HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Сроки жителей Йемена

Хадис № 1530

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلِأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، هُنَّ لِأَهْلِهِنَّ، وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ، مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص135
«Он установил для жителей Медины (местом ихрама) Зу-ль-Хуляйфу, для жителей Шама — аль-Джухфу, для жителей Неджда — Карн аль-Манязиль, а для жителей Йемена — Ялямлям. Эти места принадлежат их жителям, а также всякому, кто проходит через них, не будучи их жителем, из тех, кто желает совершить хадж или умру. А кто находится ближе этих мест (к Мекке), тот начинает ихрам оттуда, где он вышел в путь, — вплоть до жителей Мекки, которые начинают его из самой Мекки».
т. 2 с. 135

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 388
قَوْلُهُ: (بَابُ مُهَلِّ أَهْلِ الشَّامِ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ قَبْلَ بَابٍ، وَحَمَّادٌ الْمَذْكُورُ فِي الْإِسْنَادِ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ. ١٠ - بَاب مُهَلِّ أَهْلِ نَجْدٍ ١٥٢٧ - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَفِظْنَاهُ مِنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ: وَقَّتَ النَّبِيُّ ﷺ. ١٥٢٨ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ﵁، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّأْمِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ، وَأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ ﵄: زَعَمُوا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ - وَلَمْ أَسْمَعْهُ: وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ. قَوْلُهُ: (بَابُ مُهَلِّ أَهْلِ نَجْدٍ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ طَرِيقَيْنِ إِلَى الزُّهْرِيِّ، فَعَلِيٌّ شَيْخُهُ فِي الْإِسْنَادِ الْأَوَّلِ هُوَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ، وَأَحْمَدُ فِي الثَّانِي هُوَ ابْنُ عِيسَى كَمَا ثَبَتَ فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ قَرِيبًا. ١١ - بَاب مُهَلِّ مَنْ كَانَ دُونَ الْمَوَاقِيتِ ١٥٢٩ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلِأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا؛ فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ، حَتَّى إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ مُهَلِّ مَنْ كَانَ دُونَ الْمَوَاقِيتِ)؛ أَيْ دُونَهَا إِلَى مَكَّةَ. أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، وَحَمَّادٌ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ، وَعَمْرٌو هُوَ ابْنُ دِينَارٍ. ١٢ - بَاب مُهَلِّ أَهْلِ الْيَمَنِ ١٥٣٠ - حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلِأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ، وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ، وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ؛ هُنَّ لِأَهْلِهِنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ، فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ، حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ.
Его слово: («Глава о микате жителей Шама»). Здесь приведён хадис Ибн Аббаса, который уже упоминался главой ранее, а Хаммад, упомянутый в иснаде, — это Ибн Зейд. 10 — Глава о микате жителей Неджда 1527 — Нам передал Али, [сказав]: нам передал Суфьян: «Мы запомнили это от аз-Зухри», от Салима, от его отца: «Пророк ﷺ установил микат...» 1528 — Нам передал Ахмад, [сказав]: нам передал Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца (да будет доволен им Аллах): «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Микат жителей Медины — Зу-ль-Хулейфа, микат жителей Шама — Махья‘а, она же аль-Джухфа, а жителей Неджда — Карн»». Ибн Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) сказал: «Утверждают, что Пророк ﷺ сказал, — а я этого не слышал, — «А микат жителей Йемена — Йалямлям»». Его слово: («Глава о микате жителей Неджда»). Здесь приведён хадис Ибн Умара по двум путям к аз-Зухри. Али, его шейх в первом иснаде, — это Ибн аль-Мадини, а Ахмад во втором — это Ибн Иса, как это установлено в риваяте Абу Зарра. Об этом уже говорилось незадолго до этого. 11 — Глава о том, как совершают ихрам те, кто находится ближе [Мекки], чем миката 1529 — Нам передал Кутайба, [сказав]: нам передал Хаммад от Амра, от Тавуса, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), что Пророк ﷺ установил для жителей Медины Зу-ль-Хулейфу, для жителей Шама — аль-Джухфу, для жителей Йемена — Йалямлям, а для жителей Неджда — Карн; «они предназначены для них [самих] и для тех, кто проходит через них, не будучи их жителями, из числа желающих совершить хадж или умру. А кто находится ближе них [к Мекке], тот [начинает ихрам] от места своего [проживания], вплоть до того, что жители Мекки совершают ихрам из неё самой». Его слово: («Глава о том, как совершают ихрам те, кто находится ближе [Мекки], чем миката»), то есть ближе них по направлению к Мекке. Здесь приведён хадис Ибн Аббаса с другого пути, а Хаммад — это Ибн Зейд, а Амр — это Ибн Динар. 12 — Глава о микате жителей Йемена 1530 — Нам передал Мыалля ибн Асад, [сказав]: нам передал Вухайб от Абдуллаха ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), что Пророк ﷺ установил для жителей Медины Зу-ль-Хулейфу, для жителей Шама — аль-Джухфу, для жителей Неджда — Карн аль-Маназиль, а для жителей Йемена — Йалямлям; «они предназначены для их жителей и для всякого проходящего через них, не будучи из их числа, из желающих совершить хадж или умру. А кто находится ближе этого [к Мекке], тот [начинает ихрам] оттуда, откуда он выходит [в путь], вплоть до того, что жители Мекки [совершают ихрам] из самой Мекки».