HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 1498

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِأَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ فَخَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَلَمْ يَجِدْ مَرْكَبًا فَأَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ فَرَمَى بِهَا فِي الْبَحْرِ فَخَرَجَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ أَسْلَفَهُ فَإِذَا بِالْخَشَبَةِ فَأَخَذَهَا لِأَهْلِهِ حَطَبًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ. بَابٌ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ وَقَالَ مَالِكٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ الرِّكَازُ دِفْنُ الْجَاهِلِيَّةِ فِي قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ الْخُمُسُ وَلَيْسَ الْمَعْدِنُ بِرِكَازٍ وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْمَعْدِنِ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ وَأَخَذَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنَ الْمَعَادِنِ مِنْ كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةً وَقَالَ الْحَسَنُ مَا كَانَ مِنْ رِكَازٍ فِي أَرْضِ الْحَرْبِ فَفِيهِ الْخُمُسُ وَمَا كَانَ مِنْ أَرْضِ السِّلْمِ فَفِيهِ الزَّكَاةُ وَإِنْ وَجَدْتَ اللُّقَطَةَ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ فَعَرِّفْهَا وَإِنْ كَانَتْ مِنَ الْعَدُوِّ فَفِيهَا الْخُمُسُ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ الْمَعْدِنُ رِكَازٌ مِثْلُ دِفْنِ الْجَاهِلِيَّةِ لِأَنَّهُ يُقَالُ أَرْكَزَ الْمَعْدِنُ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ قِيلَ لَهُ قَدْ يُقَالُ لِمَنْ وُهِبَ لَهُ شَيْءٌ أَوْ رَبِحَ رِبْحًا كَثِيرًا أَوْ كَثُرَ ثَمَرُهُ أَرْكَزْتَ ثُمَّ نَاقَضَ وَقَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَكْتُمَهُ فَلَا يُؤَدِّيَ الْخُمُسَ.
Аль-Лайс сказал: мне передал Джа‘фар ибн Раби‘а от Абдур-Рахмана ибн Хурмуза, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что один человек из сынов Исраиля попросил другого из сынов Исраиля дать ему в долг тысячу динаров. Тот передал ему деньги. Человек отправился в море, но не нашёл корабля. Тогда он взял бревно, выдолбил его, вложил внутрь тысячу динаров и бросил его в море. Затем вышел тот человек, который дал ему в долг, и наткнулся на это бревно. Он взял его для своей семьи как дрова — и он привёл хадис полностью, — а когда распилил его, то обнаружил в нём деньги. Глава о том, что с рикяза (доисламского клада) взимается пятая часть. Малик и Ибн Идрис сказали: рикяз — это клад времён джахилии, и с него, будь он малым или большим, взимается пятая часть, а рудник рикязом не является. Ведь Пророк ﷺ сказал о руднике: «джубар» (ущерб от него не возмещается), а о рикязе: «пятая часть». Умар ибн Абдул-Азиз брал с рудников по пять с каждых двухсот. Аль-Хасан сказал: то, что найдено как рикяз на земле войны, — с того пятая часть, а то, что найдено на земле мира, — с того закят. Если ты найдёшь находку на земле врага, объяви о ней; а если она принадлежит врагу, то с неё — пятая часть. Некоторые люди сказали: рудник — это рикяз, подобный кладу времён джахилии, потому что говорят «аркяза рудник», когда из него что-то выходит. Ему возразили: ведь так же говорят и тому, кому что-то подарили, или кто получил большую прибыль, или у кого умножились плоды: «ты обогатился». Затем он сам себе противоречил, говоря, что нет ничего плохого в том, чтобы скрыть это и не выплачивать пятую часть.
т. 2 с. 129

Цепочка передатчиков