HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Тот, кто ночевал в Зи-ль-Халифе до утра

Хадис № 1547

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، قَالَ: وَأَحْسِبُهُ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج2 ص138
«Поистине, Пророк ﷺ совершил молитву зухр в Медине, (прочитав) четыре раката, а молитву аср совершил в Зу-ль-Хулейфе, (прочитав) два раката». Он сказал: «И думаю, что он провёл там ночь до утра».
т. 2 с. 138

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 3, с. 407
قَوْلُهُ: (وَذَلِكَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ) أَخْرَجَ مُسْلِمٌ مِثْلَهُ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، احْتَجَّ بِهِ ابْنُ حَزْمٍ فِي كِتَابِ حَجَّةِ الْوَدَاعِ لَهُ عَلَى أَنَّ خُرُوجَهُ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ كَانَ يَوْمَ الْخَمِيسِ، قَالَ: لِأَنَّ أَوَّلَ ذِي الْحِجَّةِ كَانَ يَوْمَ الْخَمِيسِ بِلَا شَكٍّ، لِأَنَّ الْوَقْفَةَ كَانَتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِلَا خِلَافٍ، وَظَاهِرُ قَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ: لِخَمْسٍ يَقْتَضِي أَنْ يَكُونَ خُرُوجُهُ مِنَ الْمَدِينَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِنَاءً عَلَى تَرْكِ عَدِّ يَوْمِ الْخُرُوجِ، وَقَدْ ثَبَتَ أَنَّهُ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا كَمَا سَيَأْتِي قَرِيبًا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، فَتَبَيَّنَ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَتَعَيَّنَ أَنَّهُ يَوْمُ الْخَمِيسِ. وَتَعَقَّبَهُ ابْنُ الْقَيِّمِ بِأَنَّ الْمُتَعَيِّنَ أَنْ يَكُونَ يَوْمَ السَّبْتِ بِنَاءً عَلَى عَدِّ يَوْمِ الْخُرُوجِ أَوْ عَلَى تَرْكِ عَدِّهِ، وَيَكُونَ ذُو الْقَعْدَةِ تِسْعًا وَعِشْرِينَ يَوْمًا، انْتَهَى. وَيُؤَيِّدُهُ مَا رَوَاهُ ابْنُ سَعْدٍ، وَالْحَاكِمُ فِي الْإِكْلِيلِ أَنَّ خُرُوجَهُ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ كَانَ يَوْمَ السَّبْتِ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، وَفِيهِ رَدٌّ عَلَى مَنْ مَنَعَ إِطْلَاقَ الْقَوْلِ فِي التَّارِيخِ لِئَلَّا يَكُونَ الشَّهْرُ نَاقِصًا، فَلَا يَصِحُّ الْكَلَامُ، فَيَقُولُ مَثَلًا: لِخَمْسٍ إِنْ بَقِينَ، بِزِيَادَةِ أَدَاةِ الشَّرْطِ، وَحُجَّةُ الْمُجِيزِ أَنَّ الْإِطْلَاقَ يَكُونُ عَلَى الْغَالِبِ، وَمُقْتَضَى قَوْلِهِ أَنَّهُ دَخَلَ مَكَّةَ لِأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَنْ يَكُونَ دَخَلَهَا صُبْحَ يَوْمِ الْأَحَدِ، وَبِهِ صَرَّحَ الْوَاقِدِيُّ. قَوْلُهُ: (وَالطِّيبُ وَالثِّيَابُ)؛ أَيْ كَذَلِكَ. وَقَوْلُهُ: الْحَجُونَ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا جِيمٌ مَضْمُومَةٌ، هُوَ الْجَبَلُ الْمُطِلُّ عَلَى الْمَسْجِدِ بِأَعْلَى مَكَّةَ عَلَى يَمِينِ الْمِصْعَدِ، وَهُنَاكَ مَقْبَرَةُ أَهْلِ مَكَّةَ. وَسَيَأْتِي بَقِيَّةُ شَرْحِ مَا اشْتَمَلَ عَلَيْهِ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ هَذَا مُفَرَّقًا فِي الْأَبْوَابِ. ٢٤ - بَاب مَنْ بَاتَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ قَالَهُ ابْنُ عُمَرَ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ ١٥٤٦ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ بَاتَ حَتَّى أَصْبَحَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، فَلَمَّا رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَاسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ. ١٥٤٧ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ "أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ: وَأَحْسِبُهُ بَاتَ بِهَا حَتَّى أَصْبَحَ" قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ بَاتَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ حَتَّى أَصْبَحَ) يَعْنِي إِذَا كَانَ حَجُّهُ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَالْمُرَادُ مِنْ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ مَشْرُوعِيَّةُ الْمَبِيتِ بِالْقُرْبِ مِنَ الْبَلَدِ الَّتِي يُسَافِرُ مِنْهَا لِيَكُونَ أَمْكَنَ مِنَ التَّوَصُّلِ إِلَى مُهِمَّاتِهِ الَّتِي يَنْسَاهَا مَثَلًا. قَالَ ابنُ بَطَّالٍ: لَيْسَ ذَلِكَ مِنْ سُنَنِ الْحَجِّ، وإِنَّمَا هُوَ مِنْ جِهَةِ الرِّفْقِ لِيُلْحَقَ بِهِ مَنْ تَأَخَّرَ عَنْهُ. قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: لَعَلَّهُ أَرَادَ أَنْ يَدْفَعَ تَوَهُّمَ مَنْ يَتَوَهَّمُ أَنَّ الْإِقَامَةَ بِالْمِيقَاتِ وَتَأْخِيرَ الْإِحْرَامِ شَبِيهٌ بِمَنْ تَعَدَّاهُ بِغَيْرِ إِحْرَامٍ، فَبَيَّنَ أَنَّ ذَلِكَ غَيْرُ لَازِمٍ حَتَّى يَنْفَصِلَ عَنْهُ. قَوْلُهُ: (قَالَهُ ابْنُ عُمَرَ) يُشِيرُ إِلَى حَدِيثِهِ الْمُتَقَدِّمِ فِي بَابِ خُرُوجِ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى طَرِيقِ الشَّجَرَةِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ) كَذَا رَوَاهُ الْحُفَّاظُ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْهُ، وَخَالَفَهُمْ عِيسَى بْنُ يُونُسَ فَقَالَ: عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ. وَهِيَ رِوَايَةٌ شَاذَّةٌ. قَوْلُهُ: (وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ) فِيهِ مَشْرُوعِيَّةُ قَصْرِ الصَّلَاةِ لِمَنْ خَرَجَ مِنْ بُيُوتِ الْبَلَدِ وَبَاتَ خَارِجًا عَنْهَا وَلَوْ لَمْ يَسْتَمِرَّ سَفَرُهُ، وَاحْتَجَّ بِهِ أَهْلُ الظَّاهِرِ فِي قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ الْقَصِيرِ وَلَا حُجَّةَ فِيهِ؛ لِأَنَّهُ كَابْتِدَاءِ سَفَرٍ لَا الْمُنْتَهَى، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِي ذَلِكَ فِي أَبْوَابِ قَصْرِ الصَّلَاةِ، وَتَقَدَّمَ الْخِلَافُ فِي ابْتِدَاءِ إِهْلَالِهِ ﷺ قَرِيبًا.
Его слово: («и это было за пять дней до конца зу-ль-ка‘ды») — подобное этому вывел Муслим из хадиса Аиши. Ибн Хазм в своей книге «Хаджжат аль-вада‘» опирался на это, доказывая, что выход Пророка ﷺ из Медины был в четверг. Он сказал: потому что первый день зу-ль-хиджжи, без сомнения, был четвергом, так как стояние (в Арафате) было в пятницу без разногласий. А явный смысл слов Ибн Аббаса «за пять дней» предполагает, что его выход из Медины был в пятницу — исходя из того, что день выхода не считается. Но установлено, что он ﷺ совершил полуденную молитву в Медине в четыре рак‘ата, как будет приведено вскоре в хадисе Анаса, откуда становится ясным, что это не была пятница, и, следовательно, определённо это был четверг. Ибн аль-Каййим возразил на это, сказав, что определённо это была субота — будь то считая день выхода или не считая его, — при условии, что зу-ль-ка‘да состояла из двадцати девяти дней. Это подтверждается тем, что передали Ибн Са‘д и аль-Хаким в «аль-Иклиль»: что выход Пророка ﷺ из Медины был в субботу, за пять дней до конца зу-ль-ка‘ды. В этом есть возражение тому, кто запрещает безусловное употребление такого выражения в датировке, опасаясь, что месяц окажется неполным, из-за чего высказывание станет неверным, и потому говорит, например: «за пять дней, если они останутся», добавляя условную частицу. Довод же того, кто допускает это, состоит в том, что безусловное употребление опирается на преобладающий (обычный) случай. А из его слов следует, что вхождение его в Мекку за четыре дня, прошедших от начала зу-ль-хиджжи, означает, что он вошёл в неё утром в воскресенье, и на это ясно указал аль-Вакиди. Его слово: («и благовония, и одежды») — то есть подобным же образом. И его слово «аль-Хаджун» — с фатхой над «х» (без диакритики), после которой идёт «джим» с даммой — это гора, возвышающаяся над мечетью в верхней части Мекки, справа от того, кто поднимается; там находится кладбище жителей Мекки. Остальное разъяснение того, что содержится в этом хадисе Ибн Аббаса, будет приведено далее, распределённое по главам. 24 — Глава: о том, кто провёл ночь в Зу-ль-Хулайфе, пока не наступило утро Об этом сказал Ибн Умар (да будет доволен им Аллах) от Пророка ﷺ. 1546 — Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад: рассказал нам Хишам ибн Юсуф: сообщил нам Ибн Джурайдж: рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мункадир от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: Пророк ﷺ совершил молитву в Медине в четыре рак‘ата, а в Зу-ль-Хулайфе — в два рак‘ата, затем провёл там ночь, пока не наступило утро в Зу-ль-Хулайфе. Когда же он сел на свою верховую животину и она выровнялась под ним, он произнёс тальбию. 1547 — Рассказал нам Кутайба: рассказал нам Абд аль-Ваххаб: рассказал нам Айюб от Абу Кыляба от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах): что Пророк ﷺ совершил полуденную молитву в Медине в четыре рак‘ата, а послеполуденную молитву совершил в Зу-ль-Хулайфе в два рак‘ата. Он сказал: и я полагаю, что он провёл там ночь, пока не наступило утро. Его слово: («глава о том, кто провёл ночь в Зу-ль-Хулайфе, пока не наступило утро») — то есть если его хадж совершался из Медины. Цель этого заголовка — установить дозволенность ночёвки вблизи того города, из которого отправляются в путь, чтобы было легче добраться до тех своих неотложных дел, которые, например, были забыты. Ибн Батталь сказал: это не относится к сунне хаджа, а является лишь проявлением снисхождения, чтобы к нему могли присоединиться те, кто задержался. Ибн аль-Мунир сказал: возможно, он хотел устранить предположение того, кто думает, что пребывание в микате и отсрочка вступления в ихрам подобны тому, кто пересёк его без ихрама, и разъяснил, что это не обязательно, до тех пор пока человек не отделится от него. Его слово: («сказал это Ибн Умар») — указывает на его хадис, приведённый ранее в главе о выходе Пророка ﷺ по дороге Аш-Шаджара. Его слово: («рассказал мне Ибн аль-Мункадир») — так передали это надёжные хранители хадисов из числа учеников Ибн Джурайджа от него, но им противоречил Иса ибн Юнус, сказавший: от Ибн Джурайджа, от аз-Зухри, от Анаса. Это — редкая (шазз) риваят. Его слово: («а в Зу-ль-Хулайфе — в два рак‘ата») — в этом содержится указание на дозволенность сокращения молитвы для того, кто вышел из домов города и провёл ночь за его пределами, даже если его путешествие не продолжилось непрерывно. На это опирались приверженцы захиритского толка в вопросе сокращения молитвы при коротком путешествии, но в этом нет доказательства, поскольку это подобно началу путешествия, а не его завершению. Об этом уже говорилось в главах о сокращении молитвы, а также ранее приводилось разногласие относительно начала произнесения им ﷺ тальбии.