HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что можно носить в состоянии ихрама

Хадис № 1545

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ: حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «انْطَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ، بَعْدَمَا تَرَجَّلَ وَادَّهَنَ، وَلَبِسَ إِزَارَهُ وَرِدَاءَهُ، هُوَ وَأَصْحَابُهُ، فَلَمْ يَنْهَ عَنْ شَيْءٍ مِنَ الْأَرْدِيَةِ وَالْأُزُْرِ تُلْبَسُ، إِلَّا الْمُزَعْفَرَةَ الَّتِي تَرْدَعُ عَلَى الْجِلْدِ، فَأَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَقَلَّدَ بَدَنَتَهُ، وَذَلِكَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، فَقَدِمَ مَكَّةَ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ بُدْنِهِ، لِأَنَّهُ قَلَّدَهَا، ثُمَّ نَزَلَ بِأَعْلَى مَكَّةَ عِنْدَ الْحَجُونِ وَهُوَ مُهِلٌّ بِالْحَجِّ، وَلَمْ يَقْرَبِ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يُقَصِّرُوا مِنْ رُؤُوسِهِمْ، ثُمَّ يَحِلُّوا، وَذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ بَدَنَةٌ قَلَّدَهَا، وَمَنْ كَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ فَهِيَ لَهُ حَلَالٌ، وَالطِّيبُ وَالثِّيَابُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص137
«Пророк ﷺ отправился из Медины после того, как расчесал волосы, смазал их маслом и надел изар (нижнюю накидку) и рида (верхнюю накидку), — он сам и его сподвижники. Он не запретил носить никакие накидки и изары, кроме окрашенных шафраном, которые оставляют след на коже. Он провёл ночь в Зу-ль-Хулайфе, сел на свою верховую животину, и когда поднялся на аль-Байда, он и его сподвижники вошли в состояние ихрама, и он повесил метку на своего жертвенного верблюда; это было за пять дней до конца месяца зу-ль-када. Он прибыл в Мекку через четыре ночи месяца зу-ль-хиджа, совершил обход Дома (Каабы) и таваф между Сафой и Марвой, но не вышел из состояния ихрама из-за своего жертвенного верблюда, поскольку повесил на него метку. Затем он остановился в верхней части Мекки, у аль-Хаджуна, находясь в состоянии ихрама для хаджа, и не приближался к Каабе после своего тавафа вокруг неё, пока не вернулся с Арафата. Он велел своим сподвижникам совершить таваф вокруг Дома и между Сафой и Марвой, затем подстричь волосы на голове, а затем выйти из состояния ихрама, — и это было для тех, у кого не было с собой жертвенного верблюда с меткой. А тот, с кем была его жена, — она была разрешена ему, а также благовония и одежда»
т. 2 с. 137

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 405
يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ. [الحديث ١٥٤٣ - طرفه في: ١٦٨٦] [الحديث ١٥٤٤ - أطرافه في: ١٦٧٠، ١٦٨٥، ١٦٨٧] قَوْلُهُ: (بَابُ الرُّكُوبِ وَالِارْتِدَافُ فِي الْحَجِّ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي إِرْدَافِهِ ﷺ أُسَامَةَ ثُمَّ الْفَضْلَ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي بَابِ التَّلْبِيَةِ وَالتَّكْبِيرِ غَدَاةَ النَّحْرِ. وَالْقِصَّةُ وَإِنْ كَانَتْ وَرَدَتْ فِي حَالَةِ الدَّفْعِ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى مِنًى، لَكِنْ يُلْحَقُ بِهَا مَا تَضَمَّنَتْهُ التَّرْجَمَةُ فِي جَمِيعِ حَالَاتِ الْحَجِّ، قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ ﷺ قَصَدَ بِإِرْدَافِهِ مَنْ ذُكِرَ لِيُحَدِّثَ عَنْهُ بِمَا يَتَّفِقُ لَهُ فِي تِلْكَ الْحَالِ مِنَ التَّشْرِيعَ. ٢٣ - بَاب مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنْ الثِّيَابِ وَالْأَرْدِيَةِ وَالْأُزُرِ وَلَبِسَتْ عَائِشَةُ ﵂ الثِّيَابَ الْمُعَصْفَرَةَ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ، وَقَالَتْ: لَا تَلَثَّمْ وَلَا تَتَبَرْقَعْ، وَلَا تَلْبَسْ ثَوْبًا بِوَرْسٍ وَلَا زَعْفَرَانٍ. وَقَالَ جَابِرٌ: لَا أَرَى الْمُعَصْفَرَ طِيبًا. وَلَمْ تَرَ عَائِشَةُ بَأْسًا بِالْحُلِيِّ وَالثَّوْبِ الْأَسْوَدِ وَالْمُوَرَّدِ وَالْخُفِّ لِلْمَرْأَةِ. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: لَا بَأْسَ أَنْ يُبْدِلَ ثِيَابَهُ. ١٥٤٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: انْطَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ الْمَدِينَةِ بَعْدَ مَا تَرَجَّلَ وَادَّهَنَ وَلَبِسَ إِزَارَهُ وَرِدَاءَهُ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، فَلَمْ يَنْهَ عَنْ شَيْءٍ مِنْ الْأَرْدِيَةِ وَالْأُزُرِ تُلْبَسُ إِلَّا الْمُزَعْفَرَةَ الَّتِي تَرْدَعُ عَلَى الْجِلْدِ، فَأَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، رَكِبَ رَاحِلَتَهُ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَقَلَّدَ بَدَنَتَهُ، وَذَلِكَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، فَقَدِمَ مَكَّةَ لِأَرْبَعِ لَيَالٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحَجَّةِ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ بُدْنِهِ لِأَنَّهُ قَلَّدَهَا. ثُمَّ نَزَلَ بِأَعْلَى مَكَّةَ عِنْدَ الْحَجُونِ وَهُوَ مُهِلٌّ بِالْحَجِّ، وَلَمْ يَقْرَبْ الْكَعْبَةَ بَعْدَ طَوَافِهِ بِهَا حَتَّى رَجَعَ مِنْ عَرَفَةَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يُقَصِّرُوا مِنْ رُءُوسِهِمْ ثُمَّ يَحِلُّوا، وَذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ بَدَنَةٌ قَلَّدَهَا، وَمَنْ كَانَتْ مَعَهُ امْرَأَتُهُ فَهِيَ لَهُ حَلَالٌ وَالطِّيبُ وَالثِّيَابُ. [الحديث ١٥٤٥ - طرفاه في: ١٦٢٥، ١٧٣١] قَوْلُهُ: (بَابٌ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ وَالْأَرْدِيَةِ وَالْأُزُرِ) هَذِهِ التَّرْجَمَةُ مُغَايِرَةٌ لِلسَّابِقَةِ الَّتِي قَبْلَهَا مِنْ حَيْثُ أنَّ تِلْكَ مَعْقُودَةٌ لِمَا لَا يُلْبَسُ مِنْ أَجْنَاسِ الثِّيَابِ، وَهَذِهِ لِمَا يُلْبَسُ مِنْ أَنْوَاعِهَا. وَالْأُزُرُ - بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَالزَّاي - جَمْعُ إِزَارٍ. قَوْلُهُ: (وَلَبِسَتْ عَائِشَةُ الثِّيَابَ الْمُعَصْفَرَةَ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ) وَصَلَهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ مِنْ طَرِيقِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ: كَانَتْ عَائِشَةُ تَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُعَصْفَرَةَ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ. إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ كَانَتْ تَلْبَسُ الثِّيَابَ الْمُوَرَّدَةَ بِالْعُصْفُرِ الْخَفِيفِ وَهِيَ مُحْرِمَةٌ. وَأَجَازَ الْجُمْهُورُ لُبْسَ الْمُعَصْفَرِ لِلْمُحْرِمِ. وَعَنْ أَبِي حَنِيفَةَ: الْعُصْفُرُ طِيبٌ، وَفِيهِ الْفِدْيَةُ. وَاحْتَجَّ بِأَنَّ عُمَرَ كَانَ يَنْهَى عَنِ الثِّيَابِ الْمُصْبَغَةِ، وَتَعَقَّبَهُ ابْنُ الْمُنْذِرِ بِأَنَّ عُمَرَ كَرِهَ ذَلِكَ لِئَلَّا يَقْتَدِيَ بِهِ الْجَاهِلُ فَيَظُنُّ جَوَازَ لُبْسِ الْمُوَرَّسِ وَالْمُزَعْفَرِ، ثُمَّ سَاقَ لَهُ قِصَّةً مَعَ طَلْحَةَ فِيهَا بَيَانُ ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَتْ)؛ أَيْ عَائِشَةُ (لَا تَلَثَّمْ) بِمُثَنَّاةِ وَاحِدَةٍ وَتَشْدِيدِ الْمُثَلَّثَةِ، وَهُوَ عَلَى حَذْفِ إِحْدَى التَّاءَيْنِ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ: تَلْتَثِمُ؛ بِسُكُونِ اللَّامِ وَزِيَادَةِ مُثَنَّاةٍ بَعْدَهَا، أَيْ لَا تُغَطِّي شَفَتَهَا بِثَوْبٍ، وَقَدْ وَصَلَهُ الْبَيْهَقِيُّ، وَسَقَطَ مِنْ رِوَايَةِ الْحَمَوِيِّ مِنَ الْأَصْلِ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: تُسْدِلُ الْمَرْأَةُ جِلْبَابَهَا مِنْ فَوْقِ رَأْسِهَا عَلَى وَجْهِهَا. وَفِي مُصَنَّفِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَطَاءٍ قَالَا: لَا تَلْبَسِ الْمُحْرِمَةُ الْقُفَّازَيْنِ وَالسَّرَاوِيلَ، وَلَا تُبَرْقِعْ وَلَا تَلَثَّمْ، وَتَلْبَسُ مَا شَاءَتْ مِنَ الثِّيَابِ إِلَّا ثَوْبًا يَنْفُضُ عَلَيْهَا وَرْسًا أَوْ زَعْفَرَانًا. وَهَذَا يُشْبِهُ مَا ذُكِرَ فِي الْأَصْلِ عَنْ عَائِشَةَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ جَابِرٌ)؛ أَيِ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّحَابِيُّ. قَوْلُهُ: (لَا أَرَى الْمُعَصْفَرَ طِيبًا)؛ أَيْ تَطَيُّبًا. وَصَلَهُ الشَّافِعِيُّ وَمُسَدَّدٌ بِلَفْظِ: لَا تَلْبَسُ الْمَرْأَةُ ثِيَابَ الطِّيبِ، وَلَا أَرَى الْمُعَصْفَرَ طِيبًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْخِلَافُ فِي ذَلِكَ. قَوْلُهُ: (وَلَمْ تَرَ عَائِشَةُ بَأْسًا بِالْحُلِيِّ وَالثَّوْبِ الْأَسْوَدِ وَالْمُوَرَّدِ وَالْخُفِّ لِلْمَرْأَةِ) وَصَلَهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ بَابَاهُ الْمَكِّيُّ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَائِشَةَ: مَا تَلْبَسُ الْمَرْأَةُ فِي إِحْرَامِهَا؟ قَالَتْ عَائِشَةُ: تَلْبَسُ مِنْ خَزِّهَا وَبَزِّهَا وَأَصْبَاغِهَا وَحُلِيِّهَا. وَأَمَّا الْمُوَرَّدُ - وَالْمُرَادُ مَا صُبِغَ عَلَى لَوْنِ الْوَرْدِ - فَسَيَأْتِي مَوْصُولًا فِي: بَابِ طَوَافِ النِّسَاءِ فِي آخِرِ حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ، وَأَمَّا الْخُفُّ فَوَصَلَهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَالْحَسَنِ وَغَيْرِهِمْ. وَقَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ الْمَرْأَةَ تَلْبَسُ الْمَخِيطَ كُلَّهُ وَالْخِفَافَ، وَأَنَّ لَهَا أَنْ تُغَطِّيَ رَأْسَهَا وَتَسْتُرَ شَعْرَهَا إِلَّا وَجْهَهَا فَتَسْدُلُ عَلَيْهِ الثَّوْبَ سَدْلًا خَفِيفًا تستتر بِهِ عَنْ نَظَرِ الرِّجَالِ. وَلَا تُخَمِّرْهُ إِلَّا مَا رُوِيَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ قَالَتْ: كُنَّا نُخَمِّرُ وُجُوهَنَا وَنَحْنُ مُحْرِمَاتٌ مَعَ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ؛ تَعْنِي جَدَّتَهَا. قَالَ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ التَّخْمِيرُ سَدْلًا كَمَا جَاءَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذَا مَرَّ بِنَا رَكْبٌ سَدَلْنَا الثَّوْبَ عَلَى وُجُوهِنَا وَنَحْنُ مُحْرِمَاتٌ، فَإِذَا جَاوَزْنَا رَفَعْنَاهُ، انْتَهَى. وَهَذَا الْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ هُوَ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ عَنْهَا، وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ)؛ أَيِ النَّخَعِيُّ. قَوْلُهُ: (لَا بَأْسَ أَنْ يُبَدِّلَ ثِيَابَهُ) وَصَلَهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ؛ كِلَاهُمَا عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ، وَيُونُسَ، أَمَّا مُغِيرَةُ فَعَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَأَمَّا عَبْدُ الْمَلِكِ فَعَنْ عَطَاءٍ، وَأَمَّا يُونُسُ فَعَنِ الْحَسَنِ؛ قَالُوا: يُغَيِّرُ الْمُحْرِمُ ثِيَابَهُ مَا شَاءَ، لَفْظُ سَعِيدٍ. وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ أَنَّهُمْ لَمْ يَرَوْا بَأْسًا أَنْ يُبَدِّلَ الْمُحْرِمُ ثِيَابَهُ. قَالَ سَعِيدٌ: وَحَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: كَانَ أَصْحَابُنَا إِذَا أَتَوْا بِئْرَ مَيْمُونٍ اغْتَسَلُوا وَلَبِسُوا أَحْسَنَ ثِيَابِهِمْ فَدَخَلُوا فِيهَا مَكَّةَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ) هُوَ بِالتَّصْغِيرِ. قَوْلُهُ: (تَرَجَّلَ)؛ أَيْ سَرَّحَ شَعْرَهُ. قَوْلُهُ: (وَادَّهَنَ) قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: أَجْمَعَ الْعُلَمَاءُ عَلَى أَنَّ لِلْمُحْرِمِ أَنْ يَأْكُلَ الزَّيْتَ وَالشَّحْمَ وَالسَّمْنَ وَالشَّيْرَجَ وَأَنْ يَسْتَعْمِلَ ذَلِكَ فِي جَمِيعِ بَدَنِهِ سِوَى رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ، وَأَجْمَعُوا أَنَّ الطِّيبَ لَا يَجُوزُ اسْتِعْمَالُهُ فِي بَدَنِهِ، فَفَرَّقُوا بَيْنَ الطِّيبِ وَالزَّيْتِ فِي هَذَا، فَقِيَاسُ كَوْنِ الْمُحْرِمِ مَمْنُوعًا عنِ اسْتِعْمَالِ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ أَنْ يُبَاحَ لَهُ اسْتِعْمَالُ الزَّيْتِ فِي رَأْسِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَى الْخِلَافِ فِي ذَلِكَ قَبْلُ بِأَبْوَابٍ. قَوْلُهُ: (الَّتِي تَرْدَعُ) بِالْمُهْمَلَةِ؛ أَيْ تُلَطَّخُ. يُقَالُ: رَدَعَ، إِذَا الْتَطَخَ، وَالرَّدْعُ أَثَرُ الطِّيبِ، وَرَدَعَ بِهِ الطِّيبُ إِذَا لَزِقَ بِجِلْدِهِ. قَالَ ابنُ بَطَّالٍ: وَقَدْ رُوِيَ بِالْمُعْجَمَةِ مِنْ قَوْلِهِمْ: أَرْدَغَتِ الْأَرْضُ؛ إِذَا كَثُرَتْ مَنَاقِعُ الْمِيَاهِ فِيهَا، وَالرَّدْغُ بِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ الطِّينُ، انْتَهَى. وَلَمْ أَرَ فِي شَيْءٍ مِنَ الطُّرُقِ ضَبْطُ هَذِهِ اللَّفْظَةِ بِالْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ، وَلَا تَعَرَّضَ لَهَا عِيَاضٌ وَلَا ابْنُ قُرْقُولٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَوَقَعَ فِي الْأَصْلِ تُرْدَعُ عَلَى الْجِلْدِ، قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: الصَّوَابُ حَذْفُ عَلَى، كَذَا قَالَ، وَإِثْبَاتُهَا مُوَجَّهٌ أَيْضًا كَمَا تَقَدَّمَ. قَوْلُهُ: (فَأَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ)؛ أَيْ وَصَلَ إِلَيْهَا نَهَارًا ثُمَّ بَاتَ بِهَا كَمَا سَيَأْتِي صَرِيحًا فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ. قَوْلُهُ: (حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ) تَقَدَّمَ نَقْلُ الْخِلَافِ فِي ذَلِكَ وَطَرِيقُ الْجَمْعِ بَيْنَ الْمُخْتَلَفِ فِيهِ.
Хадис 1545 — его начало и конец находятся в хадисах 1625 и 1731. Слово: «Глава о том, какую одежду и покрывала может надевать мухрим» — этот заголовок отличается от предыдущего, так как тот относился к тому, что не следует надевать из видов одежды, а этот — к тому, что можно надевать из её разновидностей. Аузар (الأُزُرُ) — множественное от изар (إزار). Слово: «И надевала Айша одежду, окрашенную сафраном, будучи мухримой» — передал Саид ибн Мансур через путь Касима ибн Мухаммада, сказав: Айша носила одежду, окрашенную сафраном, будучи мухримой. Иснад его достоверен. Аль-Байхаки передал это через путь Ибн Аби Мулика, что Айша носила одежду, окрашенную лёгким сафраном, будучи мухримой. Большинство учёных разрешают мухриму носить окрашенное сафраном. Абу Ханифа сказал: сафран — это благоухание, и за него полагается фидья. Он доказал это тем, что Умар запрещал окрашенную одежду, а Ибн аль-Мундир пояснил, что Умар не одобрял это, чтобы не последовали примеру невежды, думающего, что разрешено носить окрашенное и желтое. Затем он привёл рассказ с Тальхой, в котором это разъясняется. Слово: «И сказала» — имеется в виду Айша. «Ла талаттам» — с двойной и одной т — с удалением одной из двух та, а в риваяте Абу Зарра: «талатсим» — с сукуном на ламе и удвоением после неё, то есть не покрывать губы тканью. Это передал Байхаки, а в риваяте аль-Хамави это опущено изначально. Саид ибн Мансур сказал: «Хаджиму рассказывал аль-Амаш, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Айши, что женщина опускает джильбаб с головы на лицо». В «Муснафе» Ибн Аби Шейбы от Абд аль-Аълы, от Хишама, от аль-Хасана и Атаа сказано: «Мухрима не должна носить перчатки и штаны, не должна покрывать лицо и не должна покрывать губы, но может носить любую одежду, кроме одежды, на которую оседает пыль или сафран». Это похоже на то, что упомянуто в источнике от Айши. Слово: «И сказал Джабир» — имеется в виду сын Абдуллаха, сподвижник. Слово: «Не считаю окрашенное (сафраном) благоуханием» — то есть не считаю это благоуханием. Это передали аш-Шафии и Мусаддад с формулировкой: «Женщина не должна носить благоухающую одежду, и я не считаю окрашенное (сафраном) благоуханием». Ранее уже упоминался разногласия по этому вопросу. Слово: «Айша не видела вреда в украшениях, чёрной одежде, окрашенной и лёгкой обуви для женщины» — передал Байхаки через путь Ибн Бабаха аль-Макки, что женщина спросила Айшу: «Что должна носить женщина в состоянии ихрам?» Айша ответила: «Она носит из своего шёлка, бархата, красок и украшений». Что касается окрашенной одежды — имеется в виду окрашенная в цвет розы — это будет упомянуто в главе о тавафе женщин в конце хадиса Атаа от Айши. Что касается лёгкой обуви, то передали Ибн Аби Шейба, от Ибн Омара, Касима ибн Мухаммада, аль-Хасана и других. Ибн аль-Мундир сказал: «Они сошлись на том, что женщина может носить шитую одежду и лёгкую обувь, и что ей разрешено покрывать голову и скрывать волосы, кроме лица, опуская на него лёгкую ткань, чтобы скрыться от взгляда мужчин». Не покрывать лицо полностью, кроме того, что передано от Фатимы бинт аль-Мундир, которая сказала: «Мы покрывали лица, будучи мухримами, вместе с Асма бинт Аби Бакр, то есть с её бабушкой». Возможно, это покрытие было лёгким покрывалом, как передано от Айши: «Когда проходила процессия, мы опускали ткань на лица, будучи мухримами, а когда проходили, поднимали её». Этот хадис передал он через путь Муджахида от неё, но в иснаде есть слабость. Слово: «И сказал Ибрахим» — имеется в виду ан-Нахаи. Слово: «Нет вреда, если он меняет одежду» — передали Саид ибн Мансур и Ибн Аби Шейба, оба от Хушейма, от Мугейры, Абд аль-Малика и Юнуса. Мугейра передал от Ибрахима, Абд аль-Малик — от Атаа, Юнус — от аль-Хасана. Они сказали: мухрим меняет одежду, какую пожелает — слова Саида. В риваяте Ибн Аби Шейбы сказано, что они не видели вреда в том, чтобы мухрим менял одежду. Саид сказал: «Рассказывал нам Джарир от Мугейры, от Ибрахима, что наши сподвижники, когда приходили к колодцу Маймун, совершали омовение и надевали лучшие свои одежды, после чего входили в Мекку». Его слова: «Рассказывал нам Фудайл» — это уменьшительная форма. Выражение «расчесал (تَرَجَّلَ)» означает распустил волосы. Что касается слова «и намазал (وَادَّهَنَ)», то Ибн аль-Мундир сказал: учёные единодушны в том, что для мухрима разрешено есть масло, жир, смалец и использовать их для всего тела, кроме головы и бороды. Они также единодушны в том, что применение благовоний на тело запрещено, поэтому различают между благовониями и маслом в этом вопросе. Следовательно, запрет мухрима использовать благовония на голове не означает запрета использовать масло на голове. Ранее уже упоминались разногласия по этому поводу в соответствующих главах. Что касается слова «الَّتِي تَرْدَعُ» с пропущенной буквой «ه» (мумхала), то это означает «намазать». Говорят «ردع» — если что-то намазано, а «ردع» — это след от благовоний, когда они прилипают к коже. Ибн Батталь отметил, что это слово также передавалось с буквой «غ» (гайн) в выражении «أَرْدَغَتِ الْأَرْضُ», когда на земле появляется много источников воды, а «ردغ» с гайн — это глина. Однако в источниках нет подтверждения написания с гайн в данном случае, и ни Ияд, ни Ибн Куркул не касались этого вопроса, и Аллах знает лучше. В оригинале стоит «تُرْدَعُ عَلَى الْجِلْدِ» — Ибн аль-Джузай сказал, что правильнее опустить «على», но и оставлять её тоже допустимо, как уже упоминалось. Выражение «فَأَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ» означает, что он достиг этого места днём, а затем провёл там ночь, как будет подробно рассказано в следующей главе из хадиса Анас. Слова «حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ» — ранее приводились разногласия по этому поводу и способы их примирения. Фраза «وَذَلِكَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ» была также передана Муслимом в хадисе от Аиши, и Ибн Хазм использовал её в книге «Хадж аль-Вида» как доказательство того, что выход Пророка ﷺ из Медины был в четверг. Он объяснил, что первый день Зуль-хиджа был в четверг без сомнений, так как стоянка (в Арафате) была в пятницу без разногласий, и по мнению Ибн Аббаса, «пять дней остаётся» требует, чтобы выход был в пятницу, если не считать дня выхода. Однако известно, что Пророк ﷺ совершил полуденную молитву в Медине четыре раза, как скоро будет рассказано в хадисе Анас, поэтому это не мог быть пятничный день, следовательно, это был четверг. Ибн аль-Каййим отметил, что более вероятно, что это был субботний день, исходя из подсчёта дней выхода или их непринятия, и что Зуль-каада длился 29 дней. Это подтверждается тем, что передал Ибн Саад и аль-Хаким в «Иклиле», что выход Пророка ﷺ из Медины был в субботу, за пять дней до конца Зуль-каады. Это опровергает тех, кто запрещает давать точные даты, чтобы месяц не оказался неполным, и поэтому нельзя говорить, например, «пять дней, если остались», с добавлением условия. Доказательство разрешающего в том, что общее высказывание относится к большинству случаев. Из слов «что он вошёл в Мекку за четыре дня до Зуль-хиджа» следует, что он вошёл утром воскресенья, и это подтвердил аль-Вакиди. Выражение «وَالطِّيبُ وَالثِّيَابُ» означает «так же и благовония и одежды». Слово «الحجون» с открытой буквой «мумхала» после неё — это гора, возвышающаяся над мечетью в верхней части Мекки справа от Мисъада, там находится кладбище жителей Мекки. Остальная часть комментария по хадису Ибн Аббаса будет приведена в отдельных главах. Глава 24 — «О том, кто провёл ночь в Зуль-Хульфе до утра». Это сказал Ибн Умар ﵄ от Пророка ﷺ. Хадис 1546 — рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад, рассказывал нам Хишам ибн Юсуф, сообщил нам Ибн Джурейдж, рассказывал нам Мухаммад ибн аль-Мункдир, от Анас ибн Малик ﵁, что Пророк ﷺ совершил молитву в Медине четыре ракаата, а в Зуль-Хульфе — два ракаата, затем провёл там ночь до утра. Когда он сел на своё животное и достиг места, он начал призывать к молитве. Хадис 1547 — рассказывал нам Кутайба, рассказывал нам Абд аль-Ваххаб, рассказывал нам Айюб от Абу Килаба от Анас ибн Малик ﵁, что Пророк ﷺ совершил полуденную молитву в Медине четыре ракаата и совершил аср в Зуль-Хульфе два ракаата, и, по его мнению, он провёл там ночь до утра. Заголовок «О том, кто провёл ночь в Зуль-Хульфе до утра» означает, если хадж совершается из Медины, то имеется в виду разрешённость ночёвки вблизи города, откуда он отправляется, чтобы было удобнее выполнить забытые обязанности. Ибн Батталь сказал, что это не из сунн хаджа, а скорее проявление снисходительности, чтобы присоединить к нему тех, кто опоздал. Ибн аль-Мунир предположил, что это направлено на устранение заблуждения тех, кто думает, что пребывание у миката и отсрочка ихрама подобны тому, кто пересёк пределы без ихрама, и поэтому он разъяснил, что это не обязательно, чтобы отделиться от этого. Слова «сказал Ибн Умар» указывают на его ранее упомянутый хадис в главе о выходе Пророка ﷺ по дороге к Шаджара. Выражение «рассказывал мне Ибн аль-Мункдир» — так передавали мухаддисы из сподвижников Ибн Джурейджа, но с ними не согласился Иса ибн Юнус, который сказал: от Ибн Джурейджа, от аз-Зухри, от Анас. Это необычная риваят. Фраза «и в Зуль-Хульфе два ракаата» указывает на разрешённость сокращения молитвы для того, кто вышел из города и провёл ночь вне его, даже если путешествие не продолжалось. Это использовали сторонники зухрида в вопросе сокращения молитвы в коротком путешествии, но это не является доказательством, так как это начало путешествия, а не его конец. Ранее этот вопрос уже обсуждался в главах о сокращении молитвы, и разногласия по началу месяца у Пророка ﷺ были рассмотрены ранее. Во второй риваяте «рассказывал нам Абд аль-Ваххаб» — это сын Абд аль-Маджида ат-Тукафи. Выражение «и по моему мнению» — это сомнение Абу Килаба, но в риваяте Ибн аль-Мункдир сомнений нет, и после двух глав будет приведён более полный риваят от Айюба. Глава 25 —