HadithLab
ع
Глава о молитве имама и его мольбе за дающего милостыню

Сахих аль-Бухари · Хадис № 1498

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِأَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ فَخَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَلَمْ يَجِدْ مَرْكَبًا فَأَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ فَرَمَى بِهَا فِي الْبَحْرِ فَخَرَجَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ أَسْلَفَهُ فَإِذَا بِالْخَشَبَةِ فَأَخَذَهَا لِأَهْلِهِ حَطَبًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ. بَابٌ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ وَقَالَ مَالِكٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ الرِّكَازُ دِفْنُ الْجَاهِلِيَّةِ فِي قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ الْخُمُسُ وَلَيْسَ الْمَعْدِنُ بِرِكَازٍ وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الْمَعْدِنِ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ وَأَخَذَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنَ الْمَعَادِنِ مِنْ كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةً وَقَالَ الْحَسَنُ مَا كَانَ مِنْ رِكَازٍ فِي أَرْضِ الْحَرْبِ فَفِيهِ الْخُمُسُ وَمَا كَانَ مِنْ أَرْضِ السِّلْمِ فَفِيهِ الزَّكَاةُ وَإِنْ وَجَدْتَ اللُّقَطَةَ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ فَعَرِّفْهَا وَإِنْ كَانَتْ مِنَ الْعَدُوِّ فَفِيهَا الْخُمُسُ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ الْمَعْدِنُ رِكَازٌ مِثْلُ دِفْنِ الْجَاهِلِيَّةِ لِأَنَّهُ يُقَالُ أَرْكَزَ الْمَعْدِنُ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ قِيلَ لَهُ قَدْ يُقَالُ لِمَنْ وُهِبَ لَهُ شَيْءٌ أَوْ رَبِحَ رِبْحًا كَثِيرًا أَوْ كَثُرَ ثَمَرُهُ أَرْكَزْتَ ثُمَّ نَاقَضَ وَقَالَ لَا بَأْسَ أَنْ يَكْتُمَهُ فَلَا يُؤَدِّيَ الْخُمُسَ.
Аль-Лайс сказал: мне передал Джа‘фар ибн Раби‘а от Абдур-Рахмана ибн Хурмуза, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что один человек из сынов Исраиля попросил другого из сынов Исраиля дать ему в долг тысячу динаров. Тот передал ему деньги. Человек отправился в море, но не нашёл корабля. Тогда он взял бревно, выдолбил его, вложил внутрь тысячу динаров и бросил его в море. Затем вышел тот человек, который дал ему в долг, и наткнулся на это бревно. Он взял его для своей семьи как дрова — и он привёл хадис полностью, — а когда распилил его, то обнаружил в нём деньги. Глава о том, что с рикяза (доисламского клада) взимается пятая часть. Малик и Ибн Идрис сказали: рикяз — это клад времён джахилии, и с него, будь он малым или большим, взимается пятая часть, а рудник рикязом не является. Ведь Пророк ﷺ сказал о руднике: «джубар» (ущерб от него не возмещается), а о рикязе: «пятая часть». Умар ибн Абдул-Азиз брал с рудников по пять с каждых двухсот. Аль-Хасан сказал: то, что найдено как рикяз на земле войны, — с того пятая часть, а то, что найдено на земле мира, — с того закят. Если ты найдёшь находку на земле врага, объяви о ней; а если она принадлежит врагу, то с неё — пятая часть. Некоторые люди сказали: рудник — это рикяз, подобный кладу времён джахилии, потому что говорят «аркяза рудник», когда из него что-то выходит. Ему возразили: ведь так же говорят и тому, кому что-то подарили, или кто получил большую прибыль, или у кого умножились плоды: «ты обогатился». Затем он сам себе противоречил, говоря, что нет ничего плохого в том, чтобы скрыть это и не выплачивать пятую часть.
т. 2 с. 129

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 362
الرَّجُلِ الْجَلِيلِ الْقَدْرِ، وَاسْمُ أَبِي أَوْفَى عَلْقَمَةُ بْنُ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَسْلَمِيُّ شَهِدَ هُوَ وَابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بَيْعَةَ الرَّضْوَانِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَعُمِّرَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَنْ كَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنَ الصَّحَابَةِ بِالْكُوفَةِ، وَذَلِكَ سَنَةَ سَبْعٍ وَثَمَانِينَ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ الصَّلَاةِ عَلَى غَيْرِ الْأَنْبِيَاءِ وَكَرِهَهُ مَالِكٌ وَالْجُمْهُورُ، قَالَ ابْنُ التِّينِ: وَهَذَا الْحَدِيثُ يُعَكِّرُ عَلَيْهِ، وَقَدْ قَالَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْعُلَمَاءِ: يَدْعُو آخِذُ الصَّدَقَةِ لِلمتَّصَدُّقِ بِهَذَا الدُّعَاءِ لِهَذَا الْحَدِيثِ، وَأَجَابَ الْخَطَّابِيُّ عَنْهُ قَدِيمًا بِأَنَّ أَصْلَ الصَّلَاةِ الدُّعَاءُ إِلَّا أَنَّهُ يَخْتَلِفُ بِحَسَبِ الْمَدْعُوِّ لَهُ، فَصَلَاةُ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى أُمَّتِهِ دُعَاءٌ لَهُمْ بِالْمَغْفِرَةِ، وَصَلَاةُ أُمَّتِهِ عَلَيْهِ دُعَاءٌ لَهُ بِزِيَادَةِ الْقُرْبَى وَالزُّلْفَى، وَلِذَلِكَ كَانَ لَا يَلِيقُ بِغَيْرِهِ. انْتَهَى. وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى اسْتِحْبَابِ دُعَاءِ آخِذِ الزَّكَاةِ لِمُعْطِيهَا، وَأَوْجَبَهُ بَعْضُ أَهْلِ الظَّاهِرِ، وَحَكَاهُ الْحَنَّاطِيُّ وَجْهًا لِبَعْضِ الشَّافِعِيَّةِ، وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ لَوْ كَانَ وَاجِبًا لَعَلَّمَهُ النَّبِيُّ ﷺ، وَلِأَنَّ سَائِرَ مَا يَأْخُذُهُ الْإِمَامُ مِنَ الْكَفَّارَاتِ وَالدُّيُونِ وَغَيْرِهِمَا لَا يَجِبُ عَلَيْهِ فِيهَا الدُّعَاءُ، فَكَذَلِكَ الزَّكَاةُ، وَأَمَّا الْآيَةُ فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْوُجُوبُ خَاصًّا بِهِ، لِكَوْنِ صَلَاتِهِ سَكَنًا لَهُمْ بِخِلَافِ غَيْرِهِ. ٦٥ - بَاب مَا يُسْتَخْرَجُ مِنْ الْبَحْرِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄: لَيْسَ الْعَنْبَرُ بِرِكَازٍ هُوَ شَيْءٌ دَسَرَهُ الْبَحْرُ وَقَالَ الْحَسَنُ: فِي الْعَنْبَرِ وَاللُّؤْلُؤِ الْخُمُسُ فَإِنَّمَا جَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسَ لَيْسَ فِي الَّذِي يُصَابُ فِي الْمَاءِ ١٤٩٨ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِأَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ فَخَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَلَمْ يَجِدْ مَرْكَبًا فَأَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ فَرَمَى بِهَا فِي الْبَحْرِ فَخَرَجَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ أَسْلَفَهُ فَإِذَا بِالْخَشَبَةِ فَأَخَذَهَا لِأَهْلِهِ حَطَبًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَلَمَّا نَشَرَهَا وَجَدَ الْمَالَ. الحديث ١٤٩٨ - أطرافه في: ٢٠٦٣، ٢٢٩١، ٢٤٠٤، ٢٤٣٠، ٢٧٣٤، ٦٢٦١] قَوْلُهُ: (بَابُ مَا يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَحْرِ) أَيْ هَلْ تَجِبُ فِيهِ الزَّكَاةُ أَوْ لَا؟ وَإِطْلَاقُ الِاسْتِخْرَاجِ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ بِسُهُولَةٍ كَمَا يُوجَدُ فِي السَّاحِلِ، أَوْ بِصُعُوبَةٍ كَمَا يُوجَدُ بَعْدَ الْغَوْصِ وَنَحْوِهِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ﵄: لَيْسَ الْعَنْبَرُ بِرِكَازٍ، إِنَّمَا هُوَ شَيْءٌ دَسَرَهُ الْبَحْرُ) اخْتُلِفَ فِي الْعَنْبَرِ، فَقَالَ الشَّافِعِيُّ فِي كِتَابِ السَّلَمِ مِنَ الْأُمِّ: أَخْبَرَنِي عَدَدٌ مِمَّنْ أَثِقُ بِخَبَرِهِ أَنَّهُ نَبَاتٌ يَخْلُقُهُ اللَّهُ فِي جَنَبَاتِ الْبَحْرِ، قَالَ: وَقِيلَ: إِنَّهُ يَأْكُلُهُ حُوتٌ فَيَمُوتُ فَيُلْقِيهِ الْبَحْرُ فَيُؤْخَذُ فَيُشَقُّ بَطْنُهُ فَيُخْرَجُ مِنْهُ. وَحَكَى ابْنُ رُسْتُمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ يَنْبُتُ فِي الْبَحْرِ بِمَنْزِلَةِ الْحَشِيشِ فِي الْبَرِّ، وَقِيلَ: هُوَ شَجَرٌ يَنْبُتُ فِي الْبَحْرِ فَيَتَكَسَّرُ فَيُلْقِيهِ الْمَوْجُ إِلَى السَّاحِلِ، وَقِيلَ: يَخْرُجُ مِنْ عَيْنٍ، قَالَهُ ابْنُ سِينَا، قَالَ: وَمَا يُحْكَى مِنْ أَنَّهُ رَوْثُ دَابَّةٍ أَوْ قَيْؤُهَا أَوْ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ بَعِيدٌ. وَقَالَ ابْنُ الْبَيْطَارِ فِي جَامِعِهِ: هُوَ رَوْثُ دَابَّةٍ بَحْرِيَّةٍ، وَقِيلَ: هُوَ شَيْءٌ يَنْبُتُ فِي قَعْرِ الْبَحْرِ، ثُمَّ حُكِيَ نَحْوُ مَا تَقَدَّمَ عَنِ الشَّافِعِيِّ. وَأَمَّا الرِّكَازُ فَبِكَسْرِ الرَّاءِ وَتَخْفِيفِ الْكَافِ وَآخِرُهُ زَايٌ سَيَأْتِي تَحْقِيقُهُ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ، وَدَسَرَهُ: أَيْ دَفَعَهُ وَرَمَى بِهِ إِلَى السَّاحِلِ، وَهَذَا التَّعْلِيقُ وَصَلَهُ الشَّافِعِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أُذَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ. وَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِهِ وَمِنْ طَرِيقِ يَعْقُوبَ بْنِ سُفْيَانَ: حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ وَغَيْرُهُ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ. وَصَرَّحَ فِيهِ بِسَمَاعِ أُذَيْنَةَ لَهُ مِنَ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مِثْلَهُ، وَأُذَيْنَةُ بِمُعْجَمَةٍ وَنُونٍ مُصَغَّرٌ تَابِعِيٌّ ثِقَةٌ. وَقَدْ جَاءَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ التَّوَقُّفُ فِيهِ، فَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ مِنْ طَرِيقِ طَاوُسٍ، قَالَ: سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ الْعَنْبَرِ، فَقَالَ: إِنْ كَانَ فِيهِ شَيْءٌ فَفِيهِ الْخُمُسُ. وَيُجْمَعُ بَيْنَ الْقَوْلَيْنِ بِأَنَّهُ كَانَ يَشُكُّ فِيهِ، ثُمَّ تَبَيَّنَ لَهُ أَنْ لَا زَكَاةَ فِيهِ فَجَزَمَ بِذَلِكَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ الْحَسَنُ: فِي الْعَنْبَرِ وَاللُّؤْلُؤِ الْخُمُسُ) وَصَلَهُ أَبُو عُبَيْدٍ فِي كِتَابِ الْأَمْوَالِ مِنْ طَرِيقِهِ بِلَفْظِ: أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: فِي الْعَنْبَرِ الْخُمُسُ، وَكَذَلِكَ اللُّؤْلُؤُ. قَوْلُهُ: (فَإِنَّمَا جَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ. . . إِلَخْ) سَيَأْتِي مَوْصُولًا فِي الَّذِي بَعْدَهُ، وَأَرَادَ بِذَلِكَ الرَّدَّ عَلَى مَا قَالَ الْحَسَنُ، لِأَنَّ الَّذِي يُسْتَخْرَجُ مِنَ الْبَحْرِ لَا يُسَمَّى فِي لُغَةِ الْعَرَبِ رِكَازًا عَلَى مَا سَيَأْتِي شَرْحُهُ، قَالَ ابْنُ الْقَصَّارِ: وَمَفْهُومُ الْحَدِيثِ أَنَّ غَيْرَ الرِّكَازِ لَا خُمُسَ فِيهِ، وَلَا سِيَّمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْعَنْبَرُ، لِأَنَّهُمَا يَتَوَلَّدَانِ مِنْ حَيَوَانِ الْبَحْرِ فَأَشْبَهَا السَّمَكَ. انْتَهَى. قَوْلُهُ: (وَقَالَ اللَّيْثُ إِلَخْ) هَكَذَا أَوْرَدَهُ مُخْتَصَرًا، وَقَدْ أَوْرَدَهُ ثُمَّ وَصَلَهُ فِي الْبُيُوعِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُسْتَوْفًى هُنَاكَ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَوَقَعَ هُنَا فِي رِوَايَتِنَا مِنْ طَرِيقِ أَبِي ذَرٍّ مُعَلَّقًا، وَوَصَلَهُ أَبُو ذَرٍّ فَقَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ وَصِيفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَسَّانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بِهِ. وَقَرَأْتُ بِخَطِّ الْحَافِظِ أَبِي عَلِيٍّ الصَّدَفِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ رَوَاهُ عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ اللَّيْثِ، فَلَعَلَّ الْبُخَارِيَّ إِنَّمَا لَمْ يُسْنِدْهُ عَنْهُ لِكَوْنِهِ مَا سَمِعَهُ عِنْهُ، أَوْ لِأَنَّهُ تَفَرَّدَ بِهِ فَلَمْ يُوَافِقْهُ عَلَيْهِ أَحَدٌ. انْتَهَى. وَالْأَوَّلُ بَعِيدٌ، سَلَّمْنَا، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ عَاصِمٌ فَقَدِ اعْتَرَفَ أَبُو عَلِيٍّ بِذَلِكَ فَقَالَ فِي آخِرٍ كَلَامِهِ: رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ. قُلْتُ: وَكَأَنَّهُ لَمْ يَقِفْ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي وَصَلَهُ فِيهِ الْبُخَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ. قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: لَيْسَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْءٌ يُنَاسِبُ التَّرْجَمَةَ، رَجُلٌ اقْتَرَضَ قَرْضًا فَارْتَجَعَ قَرْضَهُ، وَكَذَا قَالَ الدَّاوُدِيُّ: حَدِيثُ الْخَشَبَةِ لَيْسَ مِنْ هَذَا الْبَابِ فِي شَيْءٍ، وَأَجَابَ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ بِأَنَّهُ أَشَارَ بِهِ إِلَى أَنَّ كُلَّ مَا أَلْقَاهُ الْبَحْرُ جَازَ أَخْذُهُ وَلَا خُمُسَ فِيهِ. وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: مَوْضِعُ الِاسْتِشْهَادِ مِنْهُ أَخْذُ الرَّجُلِ الْخَشَبَةَ عَلَى أَنَّهَا حَطَبٌ، فَإِذَا قُلْنَا: إِنَّ شَرْعَ مَنْ قَبْلَنَا شَرْعٌ لَنَا فَيُسْتَفَادُ مِنْهُ إِبَاحَةُ مَا يَلْفِظُهُ الْبَحْرُ مِنْ مِثْلِ ذَلِكَ مِمَّا نَشَأَ فِي الْبَحْرِ أَوْ عَطِبَ فَانْقَطَعَ مِلْكُ صَاحِبِهِ، وَكَذَلِكَ مَا لَمْ يَتَقَدَّمْ عَلَيْهِ مِلْكٌ لِأَحَدٍ مِنْ الْأَوْلَى، وَكَذَلِكَ مَا يَحْتَاجُ إِلَى مُعَانَاةٍ وَتَعَبٍ فِي اسْتِخْرَاجِهِ أَيْضًا، وَقَدْ فَرَّقَ الْأَوْزَاعِيُّ بَيْنَ مَا يُوجَدُ فِي السَّاحِلِ، فَيُخَمَّسُ أَوْ فِي الْبَحْرِ بِالْغَوْصِ أَوْ نَحْوِهِ فَلَا شَيْءَ فِيهِ، وَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّهُ لَا يَجِبُ فِيهِ شَيْءٌ إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، كَمَا أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَكَذَا الزُّهْرِيُّ وَالْحَسَنُ كَمَا تَقَدَّمَ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي يُوسُفَ وَرِوَايَةٌ عَنْ أَحْمَدَ. ٦٦ - بَاب فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ وَقَالَ مَالِكٌ وَابْنُ إِدْرِيسَ: الرِّكَازُ دِفْنُ الْجَاهِلِيَّةِ فِي قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ الْخُمُسُ وَلَيْسَ الْمَعْدِنُ بِرِكَازٍ، وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: فِي الْمَعْدِنِ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ وَأَخَذَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنْ الْمَعَادِنِ مِنْ كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةً، وَقَالَ الْحَسَنُ: مَا كَانَ مِنْ رِكَازٍ فِي أَرْضِ الْحَرْبِ فَفِيهِ الْخُمُسُ، وَمَا كَانَ مِنْ أَرْضِ السِّلْمِ فَفِيهِ الزَّكَاةُ، وَإِنْ وَجَدْتَ اللُّقَطَةَ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ فَعَرِّفْهَا وَإِنْ كَانَتْ مِنْ الْعَدُوِّ فَفِيهَا الْخُمُسُ، وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ: الْمَعْدِنُ رِكَازٌ مِثْلُ دِفْنِ الْجَاهِلِيَّةِ؛ لِأَنَّهُ يُقَالُ: أَرْكَزَ الْمَعْدِنُ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ قِيلَ لَهُ قَدْ يُقَالُ لِمَنْ وُهِبَ لَهُ شَيْءٌ أَوْ رَبِحَ رِبْحًا كَثِيرًا أَوْ كَثُرَ ثَمَرُهُ أَرْكَزْتَ ثُمَّ نَاقَضَ وَقَالَ: لَا بَأْسَ أَنْ يَكْتُمَهُ فَلَا يُؤَدِّيَ الْخُمُسَ
Конец цитаты. На основании этого сделан вывод о желательности того, чтобы принимающий закят обращался с молитвой (мольбой) за того, кто её отдаёт. Некоторые захириты сделали это обязательным, и аль-Ханнати передал это как одно из мнений среди шафиитов. На это возразили тем, что если бы это было обязательным, то Пророк ﷺ научил бы этому, а также тем, что во всём остальном, что имам берёт — как искупления, долги и прочее — от него не требуется обязательная мольба за отдающего, так же и в отношении закята. Что же касается аята, то возможно, что это обязательство было особым именно для него, поскольку его молитва являлась успокоением для них, в отличие от других. 65 — Глава: о том, что извлекается из моря Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: «Амбра не является рикязом, это то, что выбросило море». Аль-Хасан сказал: «В амбре и жемчуге — пятая часть (хумс). Ведь Пророк ﷺ установил хумс в отношении рикяза, а не в отношении того, что добывается в воде». 1498 — Аль-Лейс сказал: мне передал Джафар ибн Раби‘а от Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ: один человек из сынов Исраиля попросил другого из сынов Исраиля дать ему в долг тысячу динаров. Тот дал ему их. Он вышел в море, но не нашёл судна, взял кусок дерева, выдолбил его, вложил туда тысячу динаров и бросил его в море. Затем вышел тот человек, который давал ему в долг, и увидел кусок дерева; он взял его для своей семьи как дрова, — и далее приводится хадис, — а когда он раскрыл его, то нашёл там деньги. [Хадис 1498 — его части находятся также в: 2063, 2291, 2404, 2430, 2734, 6261] Его слово («Глава: о том, что извлекается из моря») — то есть: обязателен ли в этом закят или нет? Общее выражение «извлечение» шире и включает как то, что добывается легко, как то, что находят на берегу, так и то, что добывается с трудом, как то, что находят после погружения (нырка) и подобного этому. Его слово («Ибн Аббас (да будет доволен им Аллах) сказал: «Амбра не является рикязом, это то, что выбросило море»») — относительно амбры существуют разногласия. Аш-Шафии в «Книге о салям» из «аль-Умм» сказал: «Мне сообщили многие, чьим сообщениям я доверяю, что это растение, которое Аллах создаёт по краям моря». Он сказал: «И говорят также, что его съедает кит и умирает, а море выбрасывает его, и тогда его берут, разрезают его брюхо и извлекают его оттуда». Ибн Рустам передал от Мухаммада ибн аль-Хасана, что оно растёт в море подобно тому, как трава растёт на суше. Говорят также, что это дерево, растущее в море, которое разламывается, и волны выбрасывают его на берег. Говорят также, что оно выходит из источника — это сказал Ибн Сина. Он сказал: «А то, что рассказывают, будто это помёт или рвота какого-то животного, или же морская пена, — это далеко от истины». Ибн аль-Байтар в своём «Джами‘» сказал: «Это помёт морского животного». Говорят также, что это нечто, растущее на дне моря, — и далее передаётся нечто подобное тому, что было приведено ранее от аш-Шафии. Что же касается слова «рикяз», то оно произносится с касрой на «ра», без удвоения «каф» и с «за» на конце; разъяснение этого будет дано в следующей главе. «Дасараху» означает: вытолкнуло его и выбросило на берег. Этот таалик передал в присоединённом виде аш-Шафии, сказав: сообщил нам Ибн Уяйна от Амра ибн Динара от Узайны от Ибн Аббаса — и привёл подобное этому. Аль-Байхаки привёл это по его пути передачи, а также по пути передачи Якуба ибн Суфьяна: рассказал нам аль-Хумайди и другие от Ибн Уяйны. И там прямо указано, что Узайна слышал это от Ибн Аббаса. Также это привёл Ибн Абу Шейба в своём «Мусаннафе» от Ваки‘а от Суфьяна ас-Саури от Амра ибн Динара подобным образом. «Узайна» — с буквой «заль» с точкой и «нун», в форме уменьшительного имени — таби‘ий, надёжный передатчик. От Ибн Аббаса передаётся также сомнение по этому поводу: Ибн Абу Шейба привёл по пути Тавуса, что Ибн Аббаса спросили об амбре, и он сказал: «Если в ней что-то есть, то в ней хумс». Оба мнения можно совместить тем, что сначала он сомневался в этом, а затем ему стало ясно, что закята в этом нет, и он утвердился в этом мнении. Его слово («Аль-Хасан сказал: «В амбре и жемчуге — пятая часть (хумс)»») — это передал Абу Убайд в «Китаб аль-амваль» по своему пути в такой формулировке: он говорил: «В амбре хумс, и так же в жемчуге». Его слово («Ведь Пророк ﷺ установил... и так далее») — далее будет приведено в присоединённом виде в следующей главе. Этим он хотел возразить на то, что сказал аль-Хасан, поскольку то, что извлекается из моря, не называется в арабском языке рикязом, как будет разъяснено далее. Ибн аль-Каттан сказал: «Из смысла хадиса вытекает, что в том, что не является рикязом, хумса нет, тем более в жемчуге и амбре, поскольку оба они образуются из морских животных, подобно рыбе». Конец цитаты. Его слово («Аль-Лейс сказал... и так далее») — так это приведено в сокращённом виде, а затем он привёл это в присоединённом виде в «Книге о торговых сделках», и там об этом будет подробно сказано, если пожелает Всевышний Аллах. Здесь же в нашем риваяте по пути передачи Абу Зарра это приведено как таалик (без иснада), но Абу Зарр привёл это в присоединённом виде, сказав: рассказал нам Али ибн Васиф, рассказал нам Мухаммад ибн Гассан, рассказал нам Абдуллах ибн Салих, рассказал нам аль-Лейс с этим текстом. Я читал, написанное почерком хафиза Абу Али ас-Садафи, что этот хадис передал Асим ибн Али от аль-Лейса, — возможно, что аль-Бухари не привёл его с иснадом от него потому, что он не слышал его от него, или потому, что он передал его один, и никто не согласился с ним в этом. Конец цитаты. Первое предположение далёко от истины; но даже если мы примем его, всё же Асим не был единственным, кто передал это, ведь сам Абу Али признал это, сказав в конце своих слов: «Это передал Мухаммад ибн Румх от аль-Лейса». Я говорю: похоже, что он не обратил внимания на то место, где аль-Бухари привёл это в присоединённом виде от Абдуллаха ибн Салиха. И у Аллаха просим содействия. Аль-Исмаили сказал: в этом хадисе нет ничего, соответствующего заглавию главы — [ведь там говорится о] человеке, который дал в долг и вернул свой долг обратно. То же самое сказал ад-Давуди: хадис о бревне никак не относится к этой главе. Абу Абд аль-Малик ответил на это тем, что [аль-Бухари] указал этим на то, что всё, что море выбрасывает [на берег], дозволено брать, и с этого не взимается хумс. Ибн аль-Мунир сказал: место, служащее доводом в этом хадисе, — это то, что человек взял бревно, считая его дровами. И если мы скажем, что закон тех, кто был до нас, является законом и для нас, то отсюда извлекается польза о дозволенности того, что выбрасывает море из подобных вещей — из того, что возникло в море, или из того, что погибло, отчего право собственности его владельца прекратилось, а также из того, чему прежде вообще не предшествовало ничьё право собственности, — тем более. Равным образом это относится и к тому, что требует усилий и труда для извлечения. Аль-Авзаи же провёл различие между тем, что находят на берегу, — с этого взимается хумс, — и тем, что [добывают] в море посредством ныряния или подобного этому, — с этого ничего не взимается. Большинство же учёных склонилось к тому, что с этого не обязательно ничего [платить], кроме того, что передано от Умара ибн Абд аль-Азиза, как это привёл Ибн Аби Шейба, а также от аз-Зухри и аль-Хасана, как было упомянуто ранее. Таково же мнение Абу Юсуфа и один из риваятов от Ахмада. 66 — глава: о рикязе [взимается] хумс Малик и Ибн Идрис сказали: рикяз — это клад времён джахилии, и с него, будь он малым или большим, взимается хумс, а рудник рикязом не является. Пророк ﷺ сказал: «за [ущерб от] рудника нет ответственности, а с рикяза — хумс». Умар ибн Абд аль-Азиз брал с рудников пять с каждых двухсот. Аль-Хасан сказал: то, что является рикязом на земле войны, — с того взимается хумс, а то, что на земле мира, — с того взимается закят. А если ты нашёл находку на земле врага, то объяви о ней, но если она принадлежала врагу, то с неё взимается хумс. Некоторые люди сказали: рудник — это рикяз, подобно кладу времён джахилии, потому что говорят: «аркяза рудник» (أَرْكَزَ الْمَعْدِنُ), если из него что-то вышло, ему так и говорится. [Но] также может быть сказано тому, кому что-то подарено, или кто получил большую прибыль, или у кого умножились плоды: «ты обрёл рикяз» (أَرْكَزْتَ). Затем [этот говорящий] противоречит сам себе и говорит: нет ничего плохого в том, чтобы утаить это и не выплачивать с этого хумс. 1499 — рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сообщил нам Малик от Ибн Шихаба, от Саида ибн аль-Мусаййиба и от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «за [ущерб, причинённый] бессловесным животным нет ответственности, за [ущерб от] колодца нет ответственности, за [ущерб от] рудника нет ответственности, а с рикяза — хумс».