлога «на»), означает «не запретил ему это»». Он также упомянул, что смысл слов Всевышнего «Тот, Кто предписал тебе Коран» — «сделал для тебя обязательным действовать согласно нему». Это подтверждает мнение большинства учёных о том, что «фард» является синонимом «обязательности» (вуджуб). А то, что ханафиты различают «фард» и «ваджиб» по способу их установления, не вызывает возражений — спор идёт лишь о том, следует ли то, что пришло в достоверных хадисах, толковать сообразно этому позднему терминологическому разграничению, поскольку прежнее словоупотребление не следует толковать согласно возникшей впоследствии терминологии. И Аллах знает лучше. Его слово: («мусульманам») — на основании этого делается вывод о том, что неверующий не является объектом данного обращения. Однако на это возразили, что смысл здесь в том, что закят не является действительным (не принимается) от неверующего, а не в том, что он не будет наказан за его невыполнение, — а именно в этом и заключается предмет спора. Его слово: («и которое Аллах повелел Своему Посланнику») — так это приведено в большинстве списков «Сахиха» аль-Бухари, но в ряде списков слово «би-ха» («им») опущено, и ан-Навави в «Шарх аль-Мухаззаб» отверг этот вариант с опущением. А в упомянутой ранее версии Абу Дауда приведено «которое повелел» без союза «и», так что это выступает как замена предыдущего выражения. Его слово: («и кто из мусульман будет спрошен о ней надлежащим образом, пусть отдаст её») — то есть согласно той форме, что разъяснена в этом хадисе. В этом содержится указание на передачу видимого имущества имаму (правителю). Его слово: («а кто будет спрошен сверх этого, пусть не отдаёт») — то есть тот, у кого требуют больше установленного, будь то по возрасту животного или по количеству, имеет право отказать. Ар-Рафии передал единодушное мнение учёных о предпочтительности именно этого толкования. Сказано также, что смысл его таков: «пусть сборщику закята будет отказано (в лишнем требовании), и пусть плательщик сам выделит нужное количество либо через другого сборщика», ибо сборщик, потребовавший излишек, тем самым превышает свои полномочия, при условии, что он является доверенным лицом. Но это применимо лишь в том случае, если он потребовал излишек без какого-либо обоснования (толкования). Его слово: («на каждые двадцать четыре верблюда и менее») — то есть до пяти включительно. Его слово (из овец): так у большинства передатчиков, а в риваяте Ибн ас-Сакана слово «мин» («из») опущено, и некоторые сочли этот вариант более верным. Ийад сказал: тот, кто утвердил это слово, [понимал] смысл так: закят с них, то есть с верблюдов, [выплачивается] из овец, и «мин» здесь означает пояснение, а не выделение части. А тот, кто опустил его, [понимал] так, что «овцы» — подлежащее, а сказуемое подразумевается в его словах «в каждых двадцати четырех» и далее. Сказуемое поставлено вперёд потому, что цель — разъяснить количества, при достижении которых становится обязательным закят, а закят становится обязательным только после наличия нисаба, поэтому уместно такое предшествование. Из этого сделан вывод об обязательности выплаты именно овцами в подобном случае — таково мнение Малика и Ахмада. Так, если кто-то выплатит верблюда за двадцать четыре [верблюда], это не будет засчитано. Аш-Шафии и большинство [учёных] сказали: это засчитывается, потому что [верблюд] засчитывается за двадцать пять, а тем более за меньшее количество. Кроме того, изначально закят должен взиматься из того же вида имущества, а отступление от этого правила [в пользу овец] сделано ради облегчения для владельца имущества; если же он по собственному выбору возвращается к изначальному правилу, это засчитывается. Если же стоимость верблюда, к примеру, окажется меньше стоимости четырёх овец, то на этот счёт есть разногласие среди шафиитов и других, и по более верному аналогическому суждению это не засчитывается. Из его слов «в каждых двадцати четырёх» сделан вывод, что цифра «четыре» берётся как часть суммы, хотя эти четыре, добавленные к двадцати, являются вакасом (излишком сверх нисаба, не облагаемым отдельно) — таково мнение аш-Шафии в «аль-Бувайти», а в другом месте он сказал, что это прощаемый излишек. Разница во мнениях проявляется в случае, если, например, у человека девять верблюдов, из которых четыре погибли после истечения года, но до возможности выплаты закята — там, где мы говорим, что возможность выплаты является условием обязательности, — на нём обязательна одна овца без разногласий. То же самое, если мы скажем, что возможность выплаты — условие ответственности [за сохранность имущества], и скажем, что вакас прощается. А если мы скажем, что обязательство связано и с ним, то станут обязательными пять девятых овцы. Первое мнение — мнение большинства, как передал Ибн аль-Мунзир, и от Малика передан риваят, совпадающий с первым. (Замечание): слово «вакас» — с фатхой на «вав» и «каф», допустима также сукун на «каф», и с обычной «син» вместо «сад» — это то, что находится между двумя нисабами по мнению большинства. Аш-Шафии же употреблял это слово и в отношении того, что меньше первого нисаба. Аллах знает лучше. Его слово (когда достигнет двадцати пяти): здесь [указание], что в этом количестве обязательна бинт махад (годовалая верблюдица), и таково мнение большинства, за исключением того, что передано от Али, что в двадцати пяти — пять овец, а когда станет двадцать шесть, обязательна бинт махад. Это передал Ибн Абу Шейба и другие от него как остановленное [на Али] и как возведённое [к Пророку] сообщение, причём иснад возведённого сообщения слабый. Его слово (до тридцати пяти): из этого сделан вывод, что между этими двумя числами не обязательно ничего, кроме бинт махад, вопреки мнению тех, кто, подобно ханафитам, считает, что предписание возобновляется, так что в каждых пяти верблюдах становится обязательной овца в дополнение к бинт махад. Его слово (то в них — бинт махад, самка): Хаммад ибн Салама добавил в своём риваяте: «а если нет бинт махад, то ибн лабун — самец». Его слово «самка», равно как и слово «самец», сказано для подтверждения или для того, чтобы обратить внимание владельца имущества, дабы он был доволен доплатой. Сказано также, что этим словом исключается гермафродит (хунса), но в этом есть натяжка. Бинт махад — с фатхой на «мим» и лёгкой точечной буквой [«хад»], оканчивающейся точечной буквой, — это [верблюдица], которой исполнился год, и она вступила во второй, а её мать забеременела; «махид» — беременная, то есть наступило время её беременности, даже если она фактически не забеременела. Ибн лабун — тот, кто вступил в третий год, так что его мать стала «лабун» вследствие разрешения от бремени [и появления молока]. Его слово (до сорока пяти): «иля» указывает на предел, что подразумевает включение того, что предшествует пределу, в рассматриваемое предписание, в отличие от того, что после предела — оно не включается без доказательства. Здесь же оно включено на основании доказательства — его последующих слов «когда же достигнет сорока шести», из чего становится известно, что предписание для этого числа такое же, как и для предыдущего. Его слово (хикка тарукат аль-джамаль): «хикка» — с кясрой на «ха» и удвоенной «каф», множественное число — «хикак» с кясрой и без удвоения. «Тарука» — с фатхой в начале, то есть «матрука» (та, к которой подпускают самца), по форме «фаʻула» в значении «мафʻула», подобно «халуба» в значении «махлуба». Имеется в виду, что она достигла того возраста, когда самец может её покрыть, — это та, которой исполнилось три года и она вступила в четвёртый. Его слово (джазаʻа): с фатхой на «джим» и точечной буквой — это та, которой исполнилось четыре года, и она вступила в пятый. Его слово (когда же достигнет, то есть семидесяти шести): так в оригинале с добавлением слова «то есть». По-видимому, число было опущено в оригинале, поскольку на него указывает контекст речи, и один из передатчиков упомянул его, употребив слово «то есть», чтобы отметить, что это добавление, либо же один из передатчиков усомнился в этом. Это число подтверждено без слова «то есть» в риваяте аль-Исмаили с другого пути от аль-Ансари, шейха аль-Бухари, поэтому возможно, что сомнение в этом принадлежит самому аль-Бухари. Это число также встречается в риваяте Хаммада ибн Салямы с подтверждением. Его слово (когда же превысит сто двадцать): то есть на одну и более. Таково мнение большинства. От аль-Истахри из числа шафиитов передано, что обязательны три бинт лабун при превышении хотя бы на одну, поскольку это подлинное увеличение, и этот вопрос представляется в случае долевого участия [нескольких владельцев в стаде]. Это мнение отвергается тем, что содержится в упомянутом послании Умара: «если будет сто двадцать один, то в них — три бинт лабун, пока не достигнет ста двадцати девяти», из чего следует, что закят за превышение этого числа взимается исключительно верблюдами. От Абу Ханифы передано, что при превышении ста двадцати возвращаются к предписанию об овцах, так что в ста двадцати пяти будет три бинт лабун и одна овца. Его слово (когда же достигнет пяти из верблюдов, то в них — овца, и в закяте с овец...) и далее. (Примечание): аль-Бухари опустил между этими двумя фразами его слова: «а тому, у кого из верблюдов достаточно для взимания четырёхлетки...» — и до конца того, что он упомянул в предыдущей главе. Конец этого уже был приведён в главе о замене при закяте, и там добавлено после его слов: «принимается от него дочь двухлетки (бинт махад), и он даёт вместе с ней двадцать дирхемов или двух овец: если же у него нет надлежащей дочери двухлетки, но есть сын трёхлетки (ибн лабун), то он принимается от него без какой-либо доплаты». Это решение единогласно принято. Если же у него нет ни того, ни другого, то он вправе купить любое из них по наиболее достоверному мнению шафиитов; согласно другому мнению, обязательна покупка именно дочери двухлетки — таково мнение Малика и Ахмада. Его слова «и даёт вместе с ней двадцать дирхемов или двух овец» — это мнение аш-Шафии, Ахмада и знатоков хадиса. От ас-Саури передано — десять дирхемов, и это же риваят от Исхака. От Малика передано, что владелец имущества обязан именно купить эту возрастную категорию без доплаты. Аль-Хаттаби сказал: похоже, что законодатель установил двух овец или двадцать дирхемов в качестве определённой доплаты, чтобы не оставлять дело на усмотрение сборщика закята, поскольку тот берёт закят у водопоев, где обычно нет ни судьи, ни оценщика, — и потому он зафиксировал это чем-то определённым, устраняющим споры, подобно тому как это сделано с са‘ в отношении подоенного впрок животного (мусарра) и с гурра в отношении плода. И Аллах знает лучше. А между этими двумя фразами находятся его слова: «а в закяте с овец» — и указание на то, что он опустил из этого, будет дано вскоре в другом месте. Его слово («когда была») — в риваяте аль-Кушмихани: «когда достигла». Его слово («если же превысила сто двадцать») — в письме Умара: «если было сто двадцать одна, до достижения двухсот, то в них — две овцы». Ранее уже приводилось мнение аль-Истахри об этом и возражение на него. Его слово («если же превысила триста, то в каждой сотне — овца») — из этого следует, что четвёртая овца не становится обязательной, пока не наберётся полных четыреста, и таково мнение большинства. Они говорят: смысл упоминания трёхсот — в разъяснении того нисаба, который следует после него, поскольку то, что до него, различается. От некоторых куфийцев, как аль-Хасан ибн Салих, и в одном из риваятов от Ахмада передано: если превысило триста хотя бы на одну голову, то становится обязательным четыре овцы. Его слово («в каждой сотне овец — овца, а если это пастбищный скот человека»). (Примечание): аль-Бухари также опустил между этими двумя фразами его слова: «и не выводится в закят престарелое животное» — и до конца того, что он упомянул в следующей главе. Он также опустил его слова: «и не объединяется раздельное» — и до конца того, что он упомянул в своей главе. Так же и его слова: «а то, что принадлежит двум компаньонам» — и до конца того, что он упомянул в своей главе. За этим следуют здесь его слова: «если же это пастбищный скот человека» и так далее. Это один хадис, включающий в себя эти положения, которые автор распределил по этим главам, не соблюдая в них порядка, а сообразуясь с тем, что представлялось ему подходящим для приведения упомянутых заглавий.